care:

ορισμός | in Italian | in French | in Spanish συμφραζόμενα | εικόνες

 Listen: US - UK

care: WordReference English-Greek Dictionary © 2009

Κύριες Μεταφράσεις
care	vi	(be concerned)	ενδιαφέρομαι, νοιάζομαι ρ.αμ.
If you care then you'll donate some money to the cause.
Αν ενδιαφέρεσαι (or: νοιάζεσαι), θα κάνεις μια δωρεά για την ενίσχυση του σκοπού.
care	vi	(have a preference) έχω προτίμηση	με νοιάζει, με ενδιαφέρει ρ.μετ.απρ.
			νοιάζομαι ρ.αμ.
I don't care which T-shirt you buy.
Δε με νοιάζει (or: με ενδιαφέρει) ποιο μπλουζάκι θα αγοράσεις.
Δε νοιάζομαι ποιο μπλουζάκι θα αγοράσεις.
care to	vi	(to be inclined)	θέλω ρ.μετ.
			έχω διάθεση έκφρ.
I don't really care to play golf today.
Δε θέλω ιδιαίτερα να παίξω γκολφ σήμερα.
Δεν έχω ιδιαίτερη διάθεση να παίξω γκολφ σήμερα.
care	vi	(to have affection)	νοιάζομαι ρ.αμ.
			αγαπάω ρ.μετ.
Note: 1. αγαπάω: επίσης: αγαπώ (συνηρ.) - 2. αγαπάω > νοιάζομαι
She cares a lot for her brother, even though he can be annoying.
Νοιάζεται πολύ για τον αδερφό της, αν και συχνά είναι ενοχλητικός.
Αγαπάει πολύ τον αδερφό της, αν και συχνά είναι ενοχλητικός.
care	n	(worry) ανησυχία	έγνοια, έννοια ουσ.θηλ.
She doesn't have a care in the world.
Δεν έχει την παραμικρή έγνοια (or: έννοια).
care	n	(maintenance) συντήρηση	φροντίδα, περιποίηση ουσ.θηλ.
Old houses look wonderful but they require a lot of care.
Τα παλιά σπίτια είναι πανέμορφα, αλλά χρειάζονται πολλή φροντίδα (or: περιποίηση).
care	n	(supervision)	φροντίδα ουσ.θηλ.
He's been ill and has received a lot of medical care.
Ήταν άρρωστος και δέχτηκε πολλή ιατρική φροντίδα.
Προτείνετε βελτιώσεις για το "care".

Σύνθετοι Τύποι:
care for sb	v	(look after sb)	φροντίζω, περιποιούμαι, περιθάλπω ρ.μετ.
care for sb	v	(have romantic feelings for sb) αισθηματικά	νοιάζομαι, ενδιαφέρομαι ρ.αμ.
care for sth	v	(want or fancy sth)	θέλω, επιθυμώ, λαχταρώ ρ.μετ.
not have a care	v	(not worry about anything) δεν ανησυχώ για τίποτα	δεν έχω την παραμικρή έγνοια έκφρ.
take care	v	(be cautious or attentive)	είμαι προσεκτικός ρ.αμ.
take care	interj	informal (be cautious)	πρόσεχε! επίφ.
what do I care?	interj	(I don't care)	και εμένα τι με νοιάζει; επίφ.

Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'care' στον τίτλο:

I like you so much, I care so much for you, for what you are and for who you are
Take care

• Κάντε ερώτηση στο φόρουμ.
• Επισκεφτείτε το ελληνοαγγλικό φόρουμ.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic