written - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

written:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

For the verb: "to write"

Simple Past:	wrote
Past Participle:	written

Multiple Entries:
write written

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

write

transitive verb
1. écrire (letter, poem, novel) (to à);
  composer (song, symphony);
  rédiger (business letter, article, report, prescription);
  faire (cheque);
  écrire (software, program);
  élaborer (legislation);
  he wrote me a cheque for £100 il m'a fait un chèque de 100 livres sterling;
  I wrote home j'ai écrit à ma famille;
1. US écrire à (person).

intransitive verb écrire (to sb à qn).

write back

répondre (to à).

write down

noter (details, name);
mettre [qch] par écrit (ideas, suggestions);
consigner [qch] par écrit (information, findings).

write off:

~ off écrire une lettre (to à);
to ~ off for écrire pour demander;

~ [sb/sth] off

(wreck) bousiller complètement (familiar) (car);

(in bookkeeping) passer [qch] aux pertes et profits (bad debt, loss);
amortir (capital);

(end) annuler (debt, project, operation).

write out

(put down on paper) écrire;

(copy) copier.

written adjective (reply, guarantee, proof) écrit/-e;
he failed the ~ paper il a échoué à l'écrit;
~ evidence or proof Law preuves fpl écrites;
the ~ word l'écriture.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'written' found in these entries:

English:

announcement - comment - etc - g - log book - material - Miss - no. - nor - notice - number - poorly - quiz - report - score - test - wish

French:

attention - BP - CA - c-à-d - caractère - code - CV - dossier - Dr - EAU - écrire - écrit - épreuve - ex - f - FB - FF - g - graphie - h - ha - HT - id. - J.-C. - jf - jh - kF - kg - Ko - kW - l - m - M. - main - Me - Mlle - mm - MM. - Mme - Mo - n - note - PL - réf - remarque - RF - RSVP - signer - SVP - w

Principal Translations/Principales traductions
write	vtr	(communicate in writing)	écrire vtr ⇒
I'm going to write a letter to my friend.
Je vais écrire une lettre à mon ami.
write	vi	(form letters)	écrire vi ⇒
Rachel is learning to write.
Rachel apprend à écrire.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
write	vi	(to write professionally)	écrire vi ⇒
Brian has always wanted to write.
Brian a toujours voulu écrire.
write	vi	(to write letters)	écrire vi ⇒
I never have time to write.
Je n'ai jamais le temps d'écrire.
write	vi	(to express thoughts in writing)	écrire vi ⇒
When I want to get things clear in my head, I write.
Quand je veux avoir les idées claires, j'écris.
write	vtr	(form letters, inscribe)	écrire vtr ⇒
George can write his name already.
George peut déjà écrire son nom.
write	vtr	(to author)	écrire, rédiger vtr ⇒ ⇒
Elizabeth wants to write a book.
Elizabeth veut écrire (or: rédiger) un livre.
write	vtr	(to compose music) musique	écrire, composer vtr ⇒ ⇒
Andrew is writing a symphony.
Andrew écrit (or: compose) une symphonie.
write	vtr	(computers: record) informatique	modifier vtr ⇒
The computer is writing the information to the drive.
L'ordinateur modifie les informations sur le disque.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
It's nothing to write home about.		Ce n'est pas spectaculaire.
read and write ability	nf	capacité de lire et d'écrire
read-write access (computing)	nm	accès en lecture-écriture (informatique)
read-write head	nf	tête de lecture-écriture
something to write home about	loc	quelque chose à écrire à la famille à propos de
tax write-off		somme déductible des revenus
write a letter		écrire une lettre
write chronicles	v tr	chroniquer (écrire des chroniques) néologisme
write down	v	noter ⇒
write down	v	écrire ⇒
write off (familier)	v intr	bousiller complètement
write out	v	rédiger ⇒
write poetry		écrire de la poésie
write to	v	écrire à
write up	v	recopie (met au propre)
write up	v	recopier ⇒ (mettre au propre)
write-down	v	noter ⇒
write-off (réduction)	nf	déduction (déduction des revenus)
write-off	v intr	passer par pertes et profits
write-off (familier)	v intr	enterrer (personne athlète)
write-off (effacement)	v intr	annuler (terminer projet dette opération)
write-up	nf	description (écrit)
write-up	nf	critique
write-up	nm	compte-rendu
Report an error.

written		adj	graphique (relatif à l'écriture)
written		adj	rédigé
written	(collected, written)	adj	écrit
written	(in writing)	adj	écrit
Compound Forms/Formes composées
above-written			indiqué ci-dessus
first-written			écrit en premier
ink-written			écrit à l'encre
it is written			c'est écrit
newly written		adj	récemment écrit
self-written			écrit par soi-même
the written word			la parole écrite
well-written			bien écrit
written (in a beautiful hand)		adj	calligraphié (écrire avec soin)
written communication			communication écrite
written constitution			constitution écrite
written document		nf	écriture (juridique)
written down		nf	noté
written examination		nm	écrit (éducation - examen)
written form		nf	graphie (Linguistique)
written language		nm	langage écrit
written law			loi écrite
written music			musique écrite
written paper		nm	écrit (éducation - examen)
written statement			communication écrite (commission européenne)
written test		nf	épreuve (éducation - épreuve écrite)
written work		nm	écrit (œuvre)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "written".

"it is written that"
"nor this book need ever have been written"
"whether written or spoken"
a small written something
Address (written article in a journal)
after having written / après avoir écrit - grammaire
all as of the day and year first written above
and this was how the book was written
Are you a parking ticket? Because you have fine written all over you
as written in the email below
at their written option
because - oral vs written register
Both were written to glorify their own side and belittle the enemy
But did you understand what I had written?
co-written
earliest written
edited by...written by...
EN: future in a text written in historical present - grammaire
EN: Simple present / present continuous in written commentary - grammaire
EN: was written / has been written - grammaire
EN: when did you send it? / have you written it? - Present perfect, preterit - grammaire
Exceptionally well-written
fifty cents written and spoken form
for not having written
FR: Are names of countries written in capital letters in French? - grammaire
FR: in this written work - grammaire
FR: it was the first novel written by X - grammaire
FR: On which was written... - grammaire
FR: tenses - they would have stayed if it had not been written - grammaire
FR: words he had written - grammaire
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

writer
writer's block
writhe
writhed
writhing
writing
writing pad
writing paper
writing table
Writings
written
wrong
wrongdoer
wrongdoing
wrongfoot
wrongful
wrongfully
wrongly
wrongness
wrought
wrought iron

Liens :