WordReference English-Greek Dictionary © 2014:

Κύριες Μεταφράσεις
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (no charge) (χρήματα)δωρεάν επίρ.
  (καθομιλουμένη)τζάμπα επίρ.
 For you, there's no charge - it's free!
 Για σένα, δεν υπάρχει κόστος. Είναι δωρεάν!
 Για σένα, δεν υπάρχει κόστος. Είναι τζάμπα!
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not restrained physically)ελεύθερος επίθ.
 The prisoner was free at last.
 Ο φυλακισμένος ήταν επιτέλους ελεύθερος.
free,
free to do [sth]
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(at liberty)έχω την ελευθερία περίφρ
  ελεύθερος επίθ
 The citizens were not free to criticize the government.
 Οι πολίτες δεν είχαν την ελευθερία να ασκούν κριτική στην κυβέρνηση.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (seat: unoccupied) (θέση)ελεύθερος επίθ.
  κενός επίθ
  (καθομιλουμένη)που δεν είναι πιασμένος επίθ
 Excuse me, is this seat free?
 Συγνώμη, αυτή η θέση είναι ελεύθερη;
free [sb],
free [sb] from [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(release, liberate)απελευθερώνω, ελευθερώνω ρ.μετ.
 Slaves were freed in 1865 in the USA.
 Οι σκλάβοι στην Αμερική απελευθερώθηκαν (or: ελευθερώθηκαν) το 1865.
free [sb] from [sth],
free [sb] from doing [sth]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
figurative (exempt: from duty)απαλάσσω ρ μ
  απελευθερώνω, ελευθερώνω ρ μ
 Household appliances have freed us from many of the time-consuming chores our grandparents had to do.
 
Συμπληρωματικές Μεταφράσεις
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not literal)ελεύθερος επίθ
 The newspaper gave a free interpretation of events.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (politically independent)ανεξάρτητος επίθ
 The former colony became free last year.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (view: unobstructed)ανεμπόδιστος επίθ
 We have a free view of the stage from here.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unfettered)απεριόριστος επίθ
 After the divorce, he was given free access to his children.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (chemistry: uncombined)ελεύθερος, αδέσμευτος επίθ
 Substances conduct because of free electrons.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (loose)φαρδύς επίθ
  (μεταφορικά)άνετος επίθ
 I prefer clothes that are free and light.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (unrestrained)ελεύθερος επίθ
  (μεταφορικά, καθομ)άνετος επίθ
 Feel free to ask questions.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (frank)ειλικρινής επίθ
 If I can be free with you, I'll tell you what's wrong.
free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." somewhat pejorative (lavish)γενναιόδωρος επίθ
  (επίσημο)δαψιλής, αφειδής επίθ
Note: Οι ελληνικοί όροι δεν έχουν αρνητική χροιά.
 He was very free with his advice.
free of [sth],
free from [sth]
adj + prep
(exempt)ελεύθερος επίθ
  (για κάτι αρνητικό)απαλλαγμένος μτχ πρκ
 Your life will be free from stress.
free advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (freely)ελεύθερα επίρ
 I love to run free along the beach.
free advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (gratis)δωρεάν επίρ
  (καθομιλουμένη)τζάμπα επίρ
 I got this book free.
free [sb] (from (doing) [sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (exempt)απαλάσσω ρ μ
  εξαιρώ ρ μ
 His hearing problem freed him from military service.
free vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (relieve of)απαλάσσω ρ μ
 Buying online will free you of the need to go to the shops.
free [sth] (from ([sb/sth]) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (disengage)ελευθερώνω ρ μ
  (καθομ: κάτι μπερδεμένο)ξεμπλέκω ρ μ
 He couldn't free the fishing line from the weeds.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Greek Dictionary © 2014:

Σύνθετοι Τύποι:
alcohol-free beer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beer containing no alcohol)μπύρα χωρίς αλκοόλ περίφρ
 Bob drinks alcohol-free beer when he is the designated driver.
break free vi + adj (escape)απελευθερώνομαι, λυτρώνομαι, ξεφεύγω, αποδεσμεύομαι, αποδρώ ρ αμ
duty free,
duty-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(exempt from customs tax)αφορολόγητος, αδασμολόγητος επίθ.
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 Airports are a great place to do some duty-free shopping.
duty-free goods nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (merchandise free of customs tax)αδασμολόγητα είδη, αφορολόγητα είδη ουσ.ουδ.πλ.
 Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age.
duty-free shop nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (airport: untaxed goods store)κατάστημα με αφορολόγητα (or: αδασμολόγητα) είδη ουσ.ουδ.
 You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop.
fat-free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (food: containing no fats)χωρίς λιπαρά επίθ.
Note: επιθετικός προσδιορισμός
 I bought some fat-free yogurt, but it doesn't taste as good as the real thing! It is a mistake to think that because a food is fat-free, it's also free of calories.
feel free interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (please do, go ahead)παρακαλώ επίφ.
 Please feel free to call if you need any help. If you ever want to borrow a book, feel free.
for free advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (free of charge, without paying) (χωρίς χρέωση)δωρεάν επίρ.
  (καθομιλουμένη)τζάμπα επίρ.
free admission nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no cost to enter)ελεύθερη είσοδος ουσ.θηλ.
 Tickets cost $20, except on Tuesdays when the museum offers free admission.
free agent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] independent) (μεταφορικά)ελεύθερο πουλί ουσ.ουδ.
free agent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sports: player not bound by contract) (αθλητικά)παίκτης χωρίς συμβόλαιο ουσ.αρ.
 His contract with the Yankees has expired so now he's a free agent.
free as a bird adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (really free)ελεύθερο πουλί φρ
 When this school year is over, I'll be free as a bird.
free association nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spontaneous response to words)ελεύθερος συνειρμός ουσ.αρ.
 Let's do free association: I'll say a word and you say the first word that comes to mind.
free association nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (right to associate with anyone)δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι ουσ.ουδ.
 We have the right to free association in this country.
free choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unrestricted options)ελεύθερη επιλογή ουσ.θηλ.
 You can only control your own life by exercising your own free choice.
free choice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] chosen freely)ελεύθερη επιλογή ουσ.θηλ.
free citizen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] whose freedoms are not restricted)ελεύθερος πολίτης ουσ.αρ.
free clinic nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (centre offering free medical treatment)κλινική η οποία παρέχει δωρεάν ιατρική βοήθεια ουσ.θηλ.
Note: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 This free clinic has been providing health care to the uninsured since the '60s.
free competition nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (no restrictions on trading for profit)ελεύθερος ανταγωνισμός ουσ.αρ.
 Free competition cannot exist where the government is controlling the market.
free diving nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: skin diving)ελεύθερη κατάδυση ουσ.θηλ.
 Snorkeling and spearfishing are two free-diving activities.
free enterprise nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liberal economics)ιδιωτική πρωτοβουλία, ελεύθερη πρωτοβουλία ουσ.θηλ.
free fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fall: subject to gravity)ελεύθερη πτώση φρ ως ουσ θηλ
free fall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (sharp decline) (μτφ: απότομη πτώση)ελεύθερη πτώση φρ ως ουσ θηλ
 The global economy went into free fall in the fall of 2008.
 Η παγκόσμια οικονομία έκανε ελεύθερη πτώση το φθινόπωρο του 2008.
free flowing,
free-flowing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(fluid, moving easily)που κινείται ελεύθερα, που ρέει ελεύθερα επίθ.
Note: hyphen used when term is before a noun
Note: επιθετικός προσδιορισμός
 A little work with this plunger and we'll have this drain free flowing again. The Yellowstone River is free flowing: it has no dams anywhere on its course.
 Λίγη ακόμη δουλειά με αυτή τη βεντούζα και το σιφώνι θα ρέει ελεύθερα και πάλι. Ο ποταμός Yellowstone κινείται ελεύθερα: δεν έχει πουθενά φράγματα.
free flowing,
free-flowing
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (without procedural rules, constraints) (μεταφορικά)που κινείται ελεύθερα, που ρέει ελεύθερα επίθ.
Note: επιθετικός προσδιορισμός
 Their free-flowing discussion touched on everything from their jobs to their relationships.
free form,
freeform
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(improvised style)ελεύθερο σχήμα ουσ.ουδ.
 Free form is a type of jazz introduced in the 1950s.
free form,
freeform,
free-form
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(improvised or unplanned)ελεύθερου σχήματος επίθ.
Note: επιθετικός προσδιορισμός
free from adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not containing)ελεύθερος (από) επίθ.
 The river was free from pollution before the factory was built nearby.
free gift nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] offered free with a purchase)δώρο ουσ.ουδ.
free hand nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (carte blanche, unrestricted freedom)ελευθερία κινήσεων ουσ.θηλ.
free kick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: kick awarded after a foul) (αθλητικά)ελεύθερο χτύπημα ουσ.ουδ.
free love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (extra-marital or promiscuous sex)ελεύθερος έρωτας ουσ.αρ.
free man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] who is not in prison)ελεύθερος άνθρωπος ουσ.αρ.
 He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. After ten years of a bad marriage, I am once again a free man.
free of adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not containing)ελεύθερος (από) επίθ.
 I try to use personal care products that are free of artificial scents.
free of charge adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (having no cost) (χωρίς χρέωση)δωρεάν επίθ.
 The film was rubbish but it's okay because the seats were free of charge.
free of cost adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not requiring payment) (χωρίς χρέωση)δωρεάν επίθ.
 Anti-pollution measures are never free of cost.
free pass nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (access to [sth] at no cost)εισιτήριο ελευθέρας εισόδου ουσ.ουδ.
  (καθομιλουμένη)πάσο ουσ.ουδ.
Note: πάσο: ξενικό, άκλιτο
 The package includes free passes to all the park attractions.
free range,
free-range
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(farm animal: roaming freely)ελευθέρας βοσκής επίθ.
Note: επιθετικός προσδιορισμός
 Free-range chickens are not kept in small cages.
free range,
free-range
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(produce: from free-range animals)ελευθέρας βοσκής επίθ.
Note: επιθετικός προσδιορισμός
 Eggs generally cost more if they're free range.
 Τα αυγά ελευθέρας βοσκής γενικά στοιχίζουν περισσότερο.
free ride nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (obtaining [sth] without putting in effort)ευκολία ουσ.θηλ.
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
Note: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 There are no free rides here: if you don't work, you don't eat.
free rider nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang ([sb] who does not work for what they have) (αργκό)κωλόφαρδος, τυχεράκιας ουσ.αρ.
free [sb] from an obligation viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (release [sb] from a duty)απαλλάσσω, ελευθερώνω ρ.μετ.
 He's been taking care of his elderly parents for years; finally, his siblings have decided to free him from that obligation by taking on more responsibility themselves.
free speech nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (speech unrestrained by censorship)ελευθερία του λόγου ουσ.θηλ.
free spirit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (non-conformist)ελεύθερο πνεύμα ουσ.ουδ.
 She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks.
free state nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, historical (US state prohibiting slavery)ελεύθερο κράτος ουσ.ουδ.
Note: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 Not all of the Union states were free states: four were slave states.
free throw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (basketball: throw awarded after a foul)ελεύθερη βολή ουσ.θηλ.
free ticket nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. literal (entitlement to [sth] at no cost)δωρεάν εισιτήριο ουσ.ουδ.
 I've got some free tickets to the theatre – would you like to come?
free time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (leisure hours) (ώρες ψυχαγωγίας)ελεύθερος χρόνος ουσ.αρ.
  ελεύθερη ώρα ουσ.θηλ.
 She often reads in her free time.
free trade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unrestricted commerce)ελεύθερη αγορά ουσ.θηλ.
 The USA has a free trade agreement with Mexico and Canada.
free trade area,
free trade zone
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(country: unrestricted commerce)ζώνη ελεύθερου εμπορίου, περιοχή ελεύθερου εμπορίου ουσ.θηλ.
 The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area.
free up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (release, make available)ελευθερώνω, αποδεσμεύω ρ.μετ.
 Hertz said all their cars were reserved, but they might be able to free up a sedan in the afternoon.
free verse nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (poetry without regular rhythm or rhyme)ελεύθερος στίχος ουσ.αρ.
 Walt Whitman wrote free verse in the 19th century.
free will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (choice, freedom to choose)ελεύθερη βούληση ουσ.θηλ.
 Are all things preordained by God or does the individual have free will?
free world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (democratic nations)ελεύθερος κόσμος ουσ.αρ.
 The Cold war divided the world into two halves: the free world and the communist world.
free yourself viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (unburden yourself of [sth])απελευθερώνομαι, απαλλάσσομαι, απεγκλωβίζομαι ρ.αμ.
 No one else can cure your addiction; you must free yourself.
free yourself from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reject, throw off)απελευθερώνομαι, απαλλάσσομαι, απεγκλωβίζομαι ρ.αμ.
free yourself from a promise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (avoid having to do [sth] you promised)αποφεύγω να κρατήσω την υπόσχεση μου ρ.μετ.
Note: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
free yourself from an obligation viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (avoid having to fulfil a duty)αποφεύγω να ανταποκριθώ στις υποχρεώσεις μου ρ.μετ.
Note: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
home free adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (sure of safety, success)σίγουρος επίθ
  (αργκό, μτφ: θα τα καταφέρω)το 'χω, το έχω φρ
it's a free country informal (an individual can do what he or she wishes) (καθομιλουμένη)δημοκρατία δεν έχουμε; έκφρ.
 I can eat with my fingers if I want to, it's a free country!
lint-free cloth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fabric that does not shed fibres)πανί που δεν αφήνει χνούδια, υφασμα που δεν αφήνει χνούδια περίφρ
Note: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
 You should use a lint-free cloth to clean your glasses.
lysine free,
lysine-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(not containing a specific amino acid)χωρίς λυσίνη περίφρ
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
maintenance free,
maintenance-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(requiring no attention or upkeep)που δε χρειάζεται συντήρηση περίφρ
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 You need to service your car regularly, but this bicycle is maintenance-free, so you don't need to do anything.
own free will nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (personal choice)ελεύθερη βούληση, ελεύθερη θέληση ουσ.θηλ.
set free v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (liberate from captivity)απελευθερώνω ρ.μετ.
 Can you remember what year Nelson Mandela was set free?
set free v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (emancipate)χειραφετώ, απελευθερώνω ρ.μετ.
there is no such thing as a free lunch exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (everything has a cost) (αργκό)το τζάμπα πέθανε έκφρ.
 I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch.
toll free,
toll-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
US (phone number: free of charge) (τηλεφώνημα)δωρεάν επίθ.
 The TV commercial gave a toll-free number we can call to buy the product.
toll free,
toll-free
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(road: for which toll is not charged)χωρίς διόδια επίθ.
Note: επιθετικός προσδιορισμός
toll-free number nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (phone number that can be called without charge)τηλεφωνικός αριθμός που μπορείς να καλέσεις χωρίς χρέωση ουσ.αρ.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'free' found in these entries
In the English description:

Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'free' στον τίτλο:

See Google Translate's machine translation of 'free'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.