| Κύριες Μεταφράσεις |
| drag | vtr | (pull along the ground) | σέρνω, σύρω ρ.μετ. |
| | καθομιλουμένη | τραβολογώ ρ.μετ. |
| The child dragged her doll into the room. |
| Το παιδί έσυρε την κούκλα του μέσα στο δωμάτιο. |
| Χρόνια τον τραβολογούν στο τμήμα. |
| drag | vi | (touching ground) | σέρνομαι ρ.αμ. |
| The driver didn't know that muffler was dragging on the road. |
| Ο οδηγός δεν ήξερε ότι το κασκόλ σερνόταν στο δρόμο. |
| drag | n | slang (something boring or tedious) καθομιλουμένη | μπελάς ουσ.ουδ. |
| | | βαρετός, ανιαρός επίθ. |
| Note: πλ.: μπελάδες |
| Homework is always a drag. |
| Οι κατ' οίκον εργασίες είναι ένας μπελάς. |
| Πολύ βαρετή (or: ανιαρή) αυτή η ταινία. Δεν έχει καθόλου εξέλιξη! |
| Report an error |
| Σύνθετοι Τύποι: |
| drag along | vtr | (force to accompany) | σέρνω μαζί,κουβαλάω ρ.μετ. |
| If you drag your son along to church he will only resent it. |
| drag down | vtr | figurative (impede progress of) | τραβάω πίσω, κρατάω πίσω ρ.μετ. |
| Note: τραβάω, κρατάω: επίσης: τραβώ, κρατώ (συνηρ.) |
| Tromping through this mud is dragging down my desire to enjoy the rain forest. |
| His attitude is dragging down the group. |
| drag down | vtr | (lower the status, reputation of) | ρίχνω, κατεβάζω ρ.μετ. |
| Marrying that reprobate will certainly drag down her reputation. |
| drag in | vtr | literal (cat: bring indoors) κυριολεκτικά,γάτες | φέρνω,κουβαλάω ρ.μετ. |
| Last night Tiddles dragged in three voles, a mouse, and half a downy woodpecker. |
| drag in | vtr | figurative (involve sb unwilling) μεταφορικά | μπλέκω,ανακατεύω ρ.μετ. |
| drag off, drag-off | vtr | (carry away) | απομακρύνω ρ.μετ. |
| Note: hyphen used when term is a noun |
| drag on | vi | (continue tediously) μεταφορικά | τραβάω ρ.αμ. |
| Note: επίσης τραβώ |
| The three-hour movie dragged on and on. |
| drag out | vtr | (prolong) | τραβάω σε μάκρος έκφρ. |
| Let's not drag out the meeting any longer than it has to be. |
| drag queen | n | (male transvestite performer) | τραβεστί ουσ.αρσ. |
| Note: ξενικό,άκλιτο |
| Drag queens are invariably foul-mouthed and only funny when you're particularly drunk. |
| drag up | vtr | (raise: an old subject) παλιό θέμα | ανασύρω ρ.μετ. |
| Did you have to drag up her infidelity? |
| drag up | vtr | slang (child: rear badly) παιδί | κακοανατρέφω, κακοαναθρέφω ρ.μετ. |
| drag your feet | vi | (dawdle) | σιγοπερπατώ,σουλατσάρω ρ.αμετ. |
| If you do not stop dragging your feet, we will never get there on time. |
| drag your feet | vi | figurative (be slow to act) μεταφορικά | χασομερώ ρ.αμετ. |
| Report an error |