yield - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

yep
yes
yes-man
yesterday
yesteryear
yet
yeti
yew
YHA
Yiddish
yield
yielding
yin
yip
ylang
YMCA
yo-yo
yob
yobbo
yod
yodel

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

yield:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

yield /jiːld/

noun gen, Fin rendement m;
the annual milk ~ la production laitière annuelle.

transitive verb
1. gen, Agric produire;
1. Fin rapporter;
1. (provide) donner, fournir (information, result, meaning);
  produire (clue);
  livrer (secret);
1. (surrender) céder ( to à);
  to ~ ground to Mil, fig céder du terrain à.

intransitive verb
1. (give in) (to person, temptation, pressure, threats) céder ( to à);
  (to army, arguments) se rendre ( to à);
  to ~ to force céder devant la force;
  to ~ to persuasion se laisser persuader;
1. (under weight, pressure) céder;
1. (be superseded) to ~ to (technology) céder le pas à;
  (land, countryside) céder la place à;
1. (be productive) to ~ well/poorly avoir un bon/mauvais rendement;
1. US Aut céder le passage ( to à).

yield up

livrer (secret, treasure).

'yield' found in these Oxford entries:

English:

bear - fall - give - output - return

French:

céder - donner - fléchir - fructifier - plier - ployer - produire - produit - rapport - rapporter - rendement - rendre - secret - succomber

Principal Translations/Principales traductions
yield	vi	(let other traffic pass)	céder le passage vi
You must yield at this intersection to let other traffic pass.
Tu dois céder le passage à l'intersection pour laisser le trafic passer.
yield	vi	(give way, submit)	céder⇒ vi
He yielded to the pressure of the others and changed the channel.
Il céda à la pression des autres et changea de chaîne.
yield	n	(amount produced)	récolte nf
The yield this year was outstanding for corn farmers.
La récolte cette année fut excellente pour les producteurs de maïs.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
yield	vi	(bend under pressure)	céder⇒ vi
You could see the steel beam yielding under the great weight of the building.
Tu pouvais voir la poutre en acier céder sous le poids du bâtiment.
yield	vi	(agriculture: produce)	rapporter⇒ vi
This farm yielded very well this year.
Cette ferme rapporta énormément cette année.
yield	vi	(allow to speak)	céder la parole vi
I yield to the esteemed senator from Colorado.
Je cédai la parole à l'honorable sénateur du Colorado.
yield	vtr	(surrender)	rendre⇒ vtr
The army yielded its weapons to the enemy.
L'armée rendit les armes à l'ennemi.
yield	vtr	(admit another's superiority)	abandonner⇒ vtr
I have to yield my argument. You are right.
Je dois abandonner mon argument. Tu as raison.
yield	vtr	(agriculture: produce)	produire⇒ vtr
The farm yielded a good crop of potatoes.
La ferme produit une bonne récolte de pommes de terre.
yield	vtr	(finance: produce)	rapporter⇒ vtr
The investment yielded a strong return.
Cet investissement rapporta un gros profit.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
crop yield	n	(agricultural output)	rendement nm
current yield			rendement actuel nm
high-yield, high yield	adj	(finance: giving large return)	à fort rendement adj
Note: hyphen omitted when term is an adjective after a noun
Les actions à fort rendement sont généralement soumises à un risque plus élevé.
high-yield, high yield	adj	(crops: producing bountifully )	à haut rendement adj
low-yield			à faible rendement
yield curve	n	(finance: a graph showing yield of securities with different maturity dates)	courbe de rendement nf
			courbe des taux d'intérêt nf
yield loss	n	(finance: decrease in profit from investments)	perte de rendement nf
yield loss	n	(agriculture: crop loss )	perte de production nf
yield management	n	(finance: adapting price to consumer response to increase average earnings)	tarification en temps réel nf
yield point			limite d'élasticité
yield rate	n	(finance: return as percentage of total investment)	taux de rendement nm
yield strength			charge d'essai
yield stress			charge d'écoulement nf
yield stress			contrainte d'écoulement
yield stress			limite d'écoulement nf
yield stress			limite élastique inférieure nf
yield to	vtr	(give in to, surrender to)	céder à vi + prép
At a four-way stop, you must yield to the car to your right.
Je suis au régime. Je ne cèderai pas à la tentation de ce gâteau au chocolat.
		voie publique	céder le passage à vtr+prép
Au stop, il faut céder le passage aux véhicules venant de droite comme de gauche.
		voie publique	céder la priorité à vtr+prép
En France, il faut céder la priorité à droite.
yield to maturity			taux de rendement actuariel nm
yield trends	npl	(finance: fluctuations in percentage paid on investments ) finance	évolution du rendement nf
yield trends	n	(agriculture: fluctuations in quantity of crops produced and available for sale)	évolution du rendement nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "yield".

See Google Translate's machine translation of 'yield'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?