yield:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

yield

1. noun rendement m.

2. transitive verb
   1. (produce) produire;
   2. (provide) donner, fournir (result, meaning);
      fournir (clue);
   3. (surrender) céder (to à);
      to ~ ground figurative céder du terrain.

3. intransitive verb
   1. (to person, temptation, pressure, threats) céder (to à);
   2. (under weight, physical pressure) céder (under sous);
   3. (be superseded) to ~ to (technology, phenomenon) céder le pas à;
   4. US (driving) céder le passage.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'yield' found in these entries:

English:

bear - give - output

French:

céder - donner - fructifier - produire - produit - rapport - rapporter - rendement - rendre - succomber

yield: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
yield	vi	(let other traffic pass) code de la route	céder le passage vi
You must yield at this intersection to let other traffic pass.
Tu dois céder le passage au croisement.
yield	vi	(give way, submit)	céder vi ⇒
He yielded to the pressure of the others and changed the channel.
Il céda à la pression des autres et changea de chaîne.
yield	n	(amount produced) agriculture	récolte nf
The yield this year was outstanding for corn farmers.
La récolte cette année fut excellente pour les producteurs de maïs.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
yield	vi	(bend under pressure) se courber	se cintrer vi ⇒
		architecture : résistance des matériaux	flamber vi ⇒
You could see the steel beam yielding under the great weight of the building.
On voyait bien la poutre en acier se cintrer sous le poids du bâtiment.
On pouvait voir la poutre en acier flamber sous le poids du bâtiment.
yield	vi	(agriculture: produce)	rapporter vi ⇒
This farm yielded very well this year.
Cette ferme a beaucoup rapporté cette année.
yield	vi	(allow to speak)	céder la parole vi
I yield to the esteemed senator from Colorado.
Je cède la parole à l'honorable sénateur du Colorado.
yield	vtr	(surrender)	rendre vtr ⇒
The army yielded its weapons to the enemy.
L'armée rendit les armes à l'ennemi.
yield	vtr	(admit another's superiority)	abandonner vtr ⇒
I have to yield my argument. You are right.
Je dois abandonner mon argumentation. Tu as raison.
yield	vtr	(agriculture: produce)	produire vtr ⇒
The farm yielded a good crop of potatoes.
La ferme a produit une bonne récolte de pommes de terre.
yield	vtr	(finance: produce) finance	rapporter vtr ⇒
The investment yielded a strong return.
Cet investissement rapporta un gros profit.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
current yield		nm	rendement actuel
low-yield			à faible rendement
yield point			limite d'élasticité
yield strength			charge d'essai
yield stress			contrainte d'écoulement
yield stress		nf	charge d'écoulement
yield stress		nf	limite d'écoulement
yield stress		nf	limite élastique inférieure
yield to		v	céder à
yield to maturity		nm	taux de rendement actuariel
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "yield".

After-tax yield
critical documents will yield
failure to yield
high yield bonds
high-yield
Intrinsic yield
maximum sustainable yield stock level
One hundred pounds of wool yield about two to four pounds of lanolin
Refining Yield
rental yield 6,2%
Submit to the cavernous yield of the blue head.
Taux de rendement (yield/output rate/rate of return)
Tensile strenght at yield
to yield
To yield a consequence??
To Yield One's Creative Arm
To yield up
Yield
yield a big returns over time
yield a solid foundation
Yield back
yield curve
Yield gel
yield management
Yield management
yield spreads over treasuries
yield strength

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :