follow

Listen:
 /ˈfɒləʊ/


WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move behind)ακολουθώ ρ μ
 He followed his wife into the house.
 Ακολούθησε τη γυναίκα του μέσα στο σπίτι.
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (proceed along)ακολουθώ ρ μ
 Follow the road until you reach the post office.
 Ακολούθησε τον δρόμο μέχρι να φτάσεις στο ταχυδρομείο.
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leadership, authority)ακολουθώ ρ μ
 He follows his heart, wherever it takes him.
 Ακολουθεί την καρδιά του, όπου τον οδηγεί.
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obey, do as told)ακολουθώ ρ μ
  (καθομιλουμένη, μεταφορικά)ακούω ρ μ
 You should follow his advice.
 Πρέπει να ακολουθείς τις συμβουλές του.
 Πρέπει να ακούς τις συμβουλές του.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
EnglishGreek
follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come next after [sb])ακολουθώ ρ αμ
 I'll go first, and you can follow.
follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (come next after [sth])ακολουθώ ρ αμ
  (λόγιος)έπομαι ρ αμ
 What follows is an example of how not to proceed.
follow viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (occur as a result) (λόγιος)συνάγεται ρ απρ
  συμπεραίνεται ρ απρ
 It follows that reducing interest rates increases inflation.
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sequence: come after)ακολουθώ ρ μ
  (λόγιος)έπομαι ρ αμ
 In the Cyrillic Alphabet, B follows A.
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (imitate)ακολουθώ παράδειγμα περίφρ
 She follows her mother in being very talkative.
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (result from)προκύπτω ρ αμ
 Can any good follow this?
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (watch)παρακολουθώ ρ μ
 They followed her every move.
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (keep up with)παρακολουθώ ρ μ
  (για κάτι)ενημερώνομαι ρ αμ
 Do you follow politics?
follow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (understand)καταλαβαίνω ρ μ
  (καθομ, μεταφορικά)πιάνω ρ μ
 Do you follow what I'm saying?
follow [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (obey: a route, pattern, etc.)ακολουθώ ρ μ
 Alina carefully followed the knitting pattern for the pullover.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Σύνθετοι τύποι:
EnglishGreek
follow [sb] around vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (trail [sb])ακολουθώ ρ μ
 He followed me around all day.
follow from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (come as a logical result)προκύπτω από κτ ρ αμ + πρόθ
  συνάγομαι από κτ ρ αμ + πρόθ
 This logically follows from the given evidence.
follow in [sb]'s footsteps,
follow in the footsteps of [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (do as [sb] else has done) (μεταφορικά)ακολουθώ τα βήματα κάποιου έκφρ
 She followed in her mother's footsteps and became an artist.
follow in [sb]'s footsteps v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (take the same career path as [sb] else.)βαδίζω στα βήματα κάποιου έκφρ
 He wanted to follow in his brother's footsteps and become a football player.
follow on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be a consequence)προκύπτω ως συνέπεια ρ αμ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 It follows on that any rise in taxes must be accompanied by an improvement in services.
follow on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be the next step)ακολουθώ, συνεπάγομαι, έπομαι ρ αμ
 This action follows on from the decision taken last month.
follow on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (walk behind [sb])ακολουθώ ρ αμ
  (κάποιον)ακολουθώ ρ μ
follow on the heels of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (do the same as [sb](μεταφορικά)ακολουθώ, αντιγράφω ρ μ
 The young singer wanted to follow on the heels of his famous father.
follow on [sb]'s heels v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (do the same as [sb](μεταφορικά)ακολουθώ τα βήματα κάποιου, βαδίζω στα βήματα κάποιου φρ
follow on the heels of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (come after)έρχομαι αμέσως μετά, ακολουθώ ρ αμ
 They were afraid a large tidal wave would follow on the heels of the earthquake.
follow one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (come one after the other)διαδέχονται ο ένας τον άλλο περίφρ
  είναι ο ένας μετά τον άλλο, έρχονται ο ένας μετά τον άλλο περίφρ
 The goals quickly followed one another in the second half of the game.
follow [sb]'s example viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (do the same as [sb] else)ακολουθώ το παράδειγμα κάποιου ρ μ
 I'm going to follow Maria's example and spend more time working with the community.
follow [sb]'s lead v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (do the same as [sb] else)ακολουθώ το παράδειγμα κάποιου ρ μ
