dive

Listen:
 [ˈdaɪv]


Του ρήματος: "to dive"

Απλός αόριστος: dove, dived
Παθητική μετοχή: dived, dived
For the noun: diva
Plural form: dive
Σε αυτή τη σελίδα: dive, diva

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plunge into water)βουτάω, βουτώ ρ αμ
 The boy dove from the top of the cliff into the sea.
 Το αγόρι βούτηξε στη θάλασσα από την κορυφή του γκρεμού.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go scuba diving)κάνω κατάδυση περίφρ
  καταδύομαι ρ αμ
  (καθομιλουμένη)βουτάω, βουτώ ρ αμ
 Dave had the opportunity to dive on his last holiday.
 Ο Ντέιβ είχε την ευκαιρία να κάνει κατάδυση στις τελευταίες του διακοπές.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plunge through air)πηδάω, βουτάω ρ αμ
 The acrobats dove into the nets.
 Οι ακροβάτες πήδηξαν στα δίχτυα.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jump into water)βουτιά ουσ θηλ
  (άθλημα)κατάδυση ουσ θηλ
 The dive caused the water in the pool to splash.
 Τα νερά της πισίνας πετάχτηκαν από τη βουτιά.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (squalid bar) (αποδοκιμασίας)καταγώγιο, καταγώγι ουσ ουδ
 Why did you ask me to meet you in this bar? It's a dive!
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (plane: descent)πτώση ουσ θηλ
  (μεταφορικά)βουτιά ουσ θηλ
 The pilot managed to regain control of the plane and stop its dive.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (scuba diving)κατάδυση ουσ θηλ
 The holiday company is organizing a dive for tomorrow.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dash, lunge) (μεταφορικά)βουτιά ουσ θηλ
 The goalkeeper's dive for the ball came too late and he missed.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (stocks, prices: sudden drop) (μεταφορικά)βουτιά ουσ θηλ
  (μεταφορικά)ελεύθερη πτώση επίθ + ουσ θηλ
 Share prices have taken a dive since the beginning of the global financial crisis.
dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (soccer, football: faked fall) (μεταφορικά)θέατρο ουσ ουδ
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal, figurative (stocks, price: go down) (μεταφορικά)κάνω βουτιά περίφρ
  (μεταφορικά)ακολουθώ ελεύθερη πτώση περίφρ
 Share prices in the company are diving after the CEO's sudden resignation.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go underwater)καταδύομαι ρ αμ
  (καθομιλουμένη)βουτάω, βουτώ ρ αμ
 The submarine dove into the depths.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plane: decend nose first)χάνω ύψος περίφρ
  πέφτω ρ αμ
  (καθομιλουμένη)κάνω βουτιά στο κενό, βουτάω στο κενό έκφρ
 The plane's engines failed and it began to dive.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move quickly)κινούμαι γρήγορα, κινούμαι γοργά ρ αμ + επίρ
Σχόλιο: Το ρήμα αντικαθίσταται κατά περίπτωση με άλλο κατάλληλο ρήμα που δηλώνει κίνηση.
 The spy dived into a doorway.
 Ο κατάσκοπος μπήκε γρήγορα σε μια είσοδο.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (plunge into activity) (μεταφορικά)πέφτω με τα μούτρα έκφρ
 Martha dived into her new book and read all night.
dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (soccer, football: pretend to fall) (μεταφορικά)κάνω βουτιά περίφρ
  προσποιούμαι ότι πέφτω κάτω περίφρ
  (γενικότερα)κάνω θέατρο περίφρ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
diva nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Italian (female opera singer) (μουσική)ντίβα ουσ θηλ
 The opera's newest diva is difficult to work with.
diva nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Italian (acclaimed female singer) (μουσική)ντίβα ουσ θηλ
 The conductor has threatened to quit because the diva has such a bad attitude.
diva nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Italian (temperamental woman) (μεταφορικά)ντίβα ουσ θηλ
 Mariah is a diva who wants attention all the time.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Σύνθετοι τύποι:
dive | diva
ΑγγλικάΕλληνικά
dive in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (plunge into water) (κυριολεκτικά)βουτάω, καταδύομαι ρ αμ
 The water was very cold here, and it took a few seconds to prepare myself mentally before I could dive in.
 Το νερό ήταν παγωμένο εδώ και μου πήρε μερικά λεπτά ώστε να προετοιμαστώ ψυχολογικά πριν βουτήξω.
dive in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (undertake [sth] enthusiastically) (μεταφορικά)πέφτω με τα μούτρα έκφρ
 With all of the homework Matt had, once he got home, he decided to just dive in to working on it.
 Με τόσο διάβασμα που είχε ο Ματ για το σχολείο, μόλις γύρισε σπίτι αποφάσισε να πέσει με τα μούτρα στη δουλειά.
dive instructor,
diving instructor
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(person who teaches scuba diving)εκπαιδευτής καταδύσεων, εκπαιδεύτρια καταδύσεων φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ
  δάσκαλος καταδύσεων, δασκάλα καταδύσεων φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ
dive into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] literal (plunge into: water) (κυριολεκτικά)βουτάω, καταδύομαι ρ μ
 Diving into unknown waters is hazardous - you don't know how deep the water is or how strong the current.
dive into vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (undertake enthusiastically) (μεταφορικά)πέφτω με τα μούτρα έκφρ
 I couldn't wait to dive into my favorite author's latest book.
dive-bomb [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attack with steep dive) (για αεροσκάφος)βομβαρδίζω κάνοντας βουτιά περίφρ
nosedive,
also UK: nose dive
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(aircraft: rapid fall, plunge) (αεροσκάφος)κάθετη πτώση επίθ + ουσ θηλ
 The plane's nosedive was frightening, but fortunately it quickly corrected course.
nosedive,
also UK: nose dive
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (rapid decrease) (μεταφορικά)κάθετη πτώση επίθ + ουσ θηλ
 The nosedive in salaries was due to the poor economy.
nosedive,
nose-dive
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(aircraft: plummet, fall rapidly) (αεροσκάφος)πέφτω κάθετα ρ αμ + επίρ
  πραγματοποιώ κάθετη πτώση περίφρ
 When the engine malfunctioned, the plane nosedived.
nosedive,
nose-dive
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
figurative (decrease rapidly) (μεταφορικά)κατρακυλάω ρ αμ
  μειώνομαι δραματικά, μειώνομαι απότομα ρ αμ
 Stocks nosedived for the fifth week in a row.
scuba dive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go deep-sea swimming)κάνω κατάδυση ρ μ
shark dive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underwater wildlife viewing)κατάδυση με καρχαρίες περίφρ
swan dive (US),
swallow dive (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (economics: decrease) (μεταφορικά)βουτιά ουσ θηλ
  κατακόρυφη πτώση επίθ + ουσ θηλ
 At the very beginning of the recession world stock markets took a swan dive.
swan dive (US),
swallow dive (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
figurative (loss of prestige, etc.) (μεταφορικά)βουτιά ουσ θηλ
  κατακόρυφη πτώση επίθ + ουσ θηλ
 The politician's campaign took a swan dive when he revealed his affair with the secretary.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'dive' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
Συμφράσεις: the dive [difficulty, type, depth], our [favorite, local] dive bar, a [three] -meter dive, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση dive στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'dive'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: dear | knack

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης