| Κύριες Μεταφράσεις |
| can | v aux | (be able to) έχω την ικανότητα | μπορώ ρ.μετ. |
| I can carry those suitcases for you. |
| Μπορώ να μεταφέρω τις βαλίτσες σου εγώ. |
| can | v aux | (know how to) | ξέρω ρ.μετ. |
| | | μπορώ ρ.μετ. |
| She can play the piano. |
| Ξέρει να παίζει πιάνο. |
| * Μπορεί να παίξει την Ενάτη Συμφωνία του Μπετόβεν στο πιάνο. |
| can | v aux | (have the right to) έχω δικαίωμα | μπορώ ρ.μετ. |
| The prime minister can call an election whenever he wants to. |
| Ο πρωθυπουργός μπορεί να ανακοινώνει εκλογές όποτε θέλει. |
| can | v aux | (be allowed to) μου επιτρέπεται | μπορώ ρ.μετ. |
| Can I borrow your car tonight? |
| Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητό σου απόψε; |
| can | v aux | (be possible) είναι πιθανό | μπορεί ρ.μετ.απρ. |
| Note: γ' ενικό πρόσωπο του μπορώ |
| Such things can happen if you're not careful. |
| Τέτοια πράγματα μπορεί να συμβούν αν δεν προσέχεις. |
| can | n | (metal container, usu. cylindrical) μεταλλικό δοχείο | δοχείο ουσ.ουδ. |
| | καθομιλουμένη | κουτί ουσ.ουδ. |
| | συσκευασία τροφίμων | κονσέρβα ουσ.θηλ. |
| We need three more cans of paint. |
| Χρειαζόμαστε τρία δοχεία με μπογιά ακόμα. |
| Χρειαζόμαστε τρία κουτιά μπογιά ακόμα. |
| * Άνοιξε μια κονσέρβα ψαριού και την έφαγε για δείπνο. |
| can | n | (trash) σκουπίδια | κάδος (απορριμάτων) ουσ.αρ. |
| | καθομιλουμένη | σκουπιδοτενεκές ουσ.αρ. |
| Could you put these rotten eggs in the trash can, please? |
| Μπορείς να πετάξεις αυτά τα χαλασμένα αυγά στον κάδο (απορριμάτων), σε παρακαλώ; |
| Μπορείς να πετάξεις αυτά τα χαλασμένα αυγά στον σκουπιδοτενεκέ, σε παρακαλώ; |
| Report an error |
| Σύνθετοι Τύποι: |
| all you can do | n | (your only recourse) | το μόνο που μπορείς να κάνεις έκφρ. |
| When something bad happens, all you can do is make the best of it. |
| all you can do | n | (everything you are capable of) | ότι μπορείς να κάνεις έκφρ. |
| All you can do is whine; you never fix your problems. |
| as best you can | adv | (to the best of your ability) | όσο το δυνατό καλύτερα επίρ. |
| Note: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| Muddle through as best you can, and we'll fix the mistakes later. |
| can do | interj | informal (certainly) | σίγουρα, οπωσδήποτε, ασφαλώς επίρ. |
| “Could you move those chairs and tables for me, please?” - “Can do!” |
| can hardly wait | v | (feel impatient or excited) | δεν μπορώ να περιμένω άλλο! έκφρ. |
| I can hardly wait for my birthday! |
| This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over. |
| can opener | n | (device for opening tins) | ανοιχτήρι ουσ.ουδ. |
| How will I pour the condensed milk if I can't find a can opener? |
| can stand | vtr | (be able to tolerate) | μπορώ να ανεχτώ ρ.μετ. |
| I hope that noise stops soon - I don't think I can stand it much longer! |
| How can you stand the way he dresses? It's just awful. |
| can't | contraction | colloquial (can not) | δεν μπορώ ρ.μετ. |
| can't be helped | v | informal (unavoidable) | αναπόφευκτος, αναπόδραστος, μοιραίος επίθ. |
| can't be in all places at one time | v | informal (have too many obligations to fulfil) καθομιλουμένη | δεν τα προλαβαίνω όλα έκφρ. |
| can't stand sb | v | (find sb intolerable) | δεν αντέχω κάποιον έκφρ. |
| I can't stand my overbearing, demanding boss. |
| do all you can | v | (try your hardest) προσπάθησε όσο πιο σκληρά μπορείς | κάνε ό,τι μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου έκφρ., προστ. |
| I did all I could to catch the train, but it was too late. |
| do everything you can | v | (try your hardest) προσπάθησε όσο πιο σκληρά μπορείς | κάνε ό,τι μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου έκφρ., προστ. |
| do the best you can | v | (try your hardest) προσπάθησε όσο πιο σκληρά μπορείς | κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου, δώσε τα όλα έκφρ., προστ. |
| Just do the best you can. That's all anybody could ask for. |
| do what you can | vi | (do everything possible) | κάνω ότι μπορώ έκφρ. |
| garbage can | n | US (rubbish bin, receptacle for waste) | σκουπιδοτενεκές ουσ.αρ. |
| | | καλάθι αχρήστων ουσ.ουδ. |
| Don't leave your trash on the floor. Throw it in the garbage can! |
| A garbage can is large, often put on the street for garbage collection. |
| I can | | (I am able to) | μπορώ (να) ρ.μετ. |
| I can ride my bike to work. |
| I can drive a car. |
| I can't wait | interj | (I am excited or impatient for sth) | δεν μπορώ να περιμένω επίφ. |
| milk can | n | (large metal container for milk) | κονσέρβα γάλακτος ουσ.θηλ. |
| The farmer was very upset when the dog bumped into the milk can and spilt the milk. |
| see what can be done | v | (learn what is possible) | μαθαίνω τι μπορεί να γίνει ρ.μετ. |
| see what can be done | v | (try to find a solution) | βρίσκω λύση ρ.μετ. |
| spray can | n | (aerosol) | σπρέι ουσ.ουδ. |
| Note: σπρέι: ξενικό, άκλιτο |
| tin can | n | (metal food container) | κονσέρβα ουσ.θηλ. |
| | | κονσερβοκούτι ουσ.ουδ. |
| I hate eating soup from a tin can. |
| Baked beans are sold in tin cans. |
| trash can | n | US (dustbin, rubbish bin) | σκουπιδοτενεκές ουσ.αρ. |
| Take those stinky shoes outside and throw them in the trash can! |
| watering can | n | (receptacle with spout for watering plants) | ποτιστήρι ουσ.ουδ. |
| She prefers to use a watering can instead of a garden hose. |
| you can bet on it | interj | informal (yes: emphatically) | ναι! Στα σίγουρα! επίφ. |
| you can say that again | interj | slang (yes: emphatically) | αυτό ξανά πες το! επίφ. |
| Report an error |