WordReference.com English-French Dictionary
write: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKFor the verb: "to write"
| Simple Past: | wrote |
| Past Participle: | written |
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
write
- transitive verb
- écrire (letter, poem, novel) (to à);
composer (song, symphony);
rédiger (business letter, article, report, prescription);
faire (cheque);
écrire (software, program);
élaborer (legislation);
he wrote me a cheque for £100 il m'a fait un chèque de 100 livres sterling;
I wrote home j'ai écrit à ma famille;
- US écrire à (person).
- écrire (letter, poem, novel) (to à);
- intransitive verb écrire (to sb à qn).
répondre (to à).
write down noter (details, name);
mettre [qch] par écrit (ideas, suggestions);
consigner [qch] par écrit (information, findings).
write off: mettre [qch] par écrit (ideas, suggestions);
consigner [qch] par écrit (information, findings).
~ off écrire une lettre (to à);
to ~ off for écrire pour demander;
to ~ off for écrire pour demander;
~ [sb/sth] off
write out - (wreck) bousiller complètement (familiar) (car);
- (in bookkeeping) passer [qch] aux pertes et profits (bad debt, loss);
amortir (capital);
- (end) annuler (debt, project, operation).
- (put down on paper) écrire;
- (copy) copier.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'write' found in these entries:
English:
French:
alphabétiser - annoter - annuler - avoir - barbouiller - calligraphier - canard - commun - consigner - correspondance - correspondre - courrier - écrire - effacer - épave - faire - fin - gros - inscrire - jet - marquer - menu - note - noter - part - penser - plume - poser - préfacer - recopier - rédiger - reprocher - serré - sur - tracer
write: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| write | vtr | (communicate in writing) | écrire vtr ⇒ | ||||||
| I'm going to write a letter to my friend. | |||||||||
| Je vais écrire une lettre à mon ami. | |||||||||
| write | vi | (form letters) | écrire vi ⇒ | ||||||
| Rachel is learning to write. | |||||||||
| Rachel apprend à écrire. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| write | vi | (to write professionally) | écrire vi ⇒ | ||||||
| Brian has always wanted to write. | |||||||||
| Brian a toujours voulu écrire. | |||||||||
| write | vi | (to write letters) | écrire vi ⇒ | ||||||
| I never have time to write. | |||||||||
| Je n'ai jamais le temps d'écrire. | |||||||||
| write | vi | (to express thoughts in writing) | écrire vi ⇒ | ||||||
| When I want to get things clear in my head, I write. | |||||||||
| Quand je veux avoir les idées claires, j'écris. | |||||||||
| write | vtr | (form letters, inscribe) | écrire vtr ⇒ | ||||||
| George can write his name already. | |||||||||
| George peut déjà écrire son nom. | |||||||||
| write | vtr | (to author) | écrire, rédiger vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Elizabeth wants to write a book. | |||||||||
| Elizabeth veut écrire (or: rédiger) un livre. | |||||||||
| write | vtr | (to compose music) musique | écrire, composer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Andrew is writing a symphony. | |||||||||
| Andrew écrit (or: compose) une symphonie. | |||||||||
| write | vtr | (computers: record) informatique | modifier vtr ⇒ | ||||||
| The computer is writing the information to the drive. | |||||||||
| L'ordinateur modifie les informations sur le disque. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| It's nothing to write home about. | Ce n'est pas spectaculaire. | ||||||||
| read and write ability | nf | capacité de lire et d'écrire | |||||||
| read-write access (computing) | nm | accès en lecture-écriture (informatique) | |||||||
| read-write head | nf | tête de lecture-écriture | |||||||
| something to write home about | loc | quelque chose à écrire à la famille à propos de | |||||||
| tax write-off | somme déductible des revenus | ||||||||
| write a letter | écrire une lettre | ||||||||
| write chronicles | v tr | chroniquer (écrire des chroniques) néologisme | |||||||
| write down | v | noter ⇒ | |||||||
| write down | v | écrire ⇒ | |||||||
| write off (familier) | v intr | bousiller complètement | |||||||
| write out | v | rédiger ⇒ | |||||||
| write poetry | écrire de la poésie | ||||||||
| write to | v | écrire à | |||||||
| write up | v | recopie (met au propre) | |||||||
| write up | v | recopier ⇒ (mettre au propre) | |||||||
| write-down | v | noter ⇒ | |||||||
| write-off (réduction) | nf | déduction (déduction des revenus) | |||||||
| write-off | v intr | passer par pertes et profits | |||||||
| write-off (familier) | v intr | enterrer (personne athlète) | |||||||
| write-off (effacement) | v intr | annuler (terminer projet dette opération) | |||||||
| write-up | nf | description (écrit) | |||||||
| write-up | nf | critique | |||||||
| write-up | nm | compte-rendu | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "write".
"i will write.."
a write-off
Although this email took me some time to write...
As I write this
At last I find the time to write you a proper letter.
can you write in block letters?
Can you write/email me soon please?
Congratulations on your graduation! No more papers to write or articles to read.
copy write material
Could you write down the information for me please?
didn't this person write a book?
do not forget to write the date in your diary
do you write each other frecuently?
écrire à qqun / to write
EN : Write like a cat
EN: if it were otherwise, then would a composer write - grammaire
EN: to write someone / to write to someone - grammaire
EN: You said if I'd write you - grammaire
Feel free to write
For support write to
FR: a bad pen with which to write - grammaire
FR: Although some people have continued to write - grammaire
FR: did you write them? - grammaire
FR: Do you want me to write my CV? (subjunctive) - grammaire
FR: faire causatif - having David write a letter to someone - grammaire
FR: I never have anything to write - grammaire
FR: I only write when - grammaire
FR: I thought I would write - grammaire
FR: I will only be able to write a short e-mail - grammaire
FR: I'll have my brother write the letter - grammaire
Suite...
a write-off
Although this email took me some time to write...
As I write this
At last I find the time to write you a proper letter.
can you write in block letters?
Can you write/email me soon please?
Congratulations on your graduation! No more papers to write or articles to read.
copy write material
Could you write down the information for me please?
didn't this person write a book?
do not forget to write the date in your diary
do you write each other frecuently?
écrire à qqun / to write
EN : Write like a cat
EN: if it were otherwise, then would a composer write - grammaire
EN: to write someone / to write to someone - grammaire
EN: You said if I'd write you - grammaire
Feel free to write
For support write to
FR: a bad pen with which to write - grammaire
FR: Although some people have continued to write - grammaire
FR: did you write them? - grammaire
FR: Do you want me to write my CV? (subjunctive) - grammaire
FR: faire causatif - having David write a letter to someone - grammaire
FR: I never have anything to write - grammaire
FR: I only write when - grammaire
FR: I thought I would write - grammaire
FR: I will only be able to write a short e-mail - grammaire
FR: I'll have my brother write the letter - grammaire
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
wring
wringer
wringing
wrinkle
wrinkled
wrist
wristband
wristlet
wristwatch
writ
write
write protect
write-off
write-up
writer
writer's block
writhe
writhed
writhing
writing
writing pad
wringer
wringing
wrinkle
wrinkled
wrist
wristband
wristlet
wristwatch
writ
write
write protect
write-off
write-up
writer
writer's block
writhe
writhed
writhing
writing
writing pad
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
