WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
wringing
wrinkle
wrinkled
wrinkly
wrist
wristband
wristlet
wristwatch
writ
writable
write
write once read many disk
write-in
write-off
write-up
writer
writer's block
writhe
writhed
writhing
writing
wrinkle
wrinkled
wrinkly
wrist
wristband
wristlet
wristwatch
writ
writable
write
write once read many disk
write-in
write-off
write-up
writer
writer's block
writhe
writhed
writhing
writing
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
write: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
For the verb: "to write"
| Simple Past: | wrote |
| Past Participle: | written |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
write /raɪt/ (prét wrote;
pp written)
pp written)
- transitive verb
- (put down on paper) écrire (letter, novel);
composer (song, symphony);
rédiger (business letter, article, essay);
faire (cheque, prescription);
écrire (software, program);
I wrote home j'ai écrit à ma famille;
to ~ sth into a contract inclure qch dans un contrat;
guilt was written all over her face fig la culpabilité se lisait sur son visage;
he had ‘policeman’ written all over him fig ça crevait les yeux qu'il était policier;
- US (compose a letter to) écrire à (person).
- (put down on paper) écrire (letter, novel);
- intransitive verb
- (form words, correspond) écrire;
to ~ in pencil écrire au crayon;
this pen doesn't ~ ce stylo n'écrit pas;
I have nothing to ~ with je n'ai rien pour écrire;
- (compose professionally) écrire ( for pour);
I ~ for a living je suis écrivain de métier;
to ~ about ou on traiter de.
- (form words, correspond) écrire;
écrire ( to à);
to ~ away for sth demander qch par écrit (catalogue, details).
write back: to ~ away for sth demander qch par écrit (catalogue, details).
▶ ~ back répondre ( to à);
▶ ~ back [sth] écrire (letter).
write down: ▶ ~ [sth] down, ~ down [sth]
write in: - (note) noter (details, name);
mettre [qch] par écrit (ideas, suggestions);
- (record) consigner [qch] par écrit (information);
- Fin dévaluer (stocks).
▶ ~ in écrire ( to sb à qn;
to do pour faire);
please ~ in with your suggestions vous êtes invités à nous envoyer vos suggestions;
to ~ in to écrire une lettre à;
to do pour faire);
please ~ in with your suggestions vous êtes invités à nous envoyer vos suggestions;
to ~ in to écrire une lettre à;
▶ ~ [sb] in US Pol inscrire le nom de (candidate).
write off: ▶ ~ off écrire une lettre ( to à);
to ~ off for écrire pour demander;
to ~ off for écrire pour demander;
▶ ~ [sth/sb] off
write out: - (wreck) gen bousiller (familier) complètement (car);
- (in bookkeeping) passer [qch] par pertes et profits (bad debt, loss);
amortir (capital);
- (end) annuler (debt, project);
- (dismiss) (critic) enterrer (familier).
▶ ~ [sth] out, ~ out [sth]
- (put down on paper) écrire;
- (copy) copier;
▶ ~ [sb] out supprimer (character) ( of de).
write up: ▶ ~ [sth] up, ~ up [sth]
- (produce in report form) rédiger;
- Fin réévaluer (asset).
'write' found in these Oxford entries:
English:
ably
- all
- anonymously
- back
- beautifully
- behalf
- carefully
- carelessly
- chalk
- cheque
- clearly
- compellingly
- compose
- do
- economically
- elegantly
- favourably
- feelingly
- for
- have
- home
- hurriedly
- imperative
- in
- inscribe
- interestingly
- life
- literate
- lot
- make
- naïvely
- neatly
- odd
- offline
- passionately
- pen
- poetry
- print
- put
- recommendation
- review
- sensationally
- simply
- skilfully
- small
- smoothly
- take
- terribly
- thoughtfully
- toffee
French:
alphabétiser
- annoter
- annuler
- application
- appliquer
- avoir
- barbouiller
- beaucoup
- calligraphier
- canard
- casser
- chèque
- chiffre
- consigner
- contrarier
- copier
- courrier
- dictée
- dissertation
- dresser
- écrire
- effacer
- faire
- fichu
- gaucher
- gros
- inscrire
- irrécupérable
- jamais
- lequel
- marquer
- note
- noter
- patte
- penser
- plume
- poser
- pour
- préfacer
- recopier
- rédiger
- reprocher
- sur
- temps
- tracer
- vie
write: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| write | vtr | (communicate in writing) | écrire⇒ vtr |
| I'm going to write a letter to my friend. | |||
| Je vais écrire une lettre à mon ami. | |||
| write | vi | (form letters) | écrire⇒ vi |
| Rachel is learning to write. | |||
| Rachel apprend à écrire. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| write | vi | (to write professionally) | écrire⇒ vi |
| Brian has always wanted to write. | |||
| Brian a toujours voulu écrire. | |||
| write | vi | (to write letters) | écrire⇒ vi |
| I never have time to write. | |||
| Je n'ai jamais le temps d'écrire. | |||
