WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
worthily
worthiness
worthless
worthlessness
worthwhile
worthy
would
would-be
would've
wouldn't
wound
wounded
wounding
wove
woven
wow
WP
WPC
wpm
WRAC
wrack
worthiness
worthless
worthlessness
worthwhile
worthy
would
would-be
would've
wouldn't
wound
wounded
wounding
wove
woven
wow
WP
WPC
wpm
WRAC
wrack
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
wound: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
For the verb: "to wind"
| Simple Past: | wound |
| Past Participle: | wound |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
wound1 /wuːnd/
- noun
- (injury) blessure f;
a ~ to ou in the head une blessure à la tête;
to die from ou of one's ~s succomber à ses blessures;
- (cut, sore) plaie f;
- fig blessure f;
it takes time for the ~s to heal il faut longtemps pour que les plaies se cicatrisent.
- (injury) blessure f;
- transitive verb (all contexts) blesser.
IDIOMS:
fig to lick one's ~s panser ses blessures;
to rub salt into the ~ remuer le couteau dans la plaie.
to rub salt into the ~ remuer le couteau dans la plaie.
wound2 /waʊnd/ prét, pp ➡ See Also→ wind2 II, III .
'wound' found in these Oxford entries:
English:
angry
- bandage
- bathe
- bind
- bleeding
- bullet
- burn
- cleanse
- close
- cut
- dab
- dirty
- discharge
- dress
- fester
- fiery
- flesh
- gape
- gaping
- grit
- gun
- heal
- infect
- infection
- inflict
- knife
- ooze
- open
- pad
- paint
- probe
- scratch
- sear
- sew
- slash
- sponge
- spurt
- stab wound
- staunch
- surface
- trickle
- ugly
- unwind
- war
- wash
- wind
French:
wound: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| wound | (sore) blessure | plaie nf | |
| wound | (cut) blessure | coupure nf | |
| wound | (injury) physique | blessure nf | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| wound | physiquement | blesser v | |
| wound | offenser v | ||
| wound | blesser sentiments | toucher v | |
| wound | blesser | atteindre v | |
| wound | fracture nf | ||
| Report an error | |||
wind: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| wind | n | (moving air) | vent nm |
| The wind is strong around skyscrapers. | |||
| Le vent souffle fort autour des gratte-ciel. | |||
| wind | vtr | (wrap around) | enrouler⇒ vtr |
| rembobiner⇒ vtr | |||
| I had to wind up the kite string after we had finished playing with it. | |||
| J'ai dû enrouler le fil du cerf-volant après y avoir joué. | |||
| J'ai dû rembobiner le fil. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| wind | n | figurative (verbiage) familier | vent nm |
| That guy is all wind. You don't really believe him? | |||
| Tout ce qu'il dit, c'est du vent. Tu ne le crois pas ? | |||
| wind | n | figurative (flatulence) pet | vent nm |
| pet | gaz nm | ||
| US: Hey, man, did you just blow wind? | |||
| UK: I've got a lot of wind after eating those beans. | |||
| C'est toi qui viens de lâcher un vent ? | |||
| Ces haricots blancs m'ont donné des gaz. | |||
| wind | n | (breath) | souffle nm |
| respiration nf | |||
| haleine nf | |||
| After getting hit so hard, the football player had the wind knocked out of him. | |||
| Après un coup aussi violent, le joueur de foot a eu le souffle coupé. | |||
| Ce coup lui avait coupé la respiration. | |||
| * cette course l'avait mis hors d'haleine. | |||
| wind | vtr | (ventilate) | aérer⇒ vtr |
| Open up the windows. Let's wind this place out some. | |||
| Ouvre les fenêtres et aérons cette pièce. | |||
| wind | vtr | (leave breathless) | être essoufflé vi |
| avoir le souffle coupé, la respiration coupée vi | |||
| After so much running, the basketball player was winded and gasping for air. | |||
| Après une telle course, le joueur de basket était essoufflé. | |||
| Après une telle course, le joueur de basket avait le souffle coupé (or: la respiration coupée). | |||
| wind | vtr | (curve) | serpenter⇒ vi |
| faire des zigzags vi | |||
| The road winds up and down the mountain. | |||
| La route serpente sur la montagne. | |||
| Arrête de faire des zigzags, ça me donne la nausée ! | |||
| wind | vtr | (entwine) | emmêler⇒ vtr |
| The cable was all wound together and took forever to untangle. | |||
| Le câble était tout emmêlé et il a fallu du temps pour le démêler. | |||
| wind | vtr | (a watch) | remonter⇒ vtr |
| Before watches had batteries, you had to wind them. | |||
| Avant, les montres n'avaient pas de piles, et il fallait les remonter. | |||
| Report an error | |||
wound: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| battle wound | n | (injury sustained in warfare) | blessure de guerre nf |
| The battle wound he sustained led to his death. | |||
| Sa blessure de guerre à la jambe le fait toujours souffrir. | |||
| be wound up | vi | literal (clockwork, etc.: have tightened spring) | être remonté v |
| My grandfather made sure his watch was wound up every day. | |||
| be wound up | vi | figurative, informal (person: be stressed or irritated) | être nerveux, être tendu v |
| It was almost time for our trip, and my parents were more and more wound up, checking everything a hundred times a day. | |||
| Le jour du départ approchait et mes parents étaient de plus en plus nerveux, vérifiant cent fois par jour qu'ils n'avaient rien oublié. | |||
| bullet wound | n | (injury caused by a firearm) | blessure par balle nf |
| That hospital has a doctor on staff who specializes in treating bullet wounds. | |||
| La victime souffre de deux blessures par balles et de multiples contusions. | |||
| flesh wound | n | (superficial injury, scratch) | blessure superficielle nf |
| I don't need to go to the hospital; it's just a flesh wound. | |||
| The injury looked serious but it was really just a flesh wound. | |||
| Je n'ai pas besoin d'aller à l'hôpital, ce n'est qu'une blessure superficielle. | |||
| plaie superficielle nf | |||
| gunshot wound | n | (bullet injury caused by a firearm) | blessure par balle nf |
| Any doctor treating a gunshot wound must report the fact to the police. | |||
| Sa jambe portait la trace d'une blessure par balle qu'il avait reçue à la chasse. | |||
| hand-wound, hand wound | adj | (mechanism: wound up manually) | qui se remonte à la main adj |
| Note: hyphen omitted when term is an adjective after a noun | |||
| à mouvement mécanique loc adj | |||
| Je viens de faire réparer ma vieille montre à mouvement mécanique. | |||
| lethal wound | blessure mortelle | ||
| mortal wound | n | (fatal injury) | blessure mortelle nf |
| The mortal wound was a bullet through the victim's heart. | |||
| Sa chute a entraîné une blessure mortelle. | |||
| plaie mortelle nf | |||
| L'autopsie a confirmé que le décès est dû à une plaie mortelle du foie. | |||
| open wound | n | (injury in which skin is broken) | plaie ouverte nf |
| You should cover that open wound to avoid an infection. | |||
| He had to spray alcohol on his open wound to prevent infection. | |||
| puncture wound | n | (injury: perforation) | plaie perforante nf |
| The detective noticed a small puncture wound on the neck of the corpse. | |||
| Les plaies perforantes sont sources d'infection par le virus du tétanos. | |||
| stab wound | n | (knife injury) | blessure à l'arme blanche nf |
| The victim had three stab wounds in his chest. | |||
| Cette entaille profonde ressemble à une blessure à l'arme blanche, auriez-vous été agressé ? | |||
| coup de couteau nm | |||
| La victime avait reçu trois coups de couteau dans la poitrine. | |||
| wire-wound | bobiné adj | ||
| wound dressing | n | (compress applied to an injury) | pansement nm |
| wound up | adj | literal (coiled) | enroulé pp, adj |
| The device is powered by a wound-up spring. | |||
| The lines on that boat are neatly wound up. | |||
| Il a trébuché sur un câble enroulé qui traînait par terre. | |||
| roulé en boule loc adj | |||
| wound up | adj | slang, figurative (annoyed, irritated) | énervé pp, adj |
| He gets very wound up whenever I mention it. | |||
| When Jason gets all wound up, he does foolish things. | |||
| Julie était trop énervée pour dormir. | |||
| fig | en pelote loc adj | ||
| Il se met en pelote à la moindre contrariété. | |||
| fig | en boule adj | ||
| La remarque du patron l'a mis en boule et il est resté de mauvaise humeur toute la journée. | |||
| wound-dressing | pansement nm | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "wound".
a posterior entrance wound
Be wound tightly
clean the wound surgically
contact wound
Copper wound transformer (soudage)
Crash Wound
custom-wound
Denigrate and wound the individual
entrance wound; the screen goes black.
flesh wound
Gun shot wound
His presence feels like a wound.
I am going to dress your wound
It got me all wound up
it wound festively through the tables
No bullet wound is taking me down
pack a wound
pour hot oil into a wound
self-inflicted wound
sucking chest wound
the channel that wound in from the sea
The uneven gravel track wound away to the left circling...
they can fix the worst wound with an understanding look
They speak harsh lies that wound deeply or can be damaging to others
to be wound way too tight ; to snap ; to fly apart
to flush the wound
to manifest a wound
To rub salt into the wound
to wind up / we wound up
tree wound
Suite...
Be wound tightly
clean the wound surgically
contact wound
Copper wound transformer (soudage)
Crash Wound
custom-wound
Denigrate and wound the individual
entrance wound; the screen goes black.
flesh wound
Gun shot wound
His presence feels like a wound.
I am going to dress your wound
It got me all wound up
it wound festively through the tables
No bullet wound is taking me down
pack a wound
pour hot oil into a wound
self-inflicted wound
sucking chest wound
the channel that wound in from the sea
The uneven gravel track wound away to the left circling...
they can fix the worst wound with an understanding look
They speak harsh lies that wound deeply or can be damaging to others
to be wound way too tight ; to snap ; to fly apart
to flush the wound
to manifest a wound
To rub salt into the wound
to wind up / we wound up
tree wound
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'wound'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.