WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
you're
you've
young
young blood
young offender
young-looking
younger
youngest
youngish
youngster
your
yours
yourself
yourselves
youth
youthful
youthfulness
yowl
yr
yttrium
yuan
you've
young
young blood
young offender
young-looking
younger
youngest
youngish
youngster
your
yours
yourself
yourselves
youth
youthful
youthfulness
yowl
yr
yttrium
yuan
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
your: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
your /jɔː(r)/ , /jʊə(r)/ determiner votre/vos;
(more informally) ton/ta/tes;
you should always look after ~ skin il faut prendre soin de sa peau.
(more informally) ton/ta/tes;
you should always look after ~ skin il faut prendre soin de sa peau.
'your' found in these Oxford entries:
English:
about
- age
- allowance
- any
- anywhere
- appetite
- assertiveness
- bad
- ball
- become
- bed
- before
- beg
- begin
- benefit
- best
- bet
- bid
- big
- break
- breath
- brief
- build
- business
- by-your-leave
- cake
- capacity
- care
- cast
- chance
- change
- check
- choice
- clean
- clear
- collection
- come
- compare
- concern
- congratulate
- congratulations
- convenience
- curb
- damn
- date
- day
- death
- deliver
- do
- drop
French:
à
- abord
- abus
- abuser
- accrocher
- acte
- addition
- adresser
- affaire
- agacer
- agir
- aisance
- aller
- aplomb
- appeler
- appétit
- approcher
- approvisionner
- appuyer
- arracher
- arranger
- arrivée
- assiette
- assommant
- aucun
- avancer
- avec
- avis
- avoir
- beaucoup
- bien
- bonjour
- briller
- brûler
- ça
- caboche
- cadet
- capharnaüm
- cas
- caser
- celui
- cependant
- certain
- chacun
- changer
- chasse
- cheveu
- chez
- chose
- cirque
your: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| your | adj | (possessive of you) possesseur sing + sing | ton, ta adj poss |
| possesseur sing + plur | tes adj poss | ||
| + singulier | votre adj poss | ||
| + pluriel | NEW: Ce sont vos enfants ? | ||
| Note: "my" peut se traduire de trois façons en français : ton/votre (devant un nom masculin), ta/votre (devant un nom féminin), tes/votre (devant un nom pluriel) | |||
| Is that your dog? | |||
| C'est ton chien ? | |||
| * Ce sont tes enfants ? | |||
| C'est votre chien ? | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| your, yours | pron | (possessive of you) | à toi, à vous pron inv |
| possessif singulier | tien, vôtre pron | ||
| Is that yours? | |||
| C'est à toi ? (Or: C'est à vous ?) | |||
| C'est le tien ? (Or: C'est le vôtre ?) | |||
| your | pron | colloquial (members of a group) | traduction non disponible |
| Look at your typical voters. | |||
| your | pron | colloquial (belonging to anyone) généralité | votre adj |
| You will see a gas station on your left. | |||
| Vous verrez une station-service sur votre gauche. | |||
| Report an error | |||
your: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| above your head | au-dessus de votre tête | ||
| according to your opinion | d'après vous | ||
| act your age | (Locution) Locution | agissez selon votre âge phrase | |
| act your age | agis selon ton âge | ||
| against your will | malgré vous | ||
| all the days of your life | npl | (for the rest of your life) | chaque jour que Dieu fait loc adv |
| Arrête de penser à la faillite de ton ancienne entreprise chaque jour que Dieu fait. | |||
| at the top of your lungs | (Locution) Locution | à pleins poumons phrase | |
| at the top of your voice | à pleins poumons | ||
| at your beck and call | adv | (available to serve you at any time) | à disposition de qqn adv |
| I will be at your beck and call. | |||
| au service de qqn adv | |||
| at your best | de votre mieux | ||
| at your command | adv | (ready to help you) | à votre service adv |
| at your convenience | adv | (when it suits you) | quand vous voulez loc adv |
| Please return my books at your convenience. | |||
| quand il vous plaira loc adv | |||
| comme il vous convient loc adv | |||
| at your discretion | adv | (according to your judgement) | à votre discrétion adv |
| You may sign your name or remain anonymous, at your discretion. | |||
| at your disposal | adv | (available for your use) | à votre disposition adv |
| I'll leave the computer at your disposal. | |||
| Je laisse l'ordinateur à votre disposition. | |||
| at your disposal | adv | (available to serve you) | à vous adv |
| Once I finish this work I will be at your disposal. | |||
| Je finis mon travail et je suis à vous. | |||
| at your door | à votre porte | ||
| at your earliest convenience | adv | (as soon as it is possible for you) | dès que possible |
| Please respond at your earliest convenience. | |||
| Please call me back at your earliest convenience. | |||
| Rappelez-moi dès que cela vous sera possible. | |||
| dès que vous pourrez adv | |||
| aussitôt que vous pourrez adv | |||
| at your feet | adv | figurative, archaic (serving or worshipping you) | à vos pieds adv |
| Michael had all of the audience at his feet when he sang his latest hit song. | |||
| Avec un tel charme, il a tout le monde à ses pieds. | |||
| at your feet | adv | literal (placed before your feet) | à vos pieds adv |
| The pencil was lying at his feet, just where he had dropped it. | |||
| Le briquet qu'il cherchait depuis un quart d'heure était tombé à ses pieds. | |||
| at your fingertips | adj | figurative (easily available to you) | à portée de main |
| You should have everything you need at your fingertips before you start your work. | |||
| at your leisure | adv | (when you feel like it) | quand vous voudrez, quand il vous plaira, quand vous voulez |
| You may finish the job at your leisure. | |||
| quand bon vous semble adv | |||
| à votre rythme adv | |||
| at your own discretion | adv | (as you see fit) | à votre discrétion adv |
| at your own initiative | de ta propre initiative | ||
| at your own risk | adv | (without anyone else being liable) | à vos risques et périls expr |
| Swim in the river at your own risk. | |||
| Vous entrez dans cette zone à vos risques et périls. | |||
| at your service | adv | (ready to help you) | à votre service adv |
| I am at your service. | |||
| à votre disposition adv | |||
| at your side | adv | literal (beside you) | à côté de toi adv |
| I will sit at your side during the banquet. | |||
| Je serai à côté de toi au banquet. | |||
| at your side | adv | figurative (supporting or comforting you) | à tes côtés |
| Fortunately, your husband will always be at your side because he loves you. | |||
| Je serai à tes côtés même pendant les moments difficiles. | |||
| bare your teeth | v | (show your teeth) | montrer ses dents v |
| The dog growled and bared his teeth at the cat. | |||
| Le chien grognait et montrait ses dents au chat. | |||
| be at your service | être à votre service adj | ||
| be on your guard | être sur vos gardes | ||
| be on your way | passer votre chemin | ||
| be worth your while | valoir la peine v | ||
| be your own boss | être son propre patron | ||
| be your responsibility | être de votre ressort | ||
| before your eyes | devant vos yeux | ||
| before your time | adv | (before your birth or involvement with sth) | avant ta naissance loc adv |
| I remember the day President Kennedy was shot -- but that's before your time. | |||
| Je me souviens du temps où ton père me parlait gentiment. Mais c'était avant ta naissance... | |||
| beg your pardon | v | (ask forgiveness, excuse oneself) | je vous prie de bien vouloir m'excuser expr |
| I beg your pardon, I didn't realise my chair was on your coat. | |||
| veuillez m'excuser expr | |||
| behind your back | à votre insu | ||
| between your teeth | entre vos dents | ||
| beyond your control | indépendant de votre volonté | ||
| beyond your means | au-delà de vos moyens | ||
| blow your nose | v | (expel nasal mucus into tissue or handkerchief) | se moucher⇒ v pron |
| Please blow your nose instead of sniffing. | |||
| S'il te plait, mouche-toi au lieu de renifler ! | |||
| break your heart | v | (cause you great sorrow) | briser le cœur de qqn loc v |
| That boy will only break your heart. | |||
| It breaks my heart to hear you are quitting. | |||
| Sa petite amie lui a brisé le cœur en le quittant. Son départ a brisé le cœur de ses grands-parents. | |||
| break your neck | v | literal (fracture a bone in the neck) | se rompre le cou v pron |
| It's called breakneck speed because you will break your neck if you go that fast and fall off the motorcycle. | |||
| break your neck | v | figurative (try very hard, make extreme effort) fam | se fouler⇒ v pron |
| We broke our necks to be sure he got elected. | |||
| Quoi, tu n'as pas faim ? Tu n'as pas vu que, pour une fois, je m'étais foulé question cuisine ?! | |||
| fam | se casser⇒ v pron | ||
| fam, vulg | se casser le cul, se crever le cul v pron | ||
| On s'est cassé le cul pour être sûrs d'être élus ! | |||
| by-your-leave | demande de permission nf | ||
| cast your vote | v | (vote) | voter v |
| You must go to a polling booth to cast your vote. | |||
| cast your vote for | vtr | (vote for) | voter pour vtr ind |
| Are you going to cast your vote for the liberal or conservative candidate? | |||
| Alors, tu vas voter pour qui ? | |||
| Cat got your tongue? | expr | figurative, informal (Don't you have anything to say?) | Tu as perdu ta langue? expr |
| What's the matter, has the cat got your tongue? | |||
| Qu'est-ce qu'il se passe, tu as perdu ta langue ? | |||
| Tu as avalé ta langue ? expr | |||
| catch your breath | v | literal (pause to breathe) | reprendre son souffle loc v |
| I had to take 20 flights of stairs. It took me several minutes to catch my breath. | |||
| Après sa course, il lui fallut un certain temps pour reprendre son souffle. | |||
| catch your breath | v | figurative (pause, take a break) fig | respirer⇒ vi |
| Now that we're done with most of the rush jobs, we can catch our breath. | |||
| Après ces semaines de travail intense, on va enfin pouvoir respirer. | |||
| faire une pause loc v | |||
| catch your eye | accrocher l'œil v | ||
| catch your eye | accrocher le regard v | ||
| change your mind | v | (reverse your decision) | changer d'avis v |
| I changed my mind and decided to go to the party after all. | |||
| change your ways | changer d'habitude v | ||
| change your ways | se refaire v | ||
| clear your name | v | (prove your innocence) | se blanchir⇒ v pron |
| You'll have to sue that slanderer in court in order to clear your name. | |||
| Tu dois attaquer en justice ce diffamateur si tu veux te blanchir ! | |||
| prouver son innocence vtr | |||
| se disculper⇒ v pron | |||
| close to your heart | adj | (cherished by you) | tenir à cœur vi |
| It's a subject that's close to my heart. | |||
| C'est un sujet qui me tient vraiment à cœur. | |||
| cher adj | |||
| C'est un sujet qui m'est cher. | |||
| close your eyes | v | literal (shut your eyelids) | fermer les yeux vtr |
| When you feel stressed, just relax, close your eyes and take deep breaths. | |||
| Quand vous vous sentez stressé, fermez les yeux et respirez profondément. | |||
| close your eyes | vi | figurative (ignore sth) | fermer les yeux (sur) vtr |
| Most families close their eyes to the fact that they're responsible for their children's failure. | |||
| She'll never get help if you continue to close your eyes to what she's doing. | |||
| * Arrête de fermer les yeux sur les bêtises qu'elle fait. | |||
| faire semblant de ne pas voir⇒ vtr | |||
| credit to your account | créditer sur votre compte v | ||
| cross your mind | v | (occur to you, enter your thoughts) | traverser l'esprit de qqn vtr |
| Don't tell me a naughty thought has never crossed your mind. | |||
| Que le jardinier puisse être innocent n'a pas traversé l'esprit des enquêteurs. | |||
| venir à l'idée de qqn vi | |||
| Il ne leur est pas venu à l'idée de demander de l'aide. | |||
| demonstrate your ability | montrer ses capacités v | ||
| devote your life | v | (be totally committed: to a cause) | consacrer sa vie à vtr |
| Don't devote your life to a vain cause. | |||
| Ne consacre pas ta vie à une cause perdue. | |||
| vouer sa vie à vtr | |||
| die for your country | vi | (be killed while serving in the military) | mourir pour son pays, mourir pour sa patrie vi |
| Countless millions of young men died for their countries during the two world wars of the 20th century. | |||
| Des millions de jeunes hommes sont morts pour leur pays durant les deux guerres mondiales. | |||
| direct your attention to sth | v | (cause you to notice sth) | diriger son attention vers loc v |
| Please direct your attention to the front where the safety demonstration is being presented. | |||
| fig | se tourner vers vpr + prép | ||
| dislocate your wrist | vi | (suffer displaced wrist joint) | se démettre le poignet v pron |
| It's quite easy to dislocate your wrist - I did it just by taking the lid off a jam jar. | |||
| Elle s'est démis le poignet en jouant au volley. | |||
| dismiss sth from your mind | vi | (give no more thought to sth) | chasser qch de ses pensées, de son esprit vtr |
| I briefly thought of selling eveything and moving to a new country, but quickly dismissed the idea from my mind. | |||
| À un moment, j'ai pensé tout vendre et m'installer à dans un nouveau pays mais j'ai rapidement chasser cette idée de mon esprit. | |||
| do on your own | faire qch tout seul v | ||
| do sth on your own | vi | (do sth by yourself, without help) | faire qch tout seul vtr |
| It's about time you get your own place and learn to live on your own. | |||
| Julie, il est temps que tu trouves un appartement et que tu apprennes à vivre toute seule. | |||
| fig | voler de ses propres ailes vi | ||
| do your best | v | (try your hardest) | faire de son mieux v |
| Just do your best. That's all anybody could ask. | |||
| Même si tu n'y arrives pas, fais de ton mieux. | |||
| do your bit | participer v | ||
| do your duty | v | (fulfil your responsibilities) | faire son devoir v |
| Les élections approchent : tu feras ton devoir en allant voter. | |||
| do your part | faire ce que vous avez à faire v | ||
| do your shopping | vi | (buy your groceries) | faire les courses vtr |
| Je vais faire les courses, tu veux quelque chose ? | |||
| do your thing | fais ton truc v | ||
| do your utmost to | v | (do everything you can to) | faire tout son possible v |
| J'ai fait tout mon possible pour l'aider mais je n'ai pas réussi. | |||
| faire le, son maximum v | |||
| J'ai fait le maximum pour l'aider mais ça n'a pas suffit. | |||
| don't count your chickens before they have hatched | (proverb) proverbe | il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué | |
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "your".
??you are worth your weight in gold??
...of your calibre...
...so that your wall isn't empty and sad...
...to be on your toe.
..your remaining weekends will be occupied
'during your year abroad'
'I've got your back
'organise your work around your life'
'Your love' / Your friend
(CC) copy me on your email to him
"...sending xxx your way" vs. "...sending xxx to you"
"[Your] worries don't settle in the pleats of your skirt."
"blow your brains out"
"by hazard you remained alone together at your table "
"feeling into your feet"
"Feeling your best"
"forever in your debt"
"get into your good books"
"Get to Know Your Neighborhood"
"I could not find them in your website"
"I throw myself on your mercy and your pleasure, ...
"on your knees where you belong"
"open your mind to new ideas, new places"
"Responding to your technical scope changes"
"This action affects your education and thus your future."
"This is xxxxx, one of your distant cousins"
"Tuck in your shirt"
"watch your mouth"
"what's wrong with your mind ?"
"with your spin on it"
Suite...
...of your calibre...
...so that your wall isn't empty and sad...
...to be on your toe.
..your remaining weekends will be occupied
'during your year abroad'
'I've got your back
'organise your work around your life'
'Your love' / Your friend
(CC) copy me on your email to him
"...sending xxx your way" vs. "...sending xxx to you"
"[Your] worries don't settle in the pleats of your skirt."
"blow your brains out"
"by hazard you remained alone together at your table "
"feeling into your feet"
"Feeling your best"
"forever in your debt"
"get into your good books"
"Get to Know Your Neighborhood"
"I could not find them in your website"
"I throw myself on your mercy and your pleasure, ...
"on your knees where you belong"
"open your mind to new ideas, new places"
"Responding to your technical scope changes"
"This action affects your education and thus your future."
"This is xxxxx, one of your distant cousins"
"Tuck in your shirt"
"watch your mouth"
"what's wrong with your mind ?"
"with your spin on it"
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'your'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.