WordReference.com English-French Dictionary


year:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images
 Écouter soundUS - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
year
  1. noun
    1. (period of time) an m;
      (with emphasis on duration) année f;
      in the ~ 1789/2000 en 1789/l'an 2000; two ~s ago il y a deux ans;
      all (the) ~ round toute l'année;
      every ~ tous les ans;
      over the ~s au cours des ans or des années;
      the ~ before last il y a deux ans;
      every ~ tous les ans;
      they have been living in Paris for ~s ils habitent Paris depuis des années;
      for the first time in ~s pour la première fois depuis des années;
      it's a ~ since I heard from him je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an;
      they lived in Paris for ~s ils ont habité Paris pendant des années;
      to earn £30,000 a ~ gagner 30000 livres sterling par an;
    1. (indicating age) to be 19 ~s old or 19 ~s of age avoir 19 ans;
      a two-~-old child un enfant de deux ans;
    1. (pupil) first/second-~ ≈ élève mf de sixième/cinquième.
  1. years (colloquial) plural noun (a long time) that would take ~s! ça prendrait une éternité!;
    it's ~s since we last met! ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus!
IDIOMS:
this job has put ~s on me! ce travail m'a vieilli de 10 ans!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'year' found in these entries:
year: WordReference English-French Dictionary © 2009
Principal Translations/Principales traductions
yearn (January to December) année civileannée nf
There are twelve months in a year.
Il y a douze mois dans une année.
yearn (365 or 366 days) période de douze moisan nm
This project will take at least a year to finish.
Il faudra compter un an pour finir ce projet.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
yearn (period within a year) écoleannée nf
The school year starts in September and ends in June.
L'année scolaire débute en septembre et finit en juin.
yearn (class of students) université, grandes écolespromotion nf
 familierpromo nf, abr
Our class is the Year of 2010.
Nous sommes de la promotion 2010.
Nous sommes de la promo 2010.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.
Compound Forms/Formes composées
a seventeen-year (a seven-year old girl)de dix-sept ans
a six-yearde six ans
a ten-yearde dix ans
a three-yearde trois ans
a twelve-year oldde douze ans
a twenty-yearde vingt ans
a two-yearde deux ans
a yearnmun an
a year and a daynmun an et un jour
a-yearpar année
academic yearannée scolaire
all the year roundphrasetoute l'année
all-yearadjdes quatre saisons
all-yearphrasedes quatre saisons
base yearnfannée de référence
birth yearannée de naissance
calendar yearannée civile
college yearannée universitaire
common yearannée commune
even-yearadjseptennal
fifty year oldadjcinquantenaire (quinquagénaire)
fifty-yearcinquante ans
financial year (GB)nmexercice (finance)
financial yearnmexercice comptable
first yearnmcours préparatoire (CP)
fiscal yearexercice comptable
fiscal year (US)nmexercice (finance)
five yearnmquinquennat (durée de cinq ans)
five year periodnmquinquennat
five-yearadjquinquennal
five-year plannmplan quinquennal
four-yearadjquadriennal
four-yearadjquatriennal
four-year-oldâgé de quatre ans
fourth-yearen troisième (école)
freshman yearannée du bizutage (généralement en 1ère année)
great yearannée exceptionnelle
half yearsemestre, six mois
half-yearsemestre, six mois
hundred-yearadjcent ans
last yearnfterminale (Scolaire)
leap yearannée bissextile
leap yearadjbissextile (année bissextile)
lunar yearannée lunaire
man-yearnfheure-personne
model-yearnfannée de croisière
new yearNouvel An
new year's dayle premier de l'an
off yearannée présidentielle sans élection aux Etats-Unis
off-yearnfannée présidentielle sans élection aux États-Unis
policy yearannée d'assurance
repeat a yearvdoubler (éducation)
repeating a yearnmredoublant (élève qui redouble)
sabbatical yearannée sabbatique
school yearannée scolaire
season of the yearnfsaison de l'année
seven-year itchdémon de l'infidélité (après sept ans de mariage)
seven-year longadjseptennal
seven-year termnmseptennat (sept ans)
seventy-yearadjseptennal
six-year-oldde six ans
solar yearannée solaire
thirty-yeartrente ans
thirty-yearadjtrentenaire
this yearcette année
three-year-oldde trois ans
time of yearépoque de l'année
to-yearcette année
twelve-year-oldâgé de douze ans
two-year collegeuniversité à scolarité sur deux ans
two-year-oldâgé de deux ans
vintage yearnmmillésime
year after yearannée après année
year intous les ans
year of our Lordan de grâce
year-bornné de l'année
year-longd'une année
year-longadjannuel (d'un an)
year-oldadjvieux d'un an
year-roundadjannuel
year-roundphrasetout au long de l'année
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "year".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Voir également :
 
Liens :


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad