yet - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Yemen
Yemeni
yen
yeoman
yeomanry
yep
yes
yes-man
yesterday
yesteryear
yet
yeti
yew
YHA
Yiddish
yield
yielding
yin
yip
ylang
YMCA

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

yet:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

yet /jet/

conjunction (nevertheless) pourtant.

adverb
1. (up till now, so far: with negatives) encore, jusqu'à présent;
  (in questions) déjà;
  (with superlatives) jusqu'ici;
  it's not ready ~, it's not ~ ready ce n'est pas encore prêt;
  has he arrived ~? est-il (déjà) arrivé?;
  not ~ pas encore, pas pour l'instant;
  this is his best/worst ~ c'est ce qu'il a fait de mieux/de pire jusqu'ici;
  it's the best ~ jusqu'ici, c'est le mieux;
1. (also just ~) (now) tout de suite, encore;
  don't start (just) ~ ne commence pas tout de suite;
1. (still) encore;
  they may ~ come ils pourraient encore arriver;
  he'll finish it ~ il va le finir;
  the news has ~ to reach them il faut encore que la nouvelle leur parvienne;
  the as ~ unfinished building le bâtiment encore inachevé;
  there is a year to go ~ before he retires il reste encore un an avant qu'il parte en retraite;
  he won't come for hours ~ il ne viendra pas avant quelques heures;
1. (even, still: with comparatives etc) encore;
  ~ more cars encore plus de voitures;
  ~ louder encore plus fort;
  ~ another attack encore une autre attaque;
  ~ again encore une fois.

'yet' found in these Oxford entries:

English:

again - another - anyway - asleep - awake - but - can - chance - definite - down - early - fix - get - have - however - live - manuscript - nevertheless - settle - stage - still - there - thing - unnamed - wood - worst

French:

affaire - affirmer - ailleurs - auberge - bout - cause - cependant - déterminé - difficile - elle - encore - eux - fixé - gagner - impossible - indécis - indéterminé - jouer - là - lui - meilleure - monde - nous - or - passer - point - pourtant - valide

Principal Translations/Principales traductions
yet	adv	(now, at this time)	déjà adv
Are we there yet?
On est déjà arrivé ?
yet	adv	(also, in addition)	encore adv
I have yet another mosquito bite.
J'ai encore été piqué par un moustique.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
yet	adv	(still)	encore adv
It is raining yet.
Il pleut encore.
yet	adv	(thus far)	encore adv
She isn't here yet.
Elle n'est pas encore là.
yet	adv	(still more)	encore adv
With yet greater delicacy, he said he would not eat anything more.
Avec une encore plus grande diplomatie, il dit qu'il ne mangerait rien de plus.
yet	adv	(eventually)	finalement adv
			finir⇒ vi
They will yet come to realise that you are correct.
Ils vont finalement se rendre compte que tu as raison.
Ils vont finir par se rendre compte que tu as raison.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
as yet			jusqu'à présent
better yet	adv	(even better)	encore mieux adv
You could help us with the cooking, or better yet, why don't you set the table?
Est-ce que tu peux me donner ta recette du cake citron-pavot ou, encore mieux, est-ce que tu peux m'en faire un s'il te plaît ?
		soutenu	voire mieux adv
not yet	adv	(not thus far)	pas encore adv
I am not yet fluent in Spanish.
Je ne parle pas encore couramment espagnol.
yet again	adv	(once more, another time)	une fois encore adv
I cannot believe that you arrived late yet again!
He came, yet again, with more futile arguments.
Une fois encore, il est arrivé en retard à la réunion.
			une fois de plus adv
yet another	adj	(one more, an additional)	encore un autre
			un .... de plus
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "yet".

"as-yet undiscovered"
"I was as yet nowhere as big as I should have been"
a pleasant yet sour taste
a voice so sweet yet so evil
ain't seen nothing yet
ajouter le yet
All those who haven't yet been chosen put up your hands
already / yet
although neither the word nor the concept had entered the language yet
Am I more than you bargained for yet
And all that has not yet occured
and no one's yet asked them for money
And yet
and yet never failed to buy them.
And yet that carbon dioxide...
Are there any studios available yet?
are we nearly there yet
Are we there yet
Are we there yet?
Are you all settled back in yet ?
are you done yet ?
are you done yet (completed all your work)
Are you down to the bone yet?
are you gagging yet
Are you sick/tired of me / fed up with me yet?
as of yet
as yet it has not arrived
As-yet-unserviced
As-yet-untapped
asleep yet
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'yet'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

yet: