best:

ορισμός | in Italian | in French | in Spanish συμφραζόμενα | εικόνες

 Listen: US - UK

best: WordReference English-Greek Dictionary © 2010

Κύριες Μεταφράσεις
best	adj	(most excellent)	καλύτερος, πιο καλός επίθ.
Note: καλύτερος, πιο καλός: υπερθετικός του “καλός”.
That's the best film I've ever seen.
Αυτή είναι η καλύτερη (or: πιο καλή) ταινία που έχω δει.
best	adj	(most suitable) πιο κατάλληλος	καλύτερος, πιο καλός επίθ.
Note: καλύτερος, πιο καλός: υπερθετικός του “καλός”.
He is the best candidate for the job.
Είναι ο καλύτερος (or: πιο καλός) υποψήφιος για τη δουλειά.
best	adj	(most advantageous) πιο συμφέρων	καλύτερος επίθ.
Note: καλύτερος: υπερθετικός του “καλός”.
What's the best thing we could do right now?
Ποιο είναι το καλύτερο που θα μπορούσαμε να κάνουμε τώρα;
best	adv	(superlative of well)	καλύτερα, πιο καλά επίρ.
Note: Τροπικό επίρρημα, καλύτερα, πιο καλά: υπερθετικός του “καλά”
Of all the singers, she sings best.
Από όλους τους τραγουδιστές, καλύτερα (or: πιο καλά) τραγουδάει αυτή.
best	adv	(most fully)	περισσότερο από όλους, πιο πολύ από όλους έκφρ.
		καθομιλουμένη	καλύτερα από όλους, πιο καλά από όλους έκφρ.
Note: καλύτερα, πιο καλά: υπερθετικός του “καλά”
I like him best.
Αυτός μου αρέσει περισσότερο (or: πιο πολύ) από όλους.
Αυτός μου αρέσει καλύτερα (or: πιο καλά) από όλους.
best	adv	(to the highest degree)	πιο επίρ.
Note: Ποσοτικό επίρρημα.
She's the best qualified member of the team.
Είναι το πιο προσοντούχο μέλος της ομάδας.
Προτείνετε βελτιώσεις για το "best".

Σύνθετοι Τύποι:
best friend	n	(most loyal friend) αργκό, καθομιλουμένη	κολλητός ουσ.αρ.
			κολλητή ουσ.θηλ.
best man	n	(bridegroom's male attendant)	κουμπάρος ουσ.αρ.
best man	n	figurative (most qualified competitor) μεταφορικά	καλύτερος, καταλληλότερος επίθ.
bestseller	n	(sth commercially popular)	προϊόν μεγάλης εμπορικής επιτυχίας, μπεστ σέλερ ουσ.ουδ.
Note: μπεστ σέλερ: ξενικό, άκλιτο
do one's best	v	(try one's hardest) προσπαθώ όσο πιο σκληρά μπορώ	κάνω ό,τι μπορώ, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου έκφρ.
do one's best to do sth	v	(try one's hardest to do sth) προσπαθώ όσο πιο σκληρά μπορώ να πετύχω κάτι	κάνω ό,τι μπορώ, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου έκφρ., προστ.
Note: κάνω ό,τι μπορώ, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου + για (πρόθ.) + να (πρόθ.)
do the best you can	v	(try your hardest) προσπάθησε όσο πιο σκληρά μπορείς	κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου, δώσε τα όλα έκφρ., προστ.
do your best	v	(try your hardest) προσπάθησε όσο πιο σκληρά μπορείς	κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου, δώσε τα όλα έκφρ., προστ.
make the best of	vtr	(do what one can with)	αξιοποιώ ρ.μετ.
make the best of it	v	(cope, do what one can)	αξιοποιώ ρ.μετ.
next best thing	n	(good substitute)	καλό υποκατάστατο ουσ.ουδ.
put your best foot forward	v	figurative (do the best you can)	κάνω ότι καλύτερο μπορώ ρ.μετ.
put your best foot forward	v	figurative (make a good impression)	κάνω καλή εντύπωση ρ.μετ.

Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'best' στον τίτλο:

Best wishes
I wish you the very best, I do
The best thing thats ever happened....

• Κάντε ερώτηση στο φόρουμ.
• Επισκεφτείτε το ελληνοαγγλικό φόρουμ.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic