writing - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

writing:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

writing / ˈraɪtɪŋ/ noun

(noncountable) (activity) ~ is her life écrire, c'est sa vie;

(handwriting) écriture f;
his ~ is poor/good il écrit mal/bien;

(words and letters) écriture f;
to put sth in ~ mettre qch par écrit;

(literature) littérature f;
American ~ littérature américaine;
the ~s of Colette l'œuvre m de Colette;
it was an excellent piece of ~ c'était très bien écrit.

IDIOMS:

the ~ is on the wall la catastrophe est imminente.

writing : writing case ~ case noun nécessaire m de correspondance;
writing desk ~ desk noun secrétaire m;
writing pad ~ pad noun bloc m de papier à lettres;
writing paper ~ paper noun papier m à lettres.

'writing' found in these Oxford entries:

English:

apply - backhand - blank - bureau - burlesque - careless - clear - clearness - colour - comment - creative writing - crime - dabble - depict - desk - directness - discuss - dot - edge - experimental - faded - faithfully - florid - frill - further - hand - head - help - join - keep - loving - masterly - mumbo jumbo - paper - pen - pithy - quill - reading - receipt - shallow - slope - sloping - smudge - smudgy - spidery - stationery - tablet - theological - The Three R's - unreadable

French:

annulation - bloc - coucher - écrit - écritoire - écriture - en-tête - fixer - outre - papier - passion - permettre - rédaction - reprendre - revenir - soigner - Toubab - vitesse

Principal Translations/Principales traductions
writing	n	(handwriting)	écriture nf
His writing was hardly legible.
Son écriture était presque illisible.
writing	n	(style of writing)	style nm
Her writing is clear and concise.
Elle a un style clair et concis.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
writing	n	(language)	écriture nf
			ce qui est écrit nm
Can you read this writing? I don't know the language.
Peux-tu déchiffrer ces écritures ? J'ignore cette langue.
Tu comprends ce qui est écrit ? Moi j'ignore cette langue.
writing	n	(compositions)	écrits nmpl
			œuvre nf
His writings were mainly short articles.
Ses écrits étaient principalement des articles courts.
Son œuvre se composait de quelques articles.
writing	n	(inscription)	inscription nf
Did you see the hieroglyphic writing on this wall?
As-tu vu l'inscription en hiéroglyphes sur ce mur ?
writing	n	(the act of writing)	écriture nf
			écrire⇒ vi
I find writing to be a relaxing activity.
Je trouve que l'écriture est une activité qui détend.
Je trouve qu'écrire est une activité qui détend.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
automatic writing			écriture automatique
bad writing			écriture illisible
check-writing			libellé d'un chèque
creative writing	n	(art of writing fiction and poetry)	écriture nf
I would like to improve my creative writing skills; I will start looking up a word a day.
Mon conseil aux jeunes auteurs est de travailler l'écriture tous les jours.
editorial-writing			éditorial adj
escritoire, writing desk			bonheur-du-jour nm
essay-writing			rédaction d'un essai nf
fine writing			belle écriture nf
good writing	n	(skilful use of written language)	style nm
His good writing helped us all understand the situation better.
Son style lui permet de rendre abordables les sujets les plus complexes.
			qualité, clarté, beauté, etc. du style nf
in writing	adv	(in written form)	par écrit loc adv
I told him on the phone, but he needed it in writing as well.
Je lui ai déjà tout dit au téléphone mais il le veut aussi par écrit.
letter writing		adj	qui aime écrire des lettres phrase
lyric-writing			écriture lyrique nf
novel-writing			écriture d'un roman nf
obscure writing	n	(text which is hard to decipher)	écriture illisible nf
Doctors always have obscure writing.
		fam	écriture de cochon nf
		fig	hiéroglyphes nmpl
Le Dr Martin m'a encore rédigé une ordonnance en hiéroglyphes.
			gribouillis nm
J'aimerais bien vous aider mais n'arrive pas non plus à déchiffrer ce gribouillis.
obscure writing	n	(writing whose meaning is hard to discover)	écrits abscons nmpl
Though the philosopher was at times accused of obscure writing, his ideas still transformed his field.
			écrits sibyllins nmpl
Les écrits sibyllins de Nostradamus ont fait l'objet de multiples interprétations.
			écrits inintelligibles nmpl
			écrits obscurs nmpl
			écrire de façon inintelligible v + adv
On l'a souvent accusé d'écrire de façon inintelligible, mais ce grand philosophe a marqué son époque.
			écrire de façon abstruse v + adv
			écriture / façon d'écrire confuse nf
put in writing	vtr	(make official or binding)	mettre par écrit vtr
Contracts for the sale of land must be put in writing to be valid.
Je te fais confiance, mais je préfèrerais que tu me marques tout ça par écrit.
reading, writing, and arithmetic, reading, writing and arithmetic	npl	(basic literacy and numeracy skills)	lire, écrire, compter v
When you go to primary school, you have to focus on reading, writing, and arithmetic.
Les enfants sont très contents d'entrer en CP pour pouvoir apprendre à lire, écrire et compter.
romance-writing			écrire des histoires romanesques v
short satirical writing		lit	libelle nm
speech writing	n	(scriptwriting of public addresses for sb else)	rédaction de discours nf
spidery writing	n	(handwriting: thin scrawl)	écriture en pattes de mouches nf
		fig	pattes de mouches nfpl
style of writing	n	(author's way of writing)	style nm
Although many considered his style of writing pompous and tiresome, his latest book soon became a best-seller.
Il a de l'imagination et un bon style, dommage qu'il fasse autant de fautes d'orthographe.
			style d'écriture nm
Cet écrivain a un style (d'écriture) très reconnaissable.
			style de ses écrits nm
Le style de ses écrits peut sembler trop théâtral de nos jours.
writing board			tableau nm
writing case			écritoire nf
writing desk		table de travail	bureau nm
writing down			inscrivant adj
writing exercise			exercice d'écriture
writing ink			encre nf
writing lesson			leçon d'écriture
writing machine			machine à écrire
writing material			matière graphique
writing materials			matériel d'écriture
writing or editing following legal guidelines		loi	passation nf
writing pad			bloc-notes nm
writing paper	n	(smooth paper in sheets)	papier à lettres nm
It is still a pleasure to receive a letter written by hand on fine writing paper.
Elle utilise du papier à lettres orné de ses initiales.
writing room		Can	salon de correspondance
writing room			salle de rédaction nf
writing sample	n	(specimen of sb's handwriting)	échantillon d'écriture nm
Le graphologue de la police compare les deux échantillons d'écriture.
writing set			nécessaire d'écriture
writing style			style d'écriture nm
writing system			système d'écriture nm
writing systems			systèmes d'écriture nmpl
writing table			table d'enregistrement nf
writing table			table d'écriture nf
writing tablet			tablette d'écriture nf
writing-table		table de travail	bureau nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "writing".

See Google Translate's machine translation of 'writing'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?