Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com
Δείτε επίσης:
bray
brazen
Brazil
breach
bread
breadbasket
breadboard
breadcrumbs
breadline
breadth
break
breakable
breakage
breakdown
breaker
breakfast
breakout
breakthrough
breakup
breakwater
breast
brazen
Brazil
breach
bread
breadbasket
breadboard
breadcrumbs
breadline
breadth
break
breakable
breakage
breakdown
breaker
breakfast
breakout
breakthrough
breakup
breakwater
breast
Σύνδεσμοι:
- Συντομογραφίες:
- Φόρουμ
- Υποστηρίξτε το WR
- Σύνδεσμος προς το WR
- API
- Προτάσεις
- Click on word:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
break: |
ορισμός | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | συμφραζόμενα | εικόνες |
Σχετικά με το ρήμα: "to break"
| Αόριστος | broke |
| Παθητική Μετοχή | broken |
break: WordReference English-Greek Dictionary © 2012
| Κύριες Μεταφράσεις | |||
| break | vtr | (into parts, smash) κομματιάζω | σπάω ρ.μετ. |
| If you play ball in the house, you will break something. | |||
| Αν παίξεις μπάλα μέσα στο σπίτι, θα σπάσεις κάτι. | |||
| break | vi | (stop working) σταματάω να δουλεύω | χαλάω ρ.αμ. |
| Note: Επίσης: χαλώ (συνηρ.) | |||
| Our old television finally broke. | |||
| Η παλιά μας τηλεόραση τελικά χάλασε. | |||
| break | vtr | (end) τερματίζω | σπάω ρ.μετ. |
| The home team broke the champions' winning streak. | |||
| Οι γηπεδούχοι έσπασαν το νικηφόρο σερί των πρωταθλητών. | |||
| break | n | (rest) διακοπή | διάλειμμα ουσ.ουδ. |
| The football players took a break from their practice. | |||
| Οι ποδοσφαιριστές έκαναν ένα διάλειμμα από την προπόνηση. | |||
| break | n | (school) σχολείο | διακοπές ουσ.θηλ.πλ. |
| There will be no classes until after Christmas break. | |||
| Μάθημα θα έχουμε πάλι μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων. | |||
| break | n | (fracture) σπάσιμο | ράγισμα ουσ.ουδ. |
| Be careful with that chair. There is a break in its leg. | |||
| Πρόσεχε με αυτήν την καρέκλα. Έχει ένα ράγισμα στο πόδι. | |||
| Report an error | |||
break: WordReference English-Greek Dictionary © 2012
| Σύνθετοι Τύποι: | |||
| bad break | n | (misfortune, period of bad luck) | κακοτυχία ουσ.θηλ. |
| καθομιλουμένη | γκαντεμιά ουσ.θηλ. | ||
| He really got a bad break -- the truck ran into his house the day after his insurance lapsed. | |||
| bad break | n | (serious fracture of a bone) | κάταγμα ουσ.ουδ. |
| καθομιλουμένη | σπάσιμο ουσ.ουδ. | ||
| Jim suffered a bad break in his femur when he fell off the ladder. | |||
| big break | n | (great opportunity) | μεγάλη ευκαιρία ουσ.θηλ. |
| Judy got her big break when a famous director cast her in his new film. | |||
| break a leg | interj | (to a performer: good luck) | καλή επιτυχία επίφ. |
| As he left the dressing room his fellow actors shouted "Break a leg!" | |||
| break apart | vtr | (disassemble, pull to pieces) | αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω ρ.μετ. |
| This zoning issue will break apart the community. | |||
| break apart | vi | (disintegrate, fall to pieces) | διαλύομαι, συνθλίβομαι ρ.αμ. |
| The dam broke apart because of the force of flood waters. | |||
| break away | vi | (become separate) | διαχωρίζομαι, αποχωρίζομαι, ξεχωρίζομαι ρ.αμ. |
| Two of the members of the band broke away to form a band of their own. | |||
| break away | adj | (country: newly independent country) χώρα | αποσχισμένος μτχ. |
| South Ossetia is a break away republic of Georgia. | |||
| break bread | v | figurative (eat a meal) | τρώω ρ.μετ. |
| Good friends enjoy breaking bread together. | |||
| break bread | v | figurative (share a meal with sb) | τρώω ρ.μετ. |
| At the Last Supper, Jesus broke bread with his friends for the last time before he died. | |||
| break down, breakdown | vi | (burst into tears) | καταρρέω, ξεσπάω σε κλάμματα ρ.αμ. |
| Note: single-word form used when term is a noun | |||
| break down, breakdown | vi | (collapse, become weak) | καταρρέω, συντρίβομαι, συνθλιβομαι ρ.αμ. |
| break down, breakdown | vi | (machine: stop working) | χαλάω ρ.αμ. |
| break down and cry | v | (burst into tears) | ξεσπάω σε κλάμματα ρ.αμ. |
| break even | v | (make neither profit nor loss) | ισοσκελίζω, ισοβαθμίζω ρ.μετ. |
| καθομιλουμένη | ρεφάρω ρ.μετ. | ||
| At the rate we're going, we'll be lucky to break even at year's end. | |||
| break free | v | (escape) | απελευθερώνομαι, λυτρώνομαι, ξεφεύγω, αποδεσμεύομαι ρ.μετ. |
| The two convicts were finally able to break free from the chain gang. | |||
| break ground | vi | (be first to do sth) | πρωτοπορώ ρ.μετ. |
| She's breaking new ground with her innovative approach. | |||
| break in | vi | (enter forcibly) | μπαίνω μέσα ρ.αμ. |
| αργκό | μπουκάρω ρ.αμ. | ||
| break in | vtr | (interrupt a conversation) συζήτηση | διακόπτω, πετάγομαι ρ.μετ. |
| break into | vtr | (enter by force) | μπαίνω μέσα ρ.αμ. |
| αργκό | μπουκάρω ρ.αμ. | ||
| break into | vtr | (begin suddenly) | ξεκινώ απότομα ρ.αμ. |
| break into | vtr | (interrupt) | διακόπτω ρ.μετ. |
| break into | vtr | (enter a field of work) | εισάγομαι, μπαίνω, εισχωρώ ρ.αμ. |
| break it off | v | informal (end a relationship) | τελειώνω μία σχέση ρ.μετ. |
| Sarah and John were going to get married next month, but she found he was having an affair and broke it off. | |||
| break it up | v | informal (stop a fight, fighting) | σταματώ, χωρίζω καυγά ρ.μετ. |
| You can't fight in this bar. Break it up or I'll call the police and they'll break it up for you. | |||
| break loose | vi | figurative (free oneself) | ελευθερώνομαι, απελευθερώνομαι ρ.αμ. |
| I thought I'd fastened the dog's chain securely but he must have broken loose. | |||
| break of day | n | (dawn, sunrise, early morning) | αυγή, χαραυγή ουσ.θηλ. |
| ξημέρωμα ουσ.ουδ. | |||
| The hunt assembles and is ready to ride at the break of day. | |||
| break off | vi | (become separate, snap off) | διακόπτω, σταματώ ρ.μετ. |
| break off | vtr | (terminate, end) | διακόπτω, σταματώ, τελειώνω ρ.μετ. |
| break open | vtr | (open by breaking the seal, lock) | ανοίγω με βία, ανοίγω με παραβίαση, διαρρηγνύω, παραβιάζω ρ.μετ. |
| break open | vtr | figurative (bottle: remove cork, top) μπουκάλι | ανοίγω ρ.μετ. |
| break out | vi | (escape) | δραπετεύω ρ.μετ. |
| The prisoner broke out of jail by digging a tunnel. | |||
| break out | vi | (begin suddenly) | ξεσπώ ρ.αμ. |
| The restaurant was calm until a thrown bottle caused a fight to break out. | |||
| Suddenly they break out in song. | |||
| break room | n | (staff room) | αίθουσα προσωπικού ουσ.θηλ. |
| All staff are invited to the break room for cake and coffee at 5 o'clock. | |||
| break the bank | v | (gambling: win all a casino's money) | τινάζω τη μπάνκα στον αέρα ρ.μετ. |
| He was on such a winning streak in Las Vegas, he broke the bank in two casinos! | |||
| break the bank | v | figurative (be very expensive) μεταφορικά | τινάζω τη μπάνκα στον αέρα ρ.μετ. |
| We can afford to buy new flowerpots; they really won't break the bank. | |||
| break the habit | v | (stop doing sth habitually) | κόβω την συνήθεια ρ.μετ. |
| He hasn't smoked for six months. Maybe he's finally broken the habit! | |||
| break the ice | v | figurative (start a conversation) | σπάζω τον πάγο ρ.μετ. |
| Party games are an effective way to break the ice at a gathering. | |||
| break the law | v | (do sth illegal, commit a crime) | παρανομώ ρ.μετ. |
| Every time you buy a pirated DVD, you are breaking the law. | |||
| break the news | v | (announce sth, notify sb of sth) | ανακοινώνω, λέω τα νέα ρ.μετ. |
| καθομιλουμένη | τα προφταίνω ρ.μετ. | ||
| break the record | v | (do better than anyone has ever done) | σπάω το ρεκόρ ρ.μετ. |
| Note: ρεκόρ: ξενικό, άκλιτο | |||
| We broke a record today ; it's the first March ever with absolutely no snow here. | |||
| break the seal | v | (open the seal on a document) | σπάω την σφραγίδα ρ.μετ. |
| If you break the seal on a software package, you can no longer return it to the store. | |||
| break the seal | v | US, slang (give in to the need to urinate) για ούρα | μου φεύγουν, θα μου φύγουν έκφρ. |
| break the sound barrier | v | (go faster than speed of sound) | σπάω το φράγμα του ήχου ρ.μετ. |
