wrong:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

wrong

1. noun
   1. (evil) mal m;
   2. (injustice) tort m;
      to right a ~ réparer un tort.

2. adjective
   1. (incorrect) faux/fausse (before n);
      (ill-chosen) mauvais/-e (before n);
      he took the ~ key il a pris la mauvaise clé;
      it's the ~ glue for the purpose ce n'est pas la colle qu'il faut;
      to go the ~ way se tromper de chemin;
      I dialled the ~ number je me suis trompé de numéro, j'ai fait un faux or mauvais numéro;
      you've got the ~ number vous faites erreur;
   2. (reprehensible, unjust) it is ~ to cheat c'est mal de tricher;
      she hasn't done anything ~ elle n'a rien fait de mal;
      it was ~ of me to do je n'aurais pas dû faire;
      it is ~ that c'est injuste que;
      there's nothing ~ with or in sth il n'y a pas de mal à qch;
      (so) what's ~ with that? où est le mal?;
   3. (mistaken) to be ~ (person) avoir tort, se tromper;
      to be ~ about se tromper sur;
      she was ~ about him elle s'est trompée sur son compte;
      to prove sb ~ donner tort à qn;
   4. (not as it should be) there is something (badly) ~ il y a quelque chose qui ne va pas (du tout);
      there's something ~ with this computer il y a un problème avec cet ordinateur;
      the wording is all ~ la formulation ne va pas du tout;
      what's ~ with your arm? qu'est-ce que tu as au bras?;
      what's ~ with you? (to person suffering) qu'est-ce que tu as?;
      (to person behaving oddly) qu'est-ce qui t'arrive?;
      your clock is ~ votre pendule n'est pas à l'heure.

3. adverb to get [sth] ~ se tromper de (date, time, details);
   se tromper dans (calculations);
   I think you've got it ~ je pense que tu te trompes;
   to go ~ (person) se tromper;
   (machine) ne plus marcher.

4. transitive verb faire du tort à (person, family).

IDIOMS:

to be in the ~ être dans mon/ton etc tort;
to get on the ~ side of sb se faire mal voir de qn;
to go down the ~ way (food, drink) passer de travers.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'wrong' found in these entries:

English:

answer - both - catch - could - direction - far - frame of mind - number - right - rub - something - turn - up - way

French:

accorder - adresse - attention - avoir - canard - clocher - contresens - contretemps - dérégler - détraquer - envers - faute - faux - gauche - indiquer - injustice - léser - mal - mauvais - moral - moyen - phrase - piste - planter - pour - préjudice - prendre - propos - quelque - rebrousse-poil - répéter - révéler - revers - soit - terrible - tort - travers - tromper - truc

wrong: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
wrong	adj	(incorrect)	mauvais adj
			se tromper vpr ⇒
You have the wrong man!
Vous avez arrêté le mauvais coupable !
Vous vous êtes trompé d'homme !
wrong	adj	(immoral) contraire à la morale	mal adj
Most people feel that stealing is wrong.
La plupart des gens pensent que voler est mal.
wrong	adj	(unjust)	injuste adj
			injustifié adj
The punishment he received was wrong.
La punition qu'il a reçue était injuste.
La punition qu'il a reçue était injustifiée.
wrong	adv	(unfairly)	injustement adv
The court treated him wrong. He is not that bad.
Le tribunal l'a traité injustement. Il n'est pas si mauvais.
wrong	adv	(incorrectly) avec des fautes	mal adv
You have spelt that word wrong.
Tu as mal épelé ce mot.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
wrong	adj	(false)	faux adj
You are not being truthful. Stop giving me the wrong information.
Tu ne me dis pas la vérité. Arrête de me donner de faux renseignements.
wrong	adj	(unsuitable) familier	pas bon adj
Her parents feel that her boyfriend is wrong for her.
Ses parents pensent que son ami n'est pas bon pour elle.
wrong	adj	(improper)	déplacé adj
Do not say the wrong thing.
Ne dis rien de déplacé.
wrong	adj	(inopportune)	mauvais adj
It was the wrong moment to interrupt.
C'était le mauvais moment pour l'interrompre.
wrong	adv	(immorally)	mal adv
She behaves wrong. She should have more respect for herself.
Elle se tient mal. Elle devrait avoir plus de respect pour elle-même.
wrong	n	(evil)	mal nm
I know the difference between right and wrong.
Je connais la différence entre le bien et le mal.
wrong	n	(injustice)	injustice nf
The lawyer wants to right a wrong.
L'avocat veut réparer une injustice.
wrong	n	(error)	erreur, faute nf
His wrongs were easily corrected.
Ses erreurs (or: fautes) furent facilement corrigées.
wrong	n	(bad deed)	quelque chose de mal nm
			mal agir vi ⇒
The boy has done wrong.
Le garçon a fait quelque chose de mal.
Le garçon a mal agi.
wrong	vtr	(harm, do wrong to)	faire du mal vtr
The thief sought forgiveness from the people he had wronged.
Le voleur cherchait à se faire pardonner des personnes à qui il avait fait dud mal.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
all wrong		phrase	tout faux
be barking up the wrong tree (be mistaken) (colloquial)		v	se mettre le doigt dans l'œil (se tromper) familier
be in the wrong			avoir tort
be wrong			avoir tort
do wrong		v	mal faire ⇒
get on the wrong side of		v	prendre qqn à rebrousse-poil sens figuré
get up on the wrong side of bed		v	se lever du pied gauche
get wrong		v	mal comprendre qn
go wrong (backfire)		v	rater ⇒ (projet, affaire)
in the wrong			avoir tort
play a wrong note		v intr	fausse note en jouant (fausse note en jouant)
sense of right and wrong			notion du bien et du mal
sing a wrong note (colloquial)		v intr	fausse note en chantant (fausse note en chantant) familier
the wrong way			la mauvaise route
the wrong way			à contresens
the wrong way			de travers (avaler)
the wrong way		adj	à l'envers (prendre à l'envers)
went wrong		pp	cloché (pas réussi)
what is wrong?		phrase	qu'est-ce qui ne va pas ?
wrong foot			mauvais pied
wrong impression			mauvaise impression
wrong move			mauvaise réaction, mauvais geste
wrong name			nom erroné
wrong note		nm	couac (fausse note musicale)
wrong number			mauvais numéro
wrong side			mauvais côté
wrong time			mauvais moment
wrong use			mauvais usage
wrong way round		adv	envers, à l' (dans le mauvais sens)
wrong way up		adv	envers, à l' (dans le mauvais sens)
wrong-foot			mauvais pied
wrong-foot		nm	contre-pied (en sport)
wrong-way			mauvaise direction
you are wrong		phrase	tu as tort
you can't go wrong		phrase	tu ne peux pas te tromper
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "wrong".

...wrong number...dead of night...(paul auster)
'cant do anything wrong'
"(when/if) things go wrong"
"send the wrong message"
"somebody done somebody wrong song"
"the sky is always blue" grammar wrong ???
"what's wrong with your mind ?"
a wrong person
a wrong turn
abortion is morally wrong
And it's wrong
another wrong I did bring
anything wrong with
are wrong in their assertion that
bien/mal or right/wrong?
Boy, was I ever wrong!
but it's got two strikes so don't get his order wrong
But please correct me if I'm wrong
can do no wrong
civil wrong
Comme tien m'a deja fait (wrong?)
contacted the wrong person
Couldn't have been more wrong
Damn silk stocking's hanging all wrong
describes what can go wrong if ....
Does something look wrong here?
Don't get me wrong
don't get me wrong
Don't get me wrong
Don't get the wrong idea - grammaire
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :