drive

Listen:
 /draɪv/


Του ρήματος: "to drive"

Απλός αόριστος: drove
Παθητική μετοχή: driven

WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (operate vehicle)οδηγώ ρ αμ
 I can't drive yet. I'm only 15.
drive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (vehicle: operate)οδηγώ ρ μ
 Would you like to drive my new car?
 Θέλεις να οδηγήσεις το καινούριο μου αυτοκίνητο;
drive [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (passengers: transport) (μεταφέρω)πηγαίνω ρ μ
  (μτφ, καθομιλουμένη)πετάω ρ μ
 Could you drive me to the station?
 Μπορείς να με πας μέχρι το σταθμό;
 Μπορείς να με πετάξεις μέχρι το σταθμό;
drive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause movement)κινώ ρ μ
 Wind drives the fan and creates electricity.
 Ο αέρας κινεί τον ανεμιστήρα, και έτσι παράγεται ηλεκτρισμός.
drive [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (passenger: transport) (καθομιλουμένη)πηγαίνω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ
  μεταφέρω κπ σε κτ ρ μ + πρόθ
 Could you drive me to the station?
drive [sb] to [sth] vtr + prep figurative (compel, cause) (σε κάτι)οδηγώ ρ μ
 The addiction drove him to a life of crime and misery.
drive [sb] to do [sth] vtr + prep figurative (compel, cause)δίνω κίνητρο σε κπ να κάνει κτ περίφρ
  ωθώ κπ να κάνει κτ περίφρ
  (μεταφορικά, ανεπίσημο)σπρώχνω κπ να κάνει κτ περίφρ
 The desire to make her parents proud is what drives her to succeed.
drive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (push, power)δίνω ώθηση σε κτ περίφρ
 Spending drives the economy.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
EnglishGreek
drive adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (part of machine) (σε γενική: σύστημα)κίνησης ουσ θηλ ως επίθ
 There's a problem in the drive train.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (journey by car) (πράξη)οδήγηση ουσ θηλ
  (πορεία)διαδρομή ουσ θηλ
  ταξίδι ουσ ουδ
 The drive was really tiring.
 Η οδήγηση ήταν πολύ κουραστική.
 Η διαδρομή ήταν πολύ κουραστική.
 Το ταξίδι ήταν πολύ κουραστικό.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pleasure trip)βόλτα με το αυτοκίνητο περίφρ
  (καθομιλουμένη)αυτοκινητάδα, αμαξάδα ουσ θηλ
 Let's go for a drive in the country.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (push)θέληση ουσ θηλ
  δυναμισμός ουσ ουδ
 His drive to succeed led him into business.
 Η θέληση του να επιτύχει τον οδήγησε στο χώρο των επιχειρήσεων.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Έχει τον απαιτούμενο δυναμισμό να επιτύχει στον καλλιτεχνικό χώρο;
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] driven: animals, cargo)φορτίο ουσ ουδ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
 The whole drive of cattle fell ill and nearly died en route.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (psychology: urge) (πολύ έντονη επιθυμία)ορμή ουσ θηλ
  παρόρμηση ουσ θηλ
 He has difficulty controlling his drives.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (forward course)κούρσα ουσ θηλ
 They made a final drive for the finishing line.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (military thrust)επίθεση ουσ θηλ
 The army made a drive into enemy territory.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (charity)εκστρατεία ουσ θηλ
  (καθομιλουμένη)κίνηση ουσ θηλ
 The spring fund-raising drive was very successful.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (energy)ενέργεια, ενεργητικότητα ουσ θηλ
  (μεταφορικά)διάθεση, όρεξη ουσ θηλ
 She's got a lot of drive and that motivates everyone.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machinery)μετάδοση κίνησης περίφρ
 The belt drive is poorly designed.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (automobiles) (κιβώτιο ταχυτήτων)drive ουσ ουδ άκλ
 Move the car from neutral to drive and release the brakes.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: hitting)βολή ουσ θηλ
 Her drive sent the ball right past her opponent.
drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing)οδηγός ουσ αρσ
  (καθομιλουμένη)ντράιβ, drive ουσ ουδ ακλ
 Insert the CD into the drive.
Drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (road name) (σε διεύθυνση)οδός ουσ ουδ
 Jane's address is 65 Poplar Drive.
drive,
driveway
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(private road) (κατά λέξη)ιδιωτικός δρόμος επίθ + ουσ αρσ
  (κατά λέξη)ιδιωτική οδός επίθ + ουσ θηλ
  δρόμος ουσ αρσ
  οδός ουσ θηλ
 An expensive-looking sports car turned into the drive.
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be impelled)παρασύρομαι ρ αμ
 The yacht drove before the strong wind.
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go forward vigorously) (με ορμή, ταχύτητα)προχωράω ρ αμ
 The storm drove onwards, gathering strength.
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (travel by vehicle)πάω με αυτοκίνητο, παίρνω το αυτοκίνητο περίφρ
 Shall we drive or take the train?
drive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sports: hit or kick)χτυπάω ρ αμ
 In golf, I find driving easier than putting.
drive [sth] into [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (nail, blade) (καρφί, μαχαίρι)καρφώνω ρ μ
  (καθομιλουμένη)μπήγω ρ μ