| When a plane breaks the sound barrier it produces a sonic boom that sounds like an explosion. | |||
| break the spell | v | figurative (end the illusion or mood) | λύνω τα μάγια ρ.μετ. |
| Don't say anything...I don't want to break the spell. | |||
| break the spell | v | literal (witchcraft: disable a charm, curse) | λύνω τα μάγια ρ.μετ. |
| The frog said that if I kissed him it would break the spell and he would turn into a handsome prince. | |||
| break through, breakthrough | vi | figurative (make a sudden advance ) | προβαίνω σε νέες σημαντικές ανακαλύψεις ρ.μετ. |
| Note: single-word form used when term is a noun or an adj before a noun | |||
| break through, breakthrough | vtr | literal (demolish) | κατεδαφίζω ρ.μετ. |
| break time | n | (recreational period) | διάλειμμα ουσ.ουδ. |
| Part-time workers get half the break time of full-time workers. | |||
| break up, break-up | vtr | (separate, split) | χωρίζω ρ.αμ. |
| Note: hyphen used when term is a noun | |||
| break up, break-up | vi | (disintegrate) | διαλύομαι, συντρίβομαι ρ.αμ. |
| break up, break-up | v | (cease acting as a unit, romantic or other) | χωρίζω ρ.αμ. |
| break up, break-up | v | (break into laughter) | ξεσπώ σε γέλια ρ.αμ. |
| break up with | vtr | (separate from) | χωρίζω με ρ.μετ. |
| I think you need to break up with your boyfriend. | |||
| break with the past | v | (abandon a tradition) | απομακρύνομαι από τις παραδόσεις έκφρ. |
| My cousin broke with the past and didn't cook a turkey for Thanksgiving. | |||
| break with the past | n | (abandonment of a tradition) | απομάκρυνση από τις παραδόσεις ουσ.θηλ. |
| In a break with the past, young women's fathers no longer give them away during the wedding ceremony. | |||
| break your heart | v | (cause you great sorrow) | ραγίζω την καρδιά κάποιου έκφρ. |
| That boy will only break your heart. | |||
| It breaks my heart to hear you are quitting. | |||
| break your neck | v | literal (fracture a bone in the neck) | προκαλώ κάταγμα σε οστό του λαιμού ρ.μετ. |
| It's called breakneck speed because you will break your neck if you go that fast and fall off the motorcycle. | |||
| break your neck | v | figurative (try very hard, make extreme effort) μεταφορικά | υπέρ-προσπαθώ ρ.μετ. |
| We broke our necks to be sure he got elected. | |||
| break-up | n | (separation, split) | χωρισμός ουσ.αρ. |
| The celebrity couple's break-up was all over the tabloids. | |||
| cigarette break | n | (pause from activity to smoke a cigarette) | διάλειμμα για τσιγάρο ουσ.ουδ. |
| Since they introduced the law which bans smoking in public places, we have to take all our cigarette breaks outside ... in public. | |||
| coffee break | n | (pause from activity to drink a cup of coffee) | διάλειμμα για καφέ ουσ.ουδ. |
| Whenever I try to ask for her help, she's on a coffee break. | |||
| commercial break | n | (tv, radio: pause for advertisements) | διαφημιστικό διάλειμμα ουσ.ουδ. |
| I usually go to the restroom during commercial breaks so that I don't miss any of the program. | |||
| lunch break | n | (pause from work to eat midday meal) | διάλειμμα για μεσημεριανό έκφρ. |
| During my lunch break I often go to the tearoom next door for a sandwich. | |||
| I get a half-hour unpaid lunch break. | |||
| make a break for | vtr | informal (run towards, try to reach) καθομιλουμένη | το βάζω στα πόδια προς έκφρ. |
| make or break | v | (determine success or failure) | του ύψους ή του βάθους έκφρ. |
| spring break, Spring Break | n | US (academic holiday in spring) | διακοπές ουσ.θηλ.πλ. |
| διάλλειμμα ουσ.ουδ. | |||
| Note: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία | |||
| I'm looking forward to spring break. | |||
| take a break | v | (have a rest) | ξεκουράζομαι, κάνω διάλειμμα ρ.αμ. |
| tax break | n | (exemption from taxes) | φοροαπαλλαγή ουσ.θηλ. |
| without a break | adv | (incessantly, non stop) | αδιάκοπα, ασταμάτητα επίρ. |
| Report an error | |||
Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'break' στον τίτλο:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'break'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.