• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
your adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (possessive: belonging to you) (tutoiement singulier)ton + [nm], ta + [nf] + tes + [npl] adj poss
  (tutoiement pluriel ou vouvoiement)votre + [nm/nf], vos + [npl] adj poss
 Is that your dog?
 C'est ton chien ? C'est ta chienne ?
 C'est votre chien ? C'est votre chienne ?
your pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." informal (members of a group)le + [nm], la + [nf] + les + [npl] adj poss
 Your average teenager isn't interested in the stock market.
 L'adolescent lambda n'en a rien à secouer de la bourse.
yours pronpronoun: Replaces noun--for example, "He took the cookie and ate it." "I saw you yesterday." (possessive: belonging to you) (tutoiement singulier)le tien, la tienne, les tiens, les tiennes pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."
  (tutoiement pluriel ou vouvoiement)le vôtre, la vôtre, les vôtres pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."
  (avec "être", moins soutenu)à toi pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."
  (avec "être", moins soutenu)à vous pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."
 Is this umbrella yours?
 Ce parapluie, c'est le mien ou le tien ?
 Ce parapluie, c'est le mien ou le vôtre ?
 Ce parapluie, il est à toi ou à moi ?
 Ce parapluie, il est à vous ou à moi ?
yours advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (formula used to end letter)amicalement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  bien à vous, bien à toi advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Ellen, please write to me as soon as you can. Yours, Maddy.
 Ellen, écris-moi dès que tu peux. Amicalement, Maddy
 Ellen, écris-moi dès que tu peux. Bien à toi, Maddy
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
yours | your
AnglaisFrançais
Sincerely yours exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (letter: used to sign off)je vous prie d'agréer, Monsieur/Madame, l'expression de mes sentiments les plus distingués expr
  bien à vous expr
Up yours! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang, vulgar (expressing contempt or anger) (argot)va te faire ... interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
  (argot, vulg)va te faire mettre ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
Yours faithfully exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." formal, written (formula for ending correspondence) (à un homme)Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées
  (à une femme)Veuillez agréer, Madame, mes salutations distinguées
Yours sincerely exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." formal, written (formula for ending correspondence) (formule en fin de lettre)Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. expr
 I look forward to your reply. Yours sincerely, Joe Bloggs.
yours truly nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative, humorous (I, me) (ironique)votre serviteur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (ironique)votre servante nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (fam)bibi pronpronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché."
 Qui est-ce qui va encore faire la vaisselle ? C'est bibi !
  (fam)ma pomme nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'yours' found in these entries
In the English description:
French:

In Lists: Pronouns, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "yours" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'yours'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: well | rave

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.