• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
yes interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (showing acceptance, agreement, etc.)oui advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Will you marry me? Yes!
 - Veux-tu m'épouser ? - Oui !
yes interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (affirmative reply to negation) (réponse affirmative à une négation)si advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 "Surely you're not going to wear that in public?" "Yes, I am!"
 - Tu ne vas pas porter ça en public ? - Si !
yes interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (used to seek confirmation)c'est exact interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier)pas vrai interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  bien advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 You're the child's mother, yes?
 Vous êtes la mère de l'enfant, c'est exact ?
 Vous êtes la mère de l'enfant, pas vrai ?
 Vous êtes bien la mère de l'enfant ?
yes interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (answering door, etc.)oui interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Yes, who is it?
 Oui, qui est là ?
yes interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (scream of joy) (familier)ouais interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Yes! We scored!
 Ouais ! On a marqué !
yes nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (affirmative reply)oui nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
 He gave a firm 'yes' to the question.
 Il a répondu un "oui" ferme à la question.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
answer yes,
answer "yes"
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(confirm [sth])dire oui, dire "oui" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The defendant answered yes to the judge's questions about his identity.
 Le prévenu a répondu "oui" aux questions du juge lui demandant son identité.
answer yes,
answer "yes"
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(give your consent)répondre oui, répondre "oui" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The patient answered "yes" when asked if he agreed to the procedure being carried out.
 Le patient a répondu "oui" quand on lui a demandait s'il était d'accord pour l'intervention.
  donner son accord loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
yes | answer yes
AnglaisFrançais
answer yes,
answer "yes"
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(confirm [sth])dire oui, dire "oui" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The defendant answered yes to the judge's questions about his identity.
 Le prévenu a répondu "oui" aux questions du juge lui demandant son identité.
answer yes,
answer "yes"
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(give your consent)répondre oui, répondre "oui" loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The patient answered "yes" when asked if he agreed to the procedure being carried out.
 Le patient a répondu "oui" quand on lui a demandait s'il était d'accord pour l'intervention.
  donner son accord loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
Hell,
yes
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
slang (Emphatically yes) (familier)Carrément ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Ça te dit d’aller prendre un verre ce soir ? - Carrément !
  oh que oui ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (familier)Je veux ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (plus familier encore)Je veux, mon neveu ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
oh yes! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing sudden recall)ah oui ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Oh yes! Now I remember who you're talking about.
 Ah oui ! Maintenant, je vois enfin de qui tu veux parler.
oh yes! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (expressing confirmation)ah oui !, oh oui ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 Oh yes! That will do nicely! Do I love chocolate? Oh yes, I certainly do!
 Ah oui ! Ce sera parfait ! Tu aimes le chocolat ? Oh oui, bien sûr !
say yes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (consent, agree)dire oui loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Si vous me demandez de participer, je dis oui tout de suite !
  (plus soutenu)acquiescer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Il acquiesça du bout des lèvres.
say yes to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (consent to [sth])dire oui à [qqn] loc v + prép
  accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
say yes to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give [sb] consent)dire oui à [qqn] loc v + prép
say yes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (accept an invitation)dire oui loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  accepter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I didn't really want to go but I said yes just to keep her happy.
 Je n'avais pas vraiment envie d'y aller mais j'ai dit oui pour lui faire plaisir.
 Je n'avais pas vraiment envie d'y aller mais j'ai accepté pour lui faire plaisir.
say yes to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (accept [sb]'s invitation)dire oui à [qqn] loc v+ prép
say yes v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (confirm [sth])dire oui loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
yes indeed oui, tout à fait
Yes we can! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" US (Obama's presidential campaign slogan) (slogan d'Obama)Yes we can! expr
Note: Littéralement : Oui, nous le pouvons / Oui, c'est possible.
yes-man,
plural: yes-men
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
informal (person who always agrees with superiors) (familier)béni-oui-oui nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés"
yes,
of course
mais oui
Yes,
please
interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
(expressing polite acceptance)Volontiers advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  Avec plaisir ! expr
  S'il vous plaît expr
 « Un nuage de lait dans votre thé ? — S'il vous plaît... »
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'yes' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: a yes in [response, reply], a yes [vote, motion, answer], a (simple) yes or no will [do, suffice], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "yes" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'yes'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: well | rave

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.