WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
yataghan
yaw
yawl
yawn
yawning
yawp
yaws
yd
yea
yeah
year
year out
year-round
yearbook
yearling
yearly
yearn
yearning
years
yeast
yeasty
yaw
yawl
yawn
yawning
yawp
yaws
yd
yea
yeah
year
year out
year-round
yearbook
yearling
yearly
yearn
yearning
years
yeast
yeasty
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
year: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
year /jɪə(r)/ , /jɜː(r)/ ➡ time units
- noun
- (period of time) an m, année f;
two ~s ago il y a deux ans;
all (the) ~ round toute l'année;
over the ~s au cours des ans or des années;
the ~ before last il y a deux ans;
~ by ~ d'année en année;
~ in ~ out tous les ans;
for the first time in ~s pour la première fois depuis des années;
it was a ~ ago last October that I heard the news il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle;
it will be four ~s in July since he died cela fera quatre ans en juillet qu'il est mort;
it's a ~ since I heard from him je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an;
in all my ~s as a journalist dans toute ma carrière de journaliste;
to earn £30,000 a ~ gagner 30 000 livres sterling par an;
- (indicating age) to be 19 ~s old ou 19 ~s of age avoir 19 ans;
a two-~-old child un enfant de deux ans;
- Sch, Univ année f;
- GB Sch (pupil) first/second-~ ≈ élève mf de sixième/cinquième.
- (period of time) an m, année f;
- years npl
- (age) âge m;
from her earliest ~s dès son plus jeune âge;
- (familier)(a long time) but that would take ~s! ça prendrait une éternité!;
it's ~s since we last met! ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus!;
this job has put ~s on me! ce travail m'a vieilli de dix ans!
- (age) âge m;
'year' found in these Oxford entries:
English:
academic
- after
- ahead
- all
- back
- base
- before
- between
- beyond
- bicentenary
- boom
- bumper
- calendar
- class
- Colleges
- come
- current
- date
- die
- dot
- down
- early
- end
- enter
- financial year
- first year
- fiscal year
- fly
- following
- for
- further
- gap
- gap year
- get
- guarantee
- half-year
- happy
- hard
- highlight
- improve
- improvement
- income
- kick
- last
- lean
- leap year
- light year
- like
- Lord
- mind
French:
accident
- an
- année
- année-lumière
- annuel
- APD
- après
- Assemblée nationale
- Baccalauréat
- bicentenaire
- bilan
- bissextile
- bout
- campagne
- ce
- cégep
- centenaire
- Césars
- chaque
- choc
- cinquantenaire
- cinquième
- classe
- CNE
- commencer
- Concours
- consacré
- conscrit
- courir
- cours
- cru
- cuvée
- date
- décennal
- Déluge
- dernier
- disparaître
- donner
- DUT
- élection
- ensoleillement
- entrer
- époque
- ère
- été
- être
- fécond
- ferme
- fertile
- gagner
year: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| year | n | (January to December) du calendrier | année nf |
| période de douze mois | an nm | ||
| There are twelve months in a year. | |||
| Il y a douze mois dans une année. | |||
| * Je ne l'ai pas vu depuis un an. | |||
| year | n | (365 or 366 days) période de douze mois | an nm |
| This project will take at least a year to finish. | |||
| Il faut compter un an pour finir ce projet. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| year | n | (period within a year) école, comptabilité | année nf |
| The school year starts in September and ends in June. | |||
| L'année scolaire débute en septembre et se finit en juin. | |||
| year | n | (class of students) université, grandes écoles | promotion nf |
| familier | promo nf, abr | ||
| Our class is the Year of 2010. | |||
| Nous sommes de la promotion 2010. | |||
| Nous sommes de la promo 2010. | |||
| Report an error | |||
year: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| a seventeen-year | (a seven-year old girl) | de dix-sept ans | |
| a six-year | de six ans | ||
| a ten-year | de dix ans | ||
| a three-year | de trois ans | ||
| a twelve-year old | de douze ans | ||
| a twenty-year | de vingt ans | ||
| a two-year | de deux ans | ||
| a year | un an nm | ||
| a year and a day | un an et un jour nm | ||
| a-year | par année | ||
| academic year | n | (annual teaching period) | année scolaire nf |
| The academic year begins in September. | |||
| À la fin de l'année scolaire, tu seras capable de lire, écrire et compter. | |||
| année universitaire nf | |||
| all the year round | toute l'année phrase | ||
| all year round | adv | (throughout the year) | toute l'année adv |
| I'd love to live in a climate where I could garden all year round. | |||
| Le magasin est ouvert toute l'année. | |||
| tout au long de l'année adv | |||
| Paris reçoit des touristes tout au long de l'année. | |||
| all-year | adj | (lasting the whole year) | continu adj |
| The school board is considering switching to all-year school, with staggered summer vacations. | |||
| Le chef d'établissement envisage d'assurer un service continu en échelonnant les vacances d'été des élèves. | |||
| base year | année de référence nf | ||
| birth year | année de naissance | ||
