your - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

your:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

your

NOTE:
For a full note on the use of the vous and tu forms in French, see the entry you In French, determiners agree in gender and number with the noun that follows: your + masculine singular noun = ton, votre (your dog ton/votre chien);
your + feminine singular noun = ta, votre (your house ta/votre maison);
your + plural noun = tes, vos (your parents tes/vos parents).

determiner votre/vos;
(more informally) ton/ta/tes

(used impersonally) son, sa, ses;
you buy ~ tickets at the door on prend ses billets à l'entrée;
smoking is bad for ~ health le tabac est mauvais pour la santé

(for emphasis) à vous, à toi;
YOUR house votre maison à vous, ta maison à toi

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'your' found in these entries:

English:

allowance - anywhere - bad - be - become - beg - business - chance - congratulations - convenience - date - do - eye - figment - fit - fresh - get - health - honour - how - interest - in-your-face - keep - lordship - mark - mean - melt - mind - money - move - must - per - pick - place - point - reference - right - Royal Highness - sight - supposing - sympathize - take - to - very - way - wide - wish - with - worship - wrong

French:

affaire - agir - aller - allonger - aplomb - appeler - arracher - assommant - aucun - bien - bon - cas - changer - chasse - cirque - comment - convenance - couper - croix - debout - dessus - documentaire - droite - en - encaisser - enfumer - être - genre - gnognotte - gorge - gouverne - Grâce - gueule - heure - impunément - jeu - jojo - jouer - jour - laisser - lever - loin - lui - lumière - marque - méandre - mêler - métier - mettre - Monseigneur

Principal Translations/Principales traductions
your	adj	(possessive of you) possessif	ton, ta, tes, votre, vos adj
Note: Le genre et le nombre dépendent du genre et du nombre de choses possédées.
Is that your dog?
Est-ce que c'est ton chien (or: votre chien) ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
yours	pron	(possessive of you) possessif	à toi, à vous pron inv
		possessif singulier	le tien, le vôtre pron
Is that yours?
C'est à toi ? (Or: C'est à vous ?)
C'est le tien ? (Or: C'est le vôtre ?)
your	pron	colloquial (members of a group)	vos adj
Look at your typical voters.
Regardez vos électeurs de base.
your	pron	colloquial (belonging to anyone)	votre adj
You will see a gas station on your left.
Vous verrez une station-service sur votre gauche.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
above your head		au-dessus de votre tête
according to your opinion		d'après vous
act your age		agis selon ton âge
act your age (Locution)	phrase	agissez selon votre âge (Locution)
against your will		malgré vous
all the days of your life	phrase	tous les jours de votre vie
at the top of your lungs (Locution)	phrase	à pleins poumons (Locution)
at the top of your voice		à pleins poumons
at your beck and call		à vos ordres
at your best		de votre mieux
at your command		à vos ordres
at your convenience	adv	quand cela vous convient
at your discretion		à votre choix
at your disposal		à votre disposition
at your door		à votre porte
at your feet		à vos pieds
at your fingertips		au bout de vos doigts
at your leisure		à votre loisir
at your own discretion		à votre propre discrétion
at your own discretion		à ta propre discrétion
at your own initiative		de ta propre initiative
at your service		à votre service
at your side		à vos côtés
be at your service	adj	être à votre service
be on your guard		être sur vos gardes
be on your way		passer votre chemin
be worth your while	v	valoir la peine
be your own boss		être son propre patron
be your responsibility		être de votre ressort
before your eyes		devant vos yeux
before your time		avant votre époque
behind your back		à votre insu
between your teeth		entre vos dents
beyond your control		indépendant de votre volonté
beyond your means		au-delà de vos moyens
break your heart	v	briser le cœur
break your neck		casser le cou
by-your-leave	nf	demande de permission
cast your vote	v	voter ⇒
cast your vote for	v	voter pour
catch your breath	v	reprendre son souffle
catch your eye	v	accrocher l'œil
catch your eye	v	accrocher le regard
change your mind	v	changer d'avis
change your ways	v	changer d'habitude
change your ways	v	se refaire ⇒
close to your heart	v	tenir à cœur
close your eyes	v	fermer les yeux
credit to your account	v	créditer sur votre compte
cross your mind	v	venir à l'esprit
demonstrate your ability	v	montrer ses capacités
die for your country	v	mourir pour sa patrie
die for your country	v	mourir pour son pays
do on your own	v	faire qch tout seul
do your best	v	faire de votre mieux
do your bit	v	participer ⇒
do your duty	v	faire votre devoir ⇒
do your part	v	faire ce que vous avez à faire ⇒
do your thing	v	fais ton truc
don't count your chickens before they have hatched (proverb)		il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué (proverbe)
don't hold your breath	v	ne pas se faire de faux espoirs
don't hold your breath	v	ne pas trop compter sur qch
don't hold your breath	v	ne pas trop se faire d'illusions
eat your heart out	v	manger tout son soûl
eat your words	v	manger ses mots
follow your nose	v	suivre son instinct
for your benefit	phrase	pour toi
for your guidance	phrase	pour ta gouverne
for your health	phrase	pour ta santé
for your life	phrase	pour ta vie
for your money	phrase	pour ton argent
from your heart		par cœur
get down on your knees	v	se mettre à genoux
get it off your chest	v	déballer ce qu'on a sur le cœur
get your hopes up	v	garder le moral, rester optimiste
get your money's worth (Locution)	v	en avoir pour son argent (Locution)
give of your best	v	donner le meilleur de soi
go your own way	v	aller son propre chemin
go your way	v	aller son chemin
have at your disposal	v	avoir à votre disposition
have your number	v	voilà votre numéro (musique)
have your say		donnez votre opinion
hide your face	v	cacher son visage
hold your breath	v	retenez votre souffle
hold your horses	v	attendez un moment
in your behalf		à votre nom
in your book		d'après vous
in your books		d'après vous
in your dreams		dans tes rêves
in your eye		à vos yeux
in your favor (US)		en votre faveur
in your favour		à votre actif
in your hands		entre vos mains
in your name		à votre nom
in your opinion		d'après vous
in your opinion	phrase	selon vous
in your own way		à votre façon
in your pay		à votre solde
in your place		à votre place
in your pocket		dans votre poche
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "your".

??you are worth your weight in gold??
...affect your statutory rights.
...of your calibre...
...so that your wall isn't empty and sad...
...to be on your toe.
..your remaining weekends will be occupied
'I agree with many of the points made in your article'
'organise your work around your life'
'Your love' / Your friend
«In Over Your Head»
(CC) copy me on your email to him
"...sending xxx your way" vs. "...sending xxx to you"
"[Your] worries don't settle in the pleats of your skirt."
"blow your brains out"
"by hazard you remained alone together at your table "
"Don't get your hopes up"
"feeling into your feet"
"Feeling your best"
"get into your good books"
"How was your test?"
"I could not find them in your website"
"i feel your pain"
"I have your back"
"I Philip do become your liege man of life and limb "
"I throw myself on your mercy and your pleasure, ...
"it depends how fragile your ego is"
"Live your life" Native expression
"Love your neighbor as yourself"
"open your mind to new ideas, new places"
"Please take off your shoes!"
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :