hold:

ορισμός | in Italian | in French | in Spanish συμφραζόμενα | εικόνες

 Listen: US - UK

Σχετικά με το ρήμα: "to hold"

Αόριστος	held
Παθητική Μετοχή	held

hold: WordReference English-Greek Dictionary © 2009

Κύριες Μεταφράσεις
hold	vtr	(possess)	έχω ρ.μετ.
		επίσημο	κατέχω ρ.μετ.
She holds the keys to the car.
Έχει τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
* Κατέχει εξέχουσα θέση στην κυβέρνηση.
hold	vtr	(grasp)	κρατώ ρ.μετ.
She holds her child's hand when they cross the street.
Κρατά το χέρι του παιδιού όταν περνούν το δρόμο.
hold	vtr	(contain)	χωράω ρ.μετ.
This container holds four litres of liquid.
Αυτό το δοχείο χωράει τέσσερα λίτρα υγρό.
hold	vi	(wait)	περιμένω ρ.μετ.
Can you hold for a minute while I go to the bathroom?
Μπορείς να περιμένεις λίγο μέχρι να πάω στην τουαλέτα;
hold	vi	(adhere)	αντέχω ρ.αμ.
		καθομιλουμένη	βαστάω ρ.αμ.
Note: βαστάω: επίσης: βαστώ (συνηρ.)
Is that knot going to hold?
Θα αντέξει αυτός ο κόμπος;
Θα βαστήξει αυτός ο κόμπος;
hold	n	(telephone)	αναμονή ουσ.θηλ.
He was placed on hold for five minutes when he called.
Τον έβαλαν στην αναμονή για πέντε λεπτά όταν τηλεφώνησε.
hold	n	(grasp)	κράτημα ουσ.ουδ.
He had a tight hold on his daughter's wrist.
* Χαλάρωσε το κράτημα σου, με πονάς!
Προτείνετε βελτιώσεις για το "hold".

Σύνθετοι Τύποι:
don't hold your breath	interj	informal (do not expect sth immediately)	μην κάνεις όρεξη έκφρ.
toe hold	n	literal (place for toe when climbing)	σημείο στο οποίο μπορούν να στηριχθούν τα δάχτυλα του ποδιού όταν κάποιος