you - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

you:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

you pronoun

NOTE:
In French you has two forms: tu and vous. The usual word to use to anyone you do not know very well is vous, also called the polite form: can I help you? est-ce que je peux vous aider? The more informal tu (plural vous) is used between close friends and family members, within groups of children and young people, and by adults when talking to children: there's a biscuit for you: il y a un biscuit pour toi. If in doubt, use the vous form.

(subject) tu, vous;
(object) te, t', vous

(with prepositions, for emphasis) toi, vous;
you would never do that (polite) vous, vous ne feriez jamais cela;
(informal) toi, tu ne ferais jamais ça;
~ English vous autres Anglais;
~ idiot! (colloquial) espèce d'imbécile! (familiar) ;
~ two can stay vous deux, vous pouvez rester;

(as indefinite pronoun) (subject) on;
(object, indirect object) vous, te;
~ never know! on ne sait jamais!;
it makes ~ sleepy ça fait dormir.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'you' found in these entries:

English:

about - after - again - all right - alternatively - another - any - anybody - anytime - anywhere - appreciate - as - bad - be - beat - before - believe - beneath - better - between - blame - bless - both - bother - burden - but - can - care - change - charge - come - condition - contrary - could - dare - delighted - do - down - each - either - else - enough - ever - expect - extra - fancy - far - fast - fit - fool

French:

à - accorder - acheter - aimer - air - aise - aller - amateur - amour - aplomb - appeler - approuver - arracher - assuré - attendre - attente - autant - autre - autrement - avancé - avec - avis - avoir - bande - bêtement - bien - bientôt - bof - bon - bonheur - bonne - brancher - caler - cas - casser - ce - cela - celui - celui-là - c'est-à-dire - changer - chanter - chasse - chiche - client - cœur - combien - combien - commander - comme

you:

Principal Translations/Principales traductions
you	pron	(second person singular, subject) sujet, tutoiement	tu pron
		sujet, vouvoiement	vous pron
You should eat your green beans.
Tu devrais manger tes haricots verts.
Vous devriez manger vos haricots verts.
you	pron	(second person plural, subject) sujet, deuxième pers du sing ou du plur	vous pron
Note: Utilisé pour plusieurs personnes que l'on tutoie ou que l'on vouvoie.
Children, you should eat your green beans.
Les enfants, vous devriez manger vos haricots verts.
you	pron	(second person singular, object) objet, tutoiement	te pron
		objet, vouvoiement	vous pron
I love you.
Je t'aime.
Je vous aime.
you	pron	(second person plural, object) objet, deuxième pers du sing ou du plur	vous pron
Note: Utilisé pour plusieurs personnes que l'on tutoie ou que l'on vouvoie.
Thank you for coming. Everyone please exit on your right.
Nous vous remercions d'être venus. Merci de sortir sur votre droite.
you	pron	(one, everyone) indéfini	on pron
		troisième pers du sing, introduit un verbe imp	il pron imper
Well, you never should swim after eating.
On ne doit pas nager après avoir mangé.
Il ne faut pas nager après avoir mangé.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
you	pron	(anyone) indéfini	on pron
Some insects are so small you can't see them, but they still bite.
Certains insectes sont si petits qu'on ne les voit pas.
you	pron	(people in general, one) troisième pers du sing, introduit un verbe imp	il pron
It is a place you would avoid, if possible.
C'est un endroit qu'il vaut mieux éviter.
you	pron	(emphasis in address) insistance	vous pron
You boys can't run very fast can you?
Vous, les garçons, vous ne courez pas très vite, n'est-ce pas ?
you	pron	(direct address) apostrophe directe : tutoiement	toi pron
		apostrophe directe : vouvoiement	vous pron
You, Mister Rogers, come over here right now!
* Toi, là-bas, viens par ici !
Vous, Monsieur Rogers, venez ici tout de suite !
Améliorer les traductions "you" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
(to) you (grammar)	2nd person pronoun dat	te (grammaire)
a music you can dance to	nf	musique dansante
all you can do	phrase	tout ce que vous pouvez faire
and what have you		et tout le reste
as best as you can		de votre mieux
as often as you like		aussi souvent que vous le voulez
as often as you wish		aussi souvent que vous le voulez
as you might think		comme vous vous en doutez bien
as you please		comme il vous plaira
as you say		comme vous dites
as you will		comme vous voudrez
as you wish		comme vous voudrez
as you wish	phrase	à votre / ta guise (Locution)
away with you		hors de ma vue
be just like you		être exactement comme vous
be seeing you (colloquial)	nf	revoyure (au revoir) familier
between you		entre vous
between you and me		entre vous et moi
bless you (said when someone sneezes)		à vos souhaits !
bless you (said when someone sneezes)	excl	à tes souhaits !
come as you are	phrase	viens comme tu es
come as you are	v	venez comme vous êtes
did you ever		est-ce que ça t'est jamais arrivé de
do all you can	v	faire de votre mieux
do all you can	v	faire du mieux possible
do as you please	v	faites comme bon vous semble
do as you please	v	faites comme vous voulez
do everything you can	v	faites de votre mieux
do everything you can	v	faites du mieux que vous pouvez
do the best you can	v	faites du mieux que vous pouvez
do what you can	v	faites ce que vous pouvez
do what you have to do	v	fais ce que tu dois faire ⇒
do what you like	v	fait ce que tu veux
do you want	clause	voulez-vous
don't you	adv interrogative tag	non
drive you mad	phrase	vous rendre fou
for all you know		autant que tu saches
get what you deserve (good or bad)	v	avoir ce qu'on mérite
get you down	v	faire perdre le moral à qn
glad to meet you	phrase	enchanté, heureux de vous connaître
go as you please	v	marcher à son gré
good for you	phrase	tant mieux pour toi
How are you doing?		Comment allez-vous ?
How do you want to do this?		Comment on fait ? colloquial
here's to you	interj	allez
how are you		Comment allez-vous ?
how are you		comment vas-tu ?
how do you do? (greeting)	adj	enchanté
how-do-you-do		bonjour, enchanté
I adore you	sentence	je t'adore
I love you	sentence	je t'aime
I love you.	sentence	je t'adore
I worship you	sentence	je t'adore
if you please (uncommon)	phrase	s'il vous plaît
if you wish	phrase	si vous souhaitez
it takes you back to your childhood (remember)		ça vous rappelle votre enfance
keep you guessing		laisser quelqu'un dans le doute
look before you leap	v	il faut réfléchir avant d'agir ⇒
look you		te ressemble
look you in the eye		te regarde en face
look you up		te regarde de haut
make you a	v	faire de vous un
make you feel at home	v	se sentir comme chez soi
make you feel welcome	v	être bien accueilli
make you sick	phrase	vous rendre malade
mean what you say		être sérieux
nice to meet you	adj	enchanté
off with you	excl	zou
off with you	excl	oust
off with you	excl	ouste
off with you	v	barre-toi !
pay as you go		prélèvement de l'impôt à la source
pay-as-you-go	nm	paiement à la minute
pay-as-you-go	nm	paiement à l'usage
pay-as-you-go	nm	paiement échelonné
peace be with you (religion)	phrase	que la paix soit avec vous (religion)
pleased to meet you	adj	enchanté
relieve you of	v	vous soulager de
see you (be seeing you) (colloquial)	excl	au plaisir ! (à bientôt !) populaire
see you (bye) (colloquial)	excl	salut ! (au revoir !) familier
see you later	excl	à bientôt ! (au revoir !)
see you soon (in a while, in a minute)	excl	à tout à l'heure ! (à bientôt (dans la journée) !)
shame on you	v	devoir avoir honte
take you up on (take you up on an invitation/offer)		accepter votre invitation
thank you (Thank you!)	excl	merci
thank you	nm	merci
thank you kindly		merci vraiment
thank you ma'am		merci, madame
the best you can		de votre mieux
the way you are		tel que vous êtes
the way you feel		c'est votre sentiment
the way you think		c'est votre opinion
throw you out	v	vous mettre dehors
to you	pron	vous
turns you away from	phrase	vous détourne de
turns you on	phrase	vous excite
we'll see you		on se reverra !
wear you down	phrase	vous épuiser
weigh you down	v	t'accabler ⇒
what are you doing?	phrase	qu'est-ce que tu fais ?
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "you".

" you are good to me"
"....connecting you to a wider world"
"...sending xxx your way" vs. "...sending xxx to you"
"...which I am sure you will find useful"
"After you do these things, you will have confidence."
"all of the luck with which you (sing.) are blessed"
"Are you coming to University from Care" ?
"as you will have seen"
"Being with you is much more stranger than being alone."
"But you can't have everything!"
"by hazard you remained alone together at your table "
"Do you"
"Don't forsake me for another! You have my heart!"
"Don't let the door hit you where the good Lord split you"
"happy with who you are"
"Hi! How are you?" Victoria asked Zoe, "Today we will visit America!"
"hope to see you one of these days"
"How did you first learn about the directory?"
"How do you spell that?"
"I am not sure what they require/need from you."
"I am over you"
"I am sorry if im bothering you."
"I care about you"
"I didn't understand what you meant"
"I don't know what I would do without you"
"I hate waiting for you to get online" "Someone who is far away"
"I leave it to you, dear reader, to decide."
"I let you know how we fair"
"I thank you for correcting me"
"I think you have met everyone here except my son xxxxxx"
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

yoke
yokel
yolk
yomp
yon
yonder
yonks
yore
York
Yorkshire
you
you-know-what
you-know-who
young
young blood
young offender
young professional
young-looking
younger
youngest
youngish

Liens :