| write | vi | (to express thoughts in writing) | écrire⇒ vi |
| When I want to get things clear in my head, I write. | |||
| Quand je veux avoir les idées claires, j'écris. | |||
| write | vtr | (form letters, inscribe) | écrire⇒ vtr |
| George can write his name already. | |||
| George peut déjà écrire son nom. | |||
| write | vtr | (to author) | écrire⇒, rédiger⇒ vtr |
| Elizabeth wants to write a book. | |||
| Elizabeth veut écrire (or: rédiger) un livre. | |||
| write | vtr | (to compose music) musique | écrire⇒, composer⇒ vtr |
| Andrew is writing a symphony. | |||
| Andrew écrit (or: compose) une symphonie. | |||
| write | vtr | (computers: record) informatique | écrire⇒, enregistrer⇒ vtr |
| The computer is writing the information to the drive. | |||
| L'ordinateur écrit (or: enregistre) les informations sur le disque. | |||
| Report an error | |||
write: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| It's nothing to write home about. | informal (It is not impressive or special) | (il n'y a) pas de quoi s'extasier loc adv | |
| I enjoyed his last film, but this new one is nothing to write home about. | |||
| Ma cousine a vu un tableau intitulé Triangle noir sur fond noir et s'est écriée à voix haute : « Franchement, il n'y a pas de quoi s'extasier ! » | |||
| (il n'y a) pas de quoi en faire un fromage expr | |||
| Ils m'ont montré la décoration de leur maison, eh bien il n'y a vraiment pas de quoi en faire un fromage. C'est blanc du sol au plafond. | |||
| ce n'est pas la peine d'en faire tout un plat expr | |||
| J'ai bien aimé son dernier film, mais celui-là, ce n'est pas la peine d'en faire tout un plat. | |||
| n'avoir rien d'extraordinaire v | |||
| Son premier film n'avait rien d'extraordinaire mais je suis sûr que celui-ci va faire un tabac. | |||
| ça ne casse pas trois pattes à un canard expr | |||
| ça ne casse pas des briques expr | |||
| Oui, on peut dire que ça se passe bien, même si ça ne casse pas des briques. | |||
| ça ne casse rien expr | |||
| J'ai lu le dernier prix Goncourt : franchement, ça ne casse rien... | |||
| fam | ne pas mériter qu'on en fasse toute une histoire, tout un plat, tout un fromage v | ||
| Son dernier film ne mérite pas qu'on en fasse un tel fromage. | |||
| re-write | n | (revised draft of a manuscript) | copie révisée nf |
| read and write ability | capacité de lire et d'écrire nf | ||
| read-write access | (computing) informatique | accès en lecture-écriture nm | |
| read-write head | tête de lecture-écriture nf | ||
| something to write home about | n | informal, figurative (sth especially interesting or impressive) | il n'y a pas de quoi en faire un plat |
| Note: Almost more common in the negative isn't it. "He wasn't anything to right home about." | |||
| Ce film est considéré comme un chef-d'œuvre mais pour moi, il n'y a pas de quoi en faire un plat. | |||
| ça ne casse pas trois pattes à un canard | |||
| Ce film est considéré comme un chef-d'œuvre mais pour moi, ça ne casse pas trois pattes à un canard. | |||
| tax write-off | somme déductible des revenus | ||
| write a letter | v | (compose handwritten correspondence) | écrire une lettre loc v |
| Nowadays people are more inclined to email rather than write a letter. | |||
| Elle a écrit une lettre de remerciements à ses bienfaiteurs. | |||
| rédiger un courrier loc v | |||
| J'ai rédigé un courrier à mon assureur pour lui indiquer ma nouvelle adresse. | |||
| write about | vtr | (write on the subject of) | écrire sur vtr + prép |
| Many authors write about war. | |||
| Cet auteur a écrit deux ouvrages sur le féminisme. | |||
| write back | vtr | (send a written or typed reply) | répondre (par retour de courrier⇒, par courrier⇒, par écrit) vtr |
| Note: same as reply | |||
| Please write back soon. | |||
| Please write back as soon as you can. | |||
| Je vous saurais gré de bien vouloir répondre par retour de courrier. | |||
| write back to sb | v | (reply to sb's letter in writing) | répondre à qqn (par écrit) vtr |
| Elle leur a répondu par quelques lignes. | |||
| write chronicles | v | (compose written account of sth) | écrire une chronique loc v |
| faire la chronique de loc v | |||
| raconter par écrit vtr adv | |||
| write down | vtr | (transcribe, put in writing) | noter⇒ vtr |
| That was a great idea! Let's find some paper and write it down. | |||
| You should write down her phone number before you forget it. | |||
| prendre en note loc v | |||
| inscrire⇒ vtr | |||
| Inscrivez vos noms et adresse dans la case ci-dessous. | |||
| consigner⇒ vtr | |||