 He drove the nail into the wall.
drive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport: hit, kick)στέλνω ρ μ
 Kane drove a low shot past the goalkeeper.
drive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (baseball: advance)προωθώ ρ μ
 He drove the runner home with a hit.
drive [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (logs: float down river)οδηγώ ρ μ
 They drove the logs down the river.
drive [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (motivate)δίνω κίνητρο περίφρ
 Ian's desire to be the best is what drives him.
drive [sb] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (provoke) (μεταφορικά)οδηγώ ρ μ
  φτάνω ρ μ
 Her children always drive her to the point of madness.
 Τα παιδιά της την οδηγούν (or: φτάνουν) στην τρέλα.
drive [sth] to [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (push)οδηγώ κτ σε κτ, κατευθύνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
  (καθομιλουμένη)πηγαίνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
 She drove the conversation to a certain topic.
drive [sth] into [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sport: hit, kick) (καθομιλουμένη)στέλνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
 She drove the ball into the net.
drive [sb] to do [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (motivate)δίνω κίνητρο σε κπ να κάνει κτ περίφρ
  ωθώ κπ να κάνει κτ περίφρ
  (μεταφορικά, ανεπίσημο)σπρώχνω κπ να κάνει κτ περίφρ
 What drives her to succeed is a desire to make her parents proud.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Σύνθετοι τύποι:
EnglishGreek
blood drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (event: blood donation)αιμοδοσία ουσ θηλ
 I'll be giving my 95th pint at the blood drive on Monday.
cattle drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (herding livestock)μετακίνηση κοπαδιού περίφρ
chain drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mechanism: roller chain)αλυσίδα κίνησης φρ ως ουσ θηλ
 My first motorcycle had a chain drive and I had to remember to check the tension. The chain drive on a bicycle transfers power from the pedals to turn the wheels.
 Το πρώτο μου μοτοποδήλατο είχε αλυσίδα κίνησης και έπρεπε να θυμάμαι να ελέγχω την τάση. Η αλυσίδα κίνησης σε ένα ποδήλατο μεταφέρει τη δύναμη από τα πετάλια για την περιστροφή των τροχών.
disk drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computing: hardware)οδηγός δισκέτας ηλεκτρονικού υπολογιστή ουσ αρσ
drive a bargain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (negotiate a deal)κάνω παζάρια περίφρ
 I got a good price on my new car because I drove a hard bargain with the salesman.
 Αγόρασα το αυτοκίνητό μου σε καλή τιμή γιατί έκανα σκληρά παζάρια με τον πωλητή.
drive a hard bargain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be tough negotiator)κάνω σκληρό παζάρι φρ
 The shopkeeper drove a hard bargain, but we eventually agreed on a price for the vase.
drive at [sth] vi + prep figurative (suggest, intend to say) (μεταφορικά)υπονοώ, υπαινίσσομαι ρ μ
 What are you driving at?
 Τι υπονοείς;
drive away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (depart in a vehicle)απομακρύνομαι οδηγώντας ρ αμ
 She wiped a tear from her eye as he drove away.
drive [sb/sth] away vtr + adv (repel, force to leave)απωθώ, διώχνω ρ μ
 She drove him away with her constant nagging.
 Τον έδιωξε με τη συνεχή γκρίνια της.
drive by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go past in a vehicle)περνάω ρ μ
  (κατά λέξη)περνάω μέσα σε όχημα
 Ray drove by in his truck.
drive-by nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shooting from a passing car)επίθεση με πυροβολισμούς από διερχόμενο αυτοκίνητο
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
 Osman admitted that he was the gunman in a drive-by.
drive-by adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (shooting: from passing car)επίθεση με πυροβολισμούς από διερχόμενο αυτοκίνητο
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
 A man has life-threatening injuries after a drive-by incident in Tucson.
drive [sb] crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (annoy)τρελαίνω ρ μ
  (ανεπίσημο: σε κπ)τη δίνω στα νεύρα έκφρ
 That hip-hop music just drives me crazy!
drive [sb] crazy v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang (arouse sexually)τρελαίνω, ξετρελαίνω, παλαβώνω ρ μ
 The way you kiss drives me crazy.
drive [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (force to decrease)μειώνω, ελαττώνω ρ μ
 The current economic crisis will drive down house prices.
 Η τρέχουσα οικονομική κρίση θα ελαττώσει τις τιμές των κατοικιών.
drive [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (propel)προωθώ, σπρώχνω ρ μ
 The new legislation was driven forward by fears of mass immigration.
 Ο νέος νόμος προωθήθηκε εξαιτίας του φόβου μαζικών μεταναστεύσεων.
drive forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (steer ahead)οδηγώ προς τα εμπρός έκφρ
 Instead of reversing, he drove forward into a tree.
drive [sth] forward vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (vehicle: steer ahead)πηγαίνω κτ ίσια, πηγαίνω κτ μπροστά ρ μ + επίρ
drive in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go by car)φτάνω με αυτοκίνητο έκφρ
 If we take the train we don't have to drive in and face all that traffic.
drive-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (restaurant) (ΗΠΑ, εστιατόρια)ντράιβ ιν έκφρ
 When my father met my mother she was a waitress at the drive-in.
 Όταν ο πατέρας μου γνώρισε τη μητέρα μου εκείνη δούλευε ως σερβιτόρα σ' ένα ντράιβ ιν.
drive-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (cinema) (κινηματογράφος)ντράιβ ιν έκφρ
drive-in adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." US (cinema, restaurant)ντράιβ ιν, drive-in φρ ως επίθ
 There are very few drive-in theaters left in North America.
drive into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (enter: in a vehicle) (με όχημα)μπαίνω σε κτ ρ μ
 You will receive a ticket when you drive into the parking garage.
drive into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (crash: a vehicle)προσκρούω ρ αμ
  (καθομιλουμένη)πέφτω πάνω σε κτ περίφρ
  τρακάρω ρ μ
  (αργκό)στουκάρω σε κτ περίφρ
 The drunk driver drove into a wall.
 Ο πιωμένος οδηγός προσέκρουσε πάνω σ' ενα τοίχο.
drive off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (vehicle: pull out, move off)φεύγω οδηγώντας έκφρ
 I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again.
drive [sth/sb] off vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (chase away)απωθώ, εκδιώκω ρ μ
 We had to drive off the wolves that were stalking the sheep.
 Έπρεπε να απωθήσουμε τους λύκους που ακολουθούσαν τα πρόβατα.
drive [sth/sb] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (force to leave)απωθώ, διώχνω ρ μ
 The natives were driven out of their villages by the foreign invaders.
 Οι ντόποιοι διώχθηκαν από τα χωριά τους από τους ξένους εισβολείς.
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (annoy) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)σπάω τα νεύρα σε κπ, βγάζω κπ εκτός εαυτού φρ
 The baby's constant crying drove James out of his mind.
drive [sb] out of his mind,
drive [sb] out of her mind
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal (arouse sexually) (μεταφορικά)τρελαίνω, φτιάχνω, ανάβω ρ μ
  εξιτάρω ρ μ
 Watching you sunbathe used to drive me out of my mind.
drive [sb] round the bend v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (make insane) (μτφ: κάνω κπ έξαλλο)τρελαίνω, τσαντίζω, τσατίζω ρ μ
  (αργκό, μτφ: σε κάποιον)τα πρήζω, τα κάνω τσουρέκια έκφρ
  (κάποιον)βιδώνω ρ μ
 You're driving me round the bend!
drive up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (arrive in a vehicle)πηγαίνω οδικώς, πηγαίνω με το αυτοκίνητο ρ αμ
  οδηγώ ρ αμ
 I was surprised to see him drive up in a flashy sportscar.
drive [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (price: cause to rise)ανεβάζω, αυξάνω ρ μ
  (μεγάλη αύξηση)ανεβάζω κτ στα ύψη φρ
drive yourself to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go by car)πάω οδηγώντας έκφρ
 I don't think you should drive yourself to the hospital.
drive yourself to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (motivate yourself)πιέζω τον εαυτό μου σε κτ περίφρ
drive-in theater nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (car park movie theatre)μη διαθέσιμη μετάφραση
Σχόλιο: Παραμένει αμετάφραστο από τα αγγλικά: drive-in
four-wheel drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle: SUV)τέσσερα επί τέσσερα φρ
 Drivers in rural areas need a four-wheel drive to cope with winter conditions.
front-wheel drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (car: power to front wheels only)αυτοκίνητο με μπροστινή κίνηση ουσ ουδ
  (αργκό)μπροστοκίνητο ουσ ουδ
 Her new car's got front-wheel drive; it's a lot better on slippery roads than her old one was.
go for a drive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take: car trip)πάω μια βόλτα με το αυτοκίνητο, πάω βόλτα με το αυτοκίνητο περίφρ
  (γενικά)πάω μια βόλτα, πάω βόλτα περίφρ
  (καθομιλουμένη, σπάνιο)πάω αυτοκινητάδα, κάνω αυτοκινητάδα περίφρ
 Let's go for a drive to the beach with our children.
hard drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disk-reading hardware)σκληρός δίσκος ουσ αρσ
 Insert the floppy into the hard drive.
 Βάλε τη δισκέτα στο σκληρό δίσκο.
propaganda drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (political campaign) (πολιτική)προπαγανδιστική καμπάνια, προπαγανδιστική εκστρατεία επίθ + ουσ θηλ
sex drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sexual desire)σεξουαλική επιθυμία, λίμπιντο έκφρ
 After his surgery he had little sex drive.
tape drive nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (transfers data between computer and tape)μονάδα ταινίας φρ ως ουσ θηλ
 We used to load reels of tape onto the tape drive so old data could be read.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
'drive' found in these entries
In the English description:
Collocations: drive a [car, motorcycle, truck], a [quick, long, leisurely] drive (to), drive [wheel, belt], more...

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση drive στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'drive'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: task | reek

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.