Écouter US - UK
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:year - noun
- (period of time) an m;
(with emphasis on duration) année f;
in the ~ 1789/2000 en 1789/l'an 2000; two ~s ago il y a deux ans;
all (the) ~ round toute l'année;
every ~ tous les ans;
over the ~s au cours des ans or des années;
the ~ before last il y a deux ans;
every ~ tous les ans;
they have been living in Paris for ~s ils habitent Paris depuis des années;
for the first time in ~s pour la première fois depuis des années;
it's a ~ since I heard from him je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an;
they lived in Paris for ~s ils ont habité Paris pendant des années;
to earn £30,000 a ~ gagner 30000 livres sterling par an; - (indicating age) to be 19 ~s old or 19 ~s of age avoir 19 ans;
a two-~-old child un enfant de deux ans; - (pupil) first/second-~ ≈ élève mf de sixième/cinquième.
- years (colloquial) plural noun (a long time) that would take ~s! ça prendrait une éternité!;
it's ~s since we last met! ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus! IDIOMS: this job has put ~s on me! ce travail m'a vieilli de 10 ans!
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. 'year' found in these entries: year: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions |
| year | n | (January to December) année civile | année nf | | There are twelve months in a year. | | Il y a douze mois dans une année. |
| year | n | (365 or 366 days) période de douze mois | an nm | | This project will take at least a year to finish. | | Il faudra compter un an pour finir ce projet. | | | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| year | n | (period within a year) école | année nf | | The school year starts in September and ends in June. | | L'année scolaire débute en septembre et finit en juin. |
| year | n | (class of students) université, grandes écoles | promotion nf |
| | familier | promo nf, abr | | Our class is the Year of 2010. | | Nous sommes de la promotion 2010. | | Nous sommes de la promo 2010. | | Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. |
| Compound Forms/Formes composées |
| a seventeen-year (a seven-year old girl) | | de dix-sept ans |
| a six-year | | de six ans |
| a ten-year | | de dix ans |
| a three-year | | de trois ans |
| a twelve-year old | | de douze ans |
| a twenty-year | | de vingt ans |
| a two-year | | de deux ans |
| a year | nm | un an |
| a year and a day | nm | un an et un jour |
| a-year | | par année |
| academic year | | année scolaire |
| all the year round | phrase | toute l'année |
| all-year | adj | des quatre saisons |
| all-year | phrase | des quatre saisons |
| base year | nf | année de référence |
| birth year | | année de naissance |
| calendar year | | année civile |
| college year | | année universitaire |
| common year | | année commune |
| even-year | adj | septennal |
| fifty year old | adj | cinquantenaire (quinquagénaire) |
| fifty-year | | cinquante ans |
| financial year (GB) | nm | exercice (finance) |
| financial year | nm | exercice comptable |
| first year | nm | cours préparatoire (CP) |
| fiscal year | | exercice comptable |
| fiscal year (US) | nm | exercice (finance) |
| five year | nm | quinquennat (durée de cinq ans) |
| five year period | nm | quinquennat |
| five-year | adj | quinquennal |
| five-year plan | nm | plan quinquennal |
| four-year | adj | quadriennal |
| four-year | adj | quatriennal |
| four-year-old | | âgé de quatre ans |
| fourth-year | | en troisième (école) |
| freshman year | | année du bizutage (généralement en 1ère année) |
| great year | | année exceptionnelle |
| half year | | semestre, six mois |
| half-year | | semestre, six mois |
| hundred-year | adj | cent ans |
| last year | nf | terminale (Scolaire) |
| leap year | | année bissextile |
| leap year | adj | bissextile (année bissextile) |
| lunar year | | année lunaire |
| man-year | nf | heure-personne |
| model-year | nf | année de croisière |
| new year | | Nouvel An |
| new year's day | | le premier de l'an |
| off year | | année présidentielle sans élection aux Etats-Unis |
| off-year | nf | année présidentielle sans élection aux États-Unis |
| policy year | | année d'assurance |
| repeat a year | v | doubler ⇒ (éducation) |
| repeating a year | nm | redoublant (élève qui redouble) |
| sabbatical year | | année sabbatique |
| school year | | année scolaire |
| season of the year | nf | saison de l'année |
| seven-year itch | | démon de l'infidélité (après sept ans de mariage) |
| seven-year long | adj | septennal |
| seven-year term | nm | septennat (sept ans) |
| seventy-year | adj | septennal |
| six-year-old | | de six ans |
| solar year | | année solaire |
| thirty-year | | trente ans |
| thirty-year | adj | trentenaire |
| this year | | cette année |
| three-year-old | | de trois ans |
| time of year | | époque de l'année |
| to-year | | cette année |
| twelve-year-old | | âgé de douze ans |
| two-year college | | université à scolarité sur deux ans |
| two-year-old | | âgé de deux ans |
| vintage year | nm | millésime |
| year after year | | année après année |
| year in | | tous les ans |
| year of our Lord | | an de grâce |
| year-born | | né de l'année |
| year-long | | d'une année |
| year-long | adj | annuel (d'un an) |
| year-old | adj | vieux d'un an |
| year-round | adj | annuel |
| year-round | phrase | tout au long de l'année | | Report an error. |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "year".
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|