| Ce romancier consigne ses idées dans un petit carnet qui ne le quitte jamais. | |||
| mettre par écrit vtr adv | |||
| Je préfèrerais que vous me mettiez tout ceci par écrit, de peur que j'oublie. | |||
| write in | vtr | (inscribe sth in) | inscrire⇒ vtr |
| write off | vtr | (send for sth) | commander⇒ vtr |
| I think I'll write off for that new book I saw on Amazon. | |||
| Je crois que je vais commander ce nouveau livre. | |||
| write off a car | v | informal (damage a car beyond repair) | réduire un véhicule à l'état d'épave vtr |
| complètement détruire une voiture⇒ vtr | |||
| rendre une voiture bonne pour la casse vtr | |||
| write on | vtr | (inscribe sth on) | écrire sur vtr + prép |
| He broke his leg and we wrote on his cast to wish him a speedy recovery. | |||
| Les élèves qui écrivent sur les tables devront les poncer au papier de verre. | |||
| write out | vtr | (transcribe in full) | recopier⇒ vtr |
| Write out the instructions and be sure not to forget any steps. | |||
| transcrire vtr | |||
| * Les parchemins originaux aujourd'hui introuvables ont été transcrits par des moines au XVIe siècle. | |||
| rapport, chèque, etc. | établir⇒ vtr | ||
| write poetry | écrire de la poésie | ||
| write sb back, write back to sb | v | US (reply to sb's letter in writing) | répondre à qqn (par écrit) vtr |
| Elle leur a répondu par quelques lignes. | |||
| write sb off | v | (consider lost) | juger perdu vtr adj |
| The pundits had written her off, but she went on to win the election. | |||
| On l'avait jugée perdue d'avance, mais elle s'en est finalement bien sortie. | |||
| considérer comme perdu vtr adv | |||
| write sb up | v | (record misbehaviour of sb) | verbaliser⇒ vtr |
| The security guard warned the teenagers that he will write them up for loitering. | |||
| Le policier a verbalisé l'automobiliste qui roulait trop vite. | |||
| write to | écrire à v | ||
| write up | vtr | (write out in full) | rédiger⇒ vtr |
| Students, write up a description of your summer vacation. | |||
| Please write up your notes from the classroom observation. | |||
| write-down | noter v | ||
| write-off | n | (sth that cannot be salvaged) | objet, article irréparable nm |
| véhicule | être bon pour la casse v | ||
| write-up | n | (written review) | critique nf |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "write".
"i will write.."
a write-off
Although this email took me some time to write...
And I'd learned to write with my left hand, joined up
As I write this
At last I find the time to write you a proper letter.
Bad debt write off
can you write in block letters?
Can you write it down for me please?
Can you write/email me soon please?
Co-write
Congratulations on your graduation! No more papers to write or articles to read.
copy write material
Could you write down the information for me please?
Did you write it yourself?
didn't this person write a book?
do not forget to write the date in your diary
do what you promised and write to her
do you write each other frecuently?
don't write
Don't write checks your body can't cash
écrire à qqun / to write
EN : Write like a cat
EN: if it were otherwise, then would a composer write - grammaire
EN: to write someone / to write to someone - grammaire
EN: You said if I'd write you - grammaire
Feel free to write
For support write to
FR: a bad pen with which to write - grammaire
FR: Although some people have continued to write - grammaire
Suite...
a write-off
Although this email took me some time to write...
And I'd learned to write with my left hand, joined up
As I write this
At last I find the time to write you a proper letter.
Bad debt write off
can you write in block letters?
Can you write it down for me please?
Can you write/email me soon please?
Co-write
Congratulations on your graduation! No more papers to write or articles to read.
copy write material
Could you write down the information for me please?
Did you write it yourself?
didn't this person write a book?
do not forget to write the date in your diary
do what you promised and write to her
do you write each other frecuently?
don't write
Don't write checks your body can't cash
écrire à qqun / to write
EN : Write like a cat
EN: if it were otherwise, then would a composer write - grammaire
EN: to write someone / to write to someone - grammaire
EN: You said if I'd write you - grammaire
Feel free to write
For support write to
FR: a bad pen with which to write - grammaire
FR: Although some people have continued to write - grammaire
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'write'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.