break:

ορισμός | in Italian | in French | in Spanish συμφραζόμενα | εικόνες

 Listen: US - UK

Σχετικά με το ρήμα: "to break"

Αόριστος	broke
Παθητική Μετοχή	broken

break: WordReference English-Greek Dictionary © 2009

Κύριες Μεταφράσεις
break	vtr	(into parts, smash) κομματιάζω	σπάω ρ.μετ.
If you play ball in the house, you will break something.
Αν παίξεις μπάλα μέσα στο σπίτι, θα σπάσεις κάτι.
break	vi	(stop working) σταματάω να δουλεύω	χαλάω ρ.αμ.
Note: Επίσης: χαλώ (συνηρ.)
Our old television finally broke.
Η παλιά μας τηλεόραση τελικά χάλασε.
break	vtr	(end) τερματίζω	σπάω ρ.μετ.
The home team broke the champions' winning streak.
Οι γηπεδούχοι έσπασαν το νικηφόρο σερί των πρωταθλητών.
break	n	(rest) διακοπή	διάλειμμα ουσ.ουδ.
The football players took a break from their practice.
Οι ποδοσφαιριστές έκαναν ένα διάλειμμα από την προπόνηση.
break	n	(school) σχολείο	διακοπές ουσ.θηλ.πλ.
There will be no classes until after Christmas break.
Μάθημα θα έχουμε πάλι μετά τις διακοπές των Χριστουγέννων.
break	n	(fracture) σπάσιμο	ράγισμα ουσ.ουδ.
Be careful with that chair. There is a break in its leg.
Πρόσεχε με αυτήν την καρέκλα. Έχει ένα ράγισμα στο πόδι.
Προτείνετε βελτιώσεις για το "break".

Σύνθετοι Τύποι:
breakdown	vi	(burst into tears)	καταρρέω, ξεσπάω σε κλάμματα ρ.αμ.
Note: single-word form used when term is a noun
breakdown	vi	(collapse, become weak)	καταρρέω, συντρίβομαι, συνθλιβομαι ρ.αμ.
breakdown	vi	(machine: stop working)	χαλάω ρ.αμ.
break down and cry	v	(burst into tears)	ξεσπάω σε κλάμματα ρ.αμ.
break in	vi	(enter forcibly)	μπαίνω μέσα ρ.αμ.
		αργκό	μπουκάρω ρ.αμ.
break in	vtr	(interrupt a conversation) συζήτηση	διακόπτω, πετάγομαι ρ.μετ.
break into	vtr	(enter by force)	μπαίνω μέσα ρ.αμ.
		αργκό	μπουκάρω ρ.αμ.
break into	vtr	(begin suddenly)	ξεκινώ απότομα ρ.αμ.
break into	vtr	(interrupt)	διακόπτω ρ.μετ.
break into	vtr	(enter a field of work)	εισάγομαι, μπαίνω, εισχωρώ ρ.αμ.
break off	vi	(become separate, snap off)	διακόπτω, σταματώ ρ.μετ.
break off	vtr	(terminate, end)	διακόπτω, σταματώ, τελειώνω ρ.μετ.
break open	vtr	(open by breaking the seal, lock)	ανοίγω με βία, ανοίγω με παραβίαση, διαρρηγνύω, παραβιάζω ρ.μετ.
break open	vtr	figurative (bottle: remove cork, top) μπουκάλι	ανοίγω ρ.μετ.
break the ice	v	figurative (start a conversation)	σπάζω τον πάγο ρ.μετ.
break the news	v	(announce sth, notify sb of sth)	ανακοινώνω, λέω τα νέα ρ.μετ.
		καθομιλουμένη	τα προφταίνω ρ.μετ.
breakthrough	vi	figurative (make a sudden advance )	προβαίνω σε νέες σημαντικές ανακαλύψεις ρ.μετ.
Note: single-word form used when term is a noun or an adj before a noun
breakthrough	vtr	literal (demolish)	κατεδαφίζω ρ.μετ.
break-up	vtr	(separate, split)	χωρίζω ρ.αμ.
Note: hyphen used when term is a noun
break-up	vi	(disintegrate)	διαλύομαι, συντρίβομαι ρ.αμ.
break-up	v	(cease acting as a unit, romantic or other)	χωρίζω ρ.αμ.
break-up	v	(break into laughter)	ξεσπώ σε γέλια ρ.αμ.
break-up	n	(separation, split)	χωρισμός ουσ.αρ.
make a break for	vtr	informal (run towards, try to reach) καθομιλουμένη	το βάζω στα πόδια προς έκφρ.
make or break	v	(determine success or failure)	του ύψους ή του βάθους έκφρ.
take a break	v	(have a rest)	ξεκουράζομαι, κάνω διάλειμμα ρ.αμ.
without a break	adv	(incessantly, non stop)	αδιάκοπα, ασταμάτητα επίρ.

Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'break' στον τίτλο:

sucker & break

• Κάντε ερώτηση στο φόρουμ.
• Επισκεφτείτε το ελληνοαγγλικό φόρουμ.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic