bow

Listen:
 /bəʊ/


WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
bow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (nod, lean forward in greeting)υποκλίνομαι ρ αμ
 Instead of shaking hands, people in some Asian cultures prefer to bow.
 Αντί για χειραψία, σε κάποιες Ασιατικές χώρες οι άνθρωποι προτιμούν να υποκλίνονται.
bow to [sb] vi + prep (gesture respectfully) (σε κάποιον)υποκλίνομαι ρ αμ
 "Your majesty," said the man as he bowed to the Queen.
bow to [sth] vi + prep figurative (yield)υποκύπτω σε κτ ρ αμ + πρόθ
 The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy.
 Ο διευθυντής υπέκυψε στην επιθυμία των γονιών και απέσυρε το καινούριο πρόγραμμα.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (greeting: inclined head, body)υπόκλιση ουσ θηλ
 You must give a bow when you meet the king.
 Όταν συναντήσεις τον βασιλιά πρέπει να κάνεις μια υπόκλιση.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (weapon: fires arrows)τόξο ουσ ουδ
 A hunter's bow is often made of flexible wood.
 Τα κυνηγετικά τόξα είναι συχνά φτιαγμένα από εύκαμπτο ξύλο.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (curve, bend)κλίση ουσ θηλ
  καμπύλη ουσ θηλ
 This branch has a very pronounced bow to it.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rod for a stringed instrument)δοξάρι ουσ ουδ
 The violinist takes good care of her bow.
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative ribbon)φιόγκος ουσ αρσ
 After they wrapped the present, they put a bow on it.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
EnglishGreek
bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (front of a ship)πλώρη ουσ θηλ
  πρώρα ουσ θηλ
 The passengers gathered in the bow of the ship.
bow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (curve downwards)λυγίζω, γέρνω ρ αμ
 The tree branch bowed under the weight of the snow.
bow your head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lower: your head)σκύβω το κεφάλι φρ
 The parishioners bowed their heads in prayer.
bow [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (force to submit)υποτάσσω ρ μ
 The dictator bowed the people to his will.
bow [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usually passive (cause to stoop)καμπουριάζω ρ αμ
 He walks with a stoop, bowed by age.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
bowman,
plural: bowmen
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(male archer)τοξοβόλος ουσ αρσ/θηλ
bowman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who rows at bow of boat)πρόκωπος ουσ αρσ/θηλ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Σύνθετοι τύποι:
EnglishGreek
bow and arrow nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (weapon used in archery)τόξα και βέλη ουσ ουδ πλ
 The crossbow replaced the bow and arrow as a weapon.
bow down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (bend or kneel as sign of respect)υποκλίνομαι ρ αμ
 She was asked to bow down in front of a statue of their god.
bow down before [sb] vi phrasal + prep literal (bow in deference to)υποκλίνομαι ρ αμ
 It is customary to bow down before the Emperor of Japan.
bow down before [sb] vi phrasal + prep figurative (show deference to) (μεταφορικά)υποκλίνομαι ρ αμ
 He is so arrogant that he thinks everyone should bow down before him.
bow out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative, informal (withdraw)αποσύρομαι, αποτραβιέμαι, αποχωρώ ρ αμ
 Williams had to bow out of the race after suffering a leg injury.
bow tie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small necktie in form of bow)φιόγκος ουσ αρσ
  παπιγιόν ουσ ουδ
Σχόλιο: παπιγιόν: ξενικό, άκλιτο
bow-tie n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (dinner, etc.: formal)επίσημος επίθ
  (καθομιλουμένη)κυριλέ επίθ άκλ
  (ενδυματολογικός κώδικας)που απαιτεί επίσημο ένδυμα περίφρ
 He's been invited to a bow-tie dinner.
bowlegged,
UK: bow-legged
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
US (with legs bending outwards)με ανοιχτά πόδια περίφρ
  (ανατομικό πρόβλημα)με στραβά πόδια περίφρ
  (ανεπ, πιθανά προσβλητικό)σαν χεσμένος έκφρ
 The cowboys in old movies always walk bowlegged.
bowwow,
UK: bow-wow
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, infantile (dog, doggy)σκυλάκι ουσ ουδ
bowwow,
UK: bow-wow
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (dog's bark)γαβ - γαβ επιφ
hair bow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative hair tie)φιόγκος ουσ αρσ
  (κατά λέξη)φιόγκος για τα μαλλιά περίφρ
take a bow v exp (bow for applause)κάνω υπόκλιση περίφρ
  υποκλίνομαι ρ αμ
 At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
'bow' found in these entries
In the English description:
Collocations: bow to [her, the king, the audience], a [deep, polite, shallow, sarcastic] bow, wears a bow tie, more...

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση bow στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'bow'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: task | reek

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.