WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
yellowish
yellowy
yelp
yelping
Yemen
Yemeni
yen
yeoman
yeomanry
yep
yes
yes-man
yesterday
yesteryear
yet
yeti
yew
YHA
Yiddish
yield
yielding
yellowy
yelp
yelping
Yemen
Yemeni
yen
yeoman
yeomanry
yep
yes
yes-man
yesterday
yesteryear
yet
yeti
yew
YHA
Yiddish
yield
yielding
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
yes: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
yes /jes/
(in reply to negative question) si;
to say ~ dire oui;
the ~es and the nos les oui et les non.
NOTE:
yes is translated by oui, except when used in reply to a negative question when the translation is si or, more emphatically, si, si or mais si: ‘did you see him?’—‘yes (I did)’ = ‘est-ce que tu l'as vu?’—‘oui (je l'ai vu)’;
‘you're not hungry, are you?’—‘yes I am’ = ‘tu n'as pas faim?’—‘si (j'ai faim)’ Note that there are no direct equivalents in French for tag questions and short replies such as yes I did, yes I am. For some suggestions on how to translate these, see the notes at do and be .
particle noun oui;yes is translated by oui, except when used in reply to a negative question when the translation is si or, more emphatically, si, si or mais si: ‘did you see him?’—‘yes (I did)’ = ‘est-ce que tu l'as vu?’—‘oui (je l'ai vu)’;
‘you're not hungry, are you?’—‘yes I am’ = ‘tu n'as pas faim?’—‘si (j'ai faim)’ Note that there are no direct equivalents in French for tag questions and short replies such as yes I did, yes I am. For some suggestions on how to translate these, see the notes at do and be .
(in reply to negative question) si;
to say ~ dire oui;
the ~es and the nos les oui et les non.
'yes' found in these Oxford entries:
English:
French:
yes: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| yes | adv | (affirmatively) | oui adv |
| Yes, I really want to go with you. | |||
| Oui, je veux vraiment partir avec toi. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| yes | adv | (affirmative, emphatic reply to negation) réponse affirmative à une négation | si adv |
| You are not going to the post office? "Yes, I am!" | |||
| Tu ne va pas à la poste ? Si, j'y vais ! | |||
| yes | adv | (uttered to show uncertainty) | oui adv |
| Well, yes, I think so. | |||
| Et bien, oui, je crois. | |||
| yes | interj | (answering door, etc.) | oui interj |
| Yes, who is it? | |||
| Oui, qui est là ? | |||
| yes | interj | (scream of joy) | ouais interj |
| Yes! We scored! | |||
| Ouais ! On a marqué ! | |||
| yes | n | (affirmative reply) | oui nm |
| He gave a firm 'yes' to the question. | |||
| Il a répondu un "oui" ferme à la question. | |||
| Report an error | |||
yes: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| answer yes | vi | (give one's consent) | dire oui loc v |
| Je dis oui à toutes tes demandes. | |||
| approuver⇒ vtr | |||
| donner son accord loc v | |||
| answer yes | vi | (confirm sth) | confirmer⇒ vtr |
| J'attendais que le chef confirme la clause par écrit pour poursuivre la rédaction du contrat. | |||
| donner son accord loc v | |||
| Hell, yes | interj | slang (Emphatically yes) familier | Carrément ! interj |
| Ça te dit d’aller prendre un verre ce soir ? - Carrément ! | |||
| oh que oui ! interj | |||
| argot | Je veux ! interj | ||
| oh yes | oh oui ! excl | ||
| oh yes! | interj | (expressing sudden recall) | ah oui ! interj |
| Oh yes! Now I remember who you're talking about. | |||
| Ah oui ! Maintenant, je vois enfin de qui tu veux parler. | |||
| oh yes! | interj | (expressing confirmation) | oh oui ! interj |
| Oh yes! That will do nicely! | |||
| Do I love chocolate? Oh yes, I certainly do! | |||
| say 'yes' to | dire 'oui' à | accepter v | |
| say yes | v | (consent or agree to sth) | dire oui loc v |
| As soon as you hear your name, say yes and they will understand you are present. | |||
| Si vous me demandez de participer, je dis oui tout de suite ! | |||
| acquiescer⇒ vi | |||
| Il acquiesça du bout des lèvres. | |||
| say yes to | v | (consent to) | dire oui à qch loc v |
| Voters said yes to the ballot inititative. | |||
| Je dis oui à cette initiative, mais avec quelques réserves. | |||
| accepter qch vtr | |||
| approuver qch vtr | |||
| yes indeed | oui, tout à fait | ||
| yes indeedy | oui en effet | ||
| yes ma'am | oui M'dame ! | ||
| yes man | oui, mec ! excl | ||
| yes sir | oui Monsieur | ||
| yes-man | familier | béni-oui-oui nm | |
| yes, of course | mais oui | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "yes".
"Yes, sir" ou "Very well, sir"
Ah yes, and what good memories they are!
Asking yes/no questions - which form to choose
EN: Yes I do/would - grammaire
EN: Yes I have already eaten / Yes I ate - grammaire
EN: yes there will (be) - grammaire
FR: I got her to say yes - grammaire
FR: Yes I have - grammaire
FR: Yes I would - grammaire
FR: Yes, I told him - grammaire
Hell yes - Hell no
hello! there baby! yes I am doin fine...
How many say yes? Raise your hand.
I mean yes.
I wasn't stupid, shallow, yes but not stupid
if yes / if so
If Yes, please provide details
Is it cooked? Yes it is cooked.
May I rewrite the date? Yes you may
No, I don't, Yes, I do.
no/nay - yes/aye
So, you don't care? Yes I care, just less than you
Sometime (without an s, yes)
Take that as a yes
take yes for an answer
the 'yes' side and the 'no' side (debate)
turning from no to yes
Why yes
Yes / No / Can't say
Yes baby, you know I'm smiling for you
Suite...
Ah yes, and what good memories they are!
Asking yes/no questions - which form to choose
EN: Yes I do/would - grammaire
EN: Yes I have already eaten / Yes I ate - grammaire
EN: yes there will (be) - grammaire
FR: I got her to say yes - grammaire
FR: Yes I have - grammaire
FR: Yes I would - grammaire
FR: Yes, I told him - grammaire
Hell yes - Hell no
hello! there baby! yes I am doin fine...
How many say yes? Raise your hand.
I mean yes.
I wasn't stupid, shallow, yes but not stupid
if yes / if so
If Yes, please provide details
Is it cooked? Yes it is cooked.
May I rewrite the date? Yes you may
No, I don't, Yes, I do.
no/nay - yes/aye
So, you don't care? Yes I care, just less than you
Sometime (without an s, yes)
Take that as a yes
take yes for an answer
the 'yes' side and the 'no' side (debate)
turning from no to yes
Why yes
Yes / No / Can't say
Yes baby, you know I'm smiling for you
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'yes'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.