 The leader of the exercise class wanted us to follow her lead.
follow suit viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (do the same, copy: [sb] else)ακολουθώ, αντιγράφω ρ μ
 He was such a copycat; if his brother did something he would always follow suit. After the first bank started giving away toasters, the rest of the banks followed suit.
 Ήταν μιμητής - αν ο αδερφός του έκανε κάτι, θα τον αντέγραφε πάντα. Από τη στιγμή που μία τράπεζα άρχισε να προσφέρει τοστιέρες, ακολούθησαν και οι υπόλοιπες.
follow the crowd viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (copy what others are doing)ακολουθώ, αντιγράφω ρ μ
 She was truly unique, always refusing to follow the crowd.
follow the rules viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (obey instructions)υπακούω τους κανόνες ρ μ
 Most things work more smoothly when we all follow the rules. He was a maverick who thought he didn't have to follow the rules.
 Τα περισσότερα πράγματα λειτουργούν πιο ομαλά όταν όλοι υπακούμε τους κανόνες. Ήταν ανυπότακτος και θεωρούσε ότι δεν έπρεπε να υπακούσει τους κανόνες.
follow through vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (continue [sth] to completion)ολοκληρώνω, φέρνω εις πέρας ρ μ
Σχόλιο: A hyphen is used when the term is a noun
 He's very good at starting things but never seems to manage to follow through.
follow through with [sth] vi phrasal + prep (continue [sth] to completion)ολοκληρώνω, τελειώνω ρ μ
  (μέχρι τέλους)συνεχίζω με κτ ρ αμ + πρόθ
follow [sth] through vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (continue [sth] to completion)ολοκληρώνω, τελειώνω ρ μ
  (μέχρι τέλους)συνεχίζω ρ μ
follow through vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (sports: continue motion after releasing ball, swinging bat)εξακολουθώ, συνεχίζω ρ μ
 She's learning how to follow through in a complete arc after hitting the ball.
follow-through nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (act of continuing [sth] to completion)συνέχεια, ολοκλήρωση ουσ θηλ
follow-through nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: continuation of motion)εξακολούθηση ουσ θηλ
 You need to have a good follow-through to be a good golfer.
follow up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (take next step) (με κάτι, κάνοντας κάτι)συνεχίζω, προχωρώ ρ αμ
 The young gymnast performed a dive roll, and did a cartwheel to follow up.
follow [sth] up by doing [sth],
follow up [sth] by doing [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(make further communication)κάνω κάτι σε συνέχεια κάτι άλλου
  (σε επιστολή, μήνυμα κλπ)απαντώ σε κτ ρ αμ + πρόθ
 John followed up his interview by sending a thank-you note.
 Σε συνέχεια της συνέντευξής του, ο Τζον έστειλε μια ευχαριστήρια κάρτα.
follow [sth] up with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make further communication)μη διαθέσιμη μετάφραση
 The lawyer followed her argument up with evidence.
follow up on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (investigate)ερευνώ ρ μ
  (μεταφορικά: στοιχείο)ακολουθώ ρ μ
 The detective followed up on the lead.
follow-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (further communication) (καθομιλουμένη)απάντηση ουσ θηλ
  (καθομιλουμένη)νέα ουσ ουδ πλ
  (επαγγελματικό)follow up επίθ + ουσ θηλ
 Ryan received a follow-up from the salesman.
follow-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (doctor's visit)επαναληπτική εξέταση επίθ + ουσ θηλ
  (ζαργκόν: ιατρική)follow up ουσ ουδ άκλ
 Ron had to go to the doctor for a follow-up.
follow-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (visit, call: further)απαντητικός επίθ
  σε συνέχεια κάποιου πράγματος περίφρ
  (επιπλέον στοιχεία)συμπληρωματικός επίθ
 Tom sent a follow-up message to Jim.
follow-up inspection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (additional examination)επαναληπτική εξέταση επίθ + ουσ θηλ
 Before closing on the house, we need to do a final follow-up inspection.
follow-up investigation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (supplementary police enquiry)συμπληρωματική έρευνα επίθ + ουσ θηλ
follow-up question nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (additional enquiry)συμπληρωματική ερώτηση επίθ + ουσ θηλ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
'follow' found in these entries
In the English description:
Collocations: follow your [dreams, heart], follow a [car, taxi, suspect, player], follow [the rules, the directions, these instructions, these steps, the guidelines], more...

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση follow στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'follow'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: spare | scale

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.