| calendar year | n | (365 days: 1 January to 31 December) | année civile nf |
| This ticket must be used within one calendar year. | |||
| Ces tickets doivent être utilisés avant la fin de l'année civile en cours. | |||
| college year | année universitaire | ||
| coming year | n | (12-month period ahead) | année qui vient nf |
| She expects to visit four continents in the coming year. | |||
| J'espère tomber enceinte dans l'année qui vient. | |||
| common year | année commune | ||
| even-year | septennal adj | ||
| every year | adv | (annually) | chaque année loc adv |
| We celebrate Christmas every year. | |||
| Chaque année, nous partons en vacances dans le même coin. | |||
| tous les ans loc adv | |||
| Nous célébrons Noël tous les ans. | |||
| fifty year old, fifty-year-old | n | (person who is fifty years in age) | de cinquante ans loc adj |
| Note: hyphens used when term is an adj before a noun | |||
| Un homme de cinquante ans a été arrêté pour exhibitionnisme. | |||
| quinquagénaire nm | |||
| J'ai cinquante ans, je suis un quinquagénaire. | |||
| fifty-year | cinquante ans | ||
| final year | n | (last 12 months of higher education) | dernière année nf |
| Mary is in her final year and will begin college in the fall. | |||
| financial year | GB finance | exercice nm | |
| financial year | exercice comptable nm | ||
| financial year end | n | (close of the annual accounting period) | clôture de l'année financière nf |
| first year | CP | cours préparatoire nm | |
| fiscal year | n | (12-month financial calendar) Droit | exercice nm |
| Our accounting system uses October as the first month of our fiscal year. | |||
| The president of the company was happy to report record profits during the fiscal year. | |||
| five year | durée de cinq ans | quinquennat nm | |
| five year period | quinquennat nm | ||
| five-year | quinquennal adj | ||
| five-year plan | plan quinquennal nm | ||
| four-year | quadriennal adj | ||
| four-year | quatriennal adj | ||
| four-year term | n | (official period of four years) | mandat de quatre ans nm |
| In the United States, the President serves a four-year term, and can be re-elected once, for a total of eight years. | |||
| four-year-old | âgé de quatre ans | ||
| fourth-year | en troisième (école) | ||
| freshman year | n | US (first year at college) | première année d'université nf |
| My freshman year of college I partied too much and got bad grades. | |||
| fam, courant | première année (de fac) nf | ||
| Quand j'étais en première année, je n'avais qu'une envie : m'amuser. | |||
| première année d’études supérieures nf | |||
| gap year | n | (school-leaver's one-year break) | année sabbatique nf |
| We offer paid placements for students in their gap year. | |||
| I'm not sure how I want to spend my gap year. | |||
| Elle a prévu de prendre une année sabbatique après ses examens. | |||
| great year | année exceptionnelle | ||
| half year | semestre, six mois | ||
| half-year | semestre, six mois | ||
| hundred-year | cent ans adj | ||
| junior year | n | US (eleventh year in school) France | première nf |
| Cette année, Caroline entre en première. | |||
| junior year | n | US (third year in university) | troisième année nf |
| Many universities offer students the chance to spend their junior year abroad. | |||
| Elle est actuellement en troisième année de médecine. | |||
| troisième année de licence nf | |||
| En troisième année de licence, je suis partie en Erasmus. | |||
| jargon universitaire | L3 | ||
| En L3, la plupart des cours sont dans l'autre bâtiment. | |||
| last year | n | (year prior to this one) | l'année dernière nf |
| We went on a three-week trip the Europe last year. This year we're staying home. . | |||
| l'an dernier nm | |||
| last year | adv | (in the year prior to this one) | l'année dernière loc adv |
| Last year I went on holiday to Italy. | |||
| L'année dernière, nous sommes allés en Italie. Cette année, nous irons en Suisse. | |||
| l'an dernier loc adv | |||
| lean year | n | (unprosperous 12 months) fig | année de vaches maigres nf |
| 2009 was a lean year for our company. | |||
| L'année 2008 a été une année de vaches maigres pour notre entreprise. | |||
| leap year | n | (year in which February has 29 days) | année bissextile nf |
| Leap year always falls in even years. | |||
| 2012 est une année bissextile. | |||
| light year, light-year | n | (astronomy: measure of distance) | année-lumière nf |
| Barnard's Star is 5.96 light years away from Earth. | |||
| lunar year | n | (12 lunar months) | année lunaire nf |
| The Islamic calendar is one based on lunar years. | |||
| Le calendrier musulman est conçu à partir des années lunaires. | |||
| man-year | jargon projet | année-homme nf | |
| Ce projet demande 15 années-homme pour être réalisé. | |||
| mid-year | adj | (occurring halfway through the year) | du milieu de l'année loc adj |
| model-year | année de croisière nf | ||
| new year, new-year | n | (period: start of the year) | nouvelle année adj + nf |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun | |||
| The new year starts on the 1st of January. | |||
| La nouvelle année commence le 1er janvier. | |||
| nouvel an nm | |||
| On envoie des cartes de vœux à ses amis pour le nouvel an. | |||
| new year, new-year | n | (event: celebration of the start of a year) | nouvel an nm |
| Happy New Year! | |||
| Nous avons fêté le nouvel an chez ma sœur. | |||
| bonne année expr | |||
| Bonne année ! On souhaite la bonne année jusqu'à fin janvier. | |||
| next year | adv | (during the year after this one) | l'année prochaine loc adv |
| We hope to see you again next year. | |||
| L'année prochaine, je vais en Espagne. | |||
| l'an prochain loc adv | |||
| L'an prochain, je vais en Espagne. | |||
| off year | année présidentielle sans élection aux Etats-Unis | ||
| off-year | année présidentielle sans élection aux États-Unis nf | ||
| policy year | année d'assurance | ||
| quarter year | n | (3 months) | trimestre nm |
| L'année est divisée en quatre trimestres. | |||
| repeat a year | v | informal (retake a year of study) | redoubler⇒ vtr |
| Mark failed his exams so he will have to repeat the year in college. | |||
| Ses parents la privent de sorties car elle risque de redoubler. Il a eu son bac à 19 ans du fait qu'il a redoublé sa seconde. | |||
| fam | repiquer⇒ vtr | ||
| Si tu ne travailles pas plus, tu risques de repiquer ! | |||
| repeating a year | élève qui redouble | redoublant nm | |
| sabbatical year | année sabbatique | ||
| sandwich year | n | UK (year's work experience as part of university course) | année en alternance nf |
| school year | n | (academic year: autumn to summer) | année scolaire nf |
| The 2009-2010 school year began on August 25. | |||
| En Nouvelle-Calédonie, l'année scolaire commence fin février pour se terminer vers la mi-décembre. | |||
| season of the year | saison de l'année nf | ||
| senior year | n | US (final year of school or college) | dernière année nf |
| Les élèves de dernière année préparent leur mémoire de fin d'études. | |||
| France, lycée | terminale nf | ||
| Il a échoué au baccalauréat et va redoubler sa terminale. | |||
| Belgique, fam | rhéto nf | ||
| A la fin de sa rhéto, il ne savait pas vers quelles études se diriger. | |||
| seven-year itch | après sept ans de mariage | démon de l'infidélité | |
| seven-year long | septennal adj | ||
| seven-year term | sept ans | septennat nm | |
| seventy-year | septennal adj | ||
| six-year-old | de six ans | ||
| solar year | année solaire | ||
| thirty-year | trente ans | ||
| thirty-year | trentenaire adj | ||
| this year | adv | (during the current year) | cette année nf |
| They have decided to get married this year. | |||
| Ils ont décidé de se marier cette année. | |||
| three-year-old | de trois ans | ||
| time of year | n | (season) | période de l'année nf |
| It's a bit cold for the time of year, it doesn't usually snow in March! | |||
| to-year | cette année | ||
| twelve-year-old | âgé de douze ans | ||
| two-year college | université à scolarité sur deux ans | ||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "year".
...is visited by millions of people every year
...that have happened to me this year
...will be introduced here in a few year's time
..that last year a famous english gardener...
'during your year abroad'
'In the last year' and 'last year'
(I spent all last year) hoping to see you
"Have a great rest of the year?"
"Not until last year"
$225,000-a-year vice president and senior convertible trader
1 ½ year payback
100-year lows
100-year sleep
10000 applications for adoption each year
12-years or 12-year?
18 year-old Chinese students learning the French language
1st Year (Scotland)
2 year contract
2 year-end orders
2-year diploma program of nutrition
20-25 year olds
23-year old American student living and studying in Paris
3 year loan
30 year olds
4 year course
4-year sandwhich course
5th form, or Year 11
a / an happy new year ?
A 19-year-old mother of three
a 20 year old passion
Suite...
...that have happened to me this year
...will be introduced here in a few year's time
..that last year a famous english gardener...
'during your year abroad'
'In the last year' and 'last year'
(I spent all last year) hoping to see you
"Have a great rest of the year?"
"Not until last year"
$225,000-a-year vice president and senior convertible trader
1 ½ year payback
100-year lows
100-year sleep
10000 applications for adoption each year
12-years or 12-year?
18 year-old Chinese students learning the French language
1st Year (Scotland)
2 year contract
2 year-end orders
2-year diploma program of nutrition
20-25 year olds
23-year old American student living and studying in Paris
3 year loan
30 year olds
4 year course
4-year sandwhich course
5th form, or Year 11
a / an happy new year ?
A 19-year-old mother of three
a 20 year old passion
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'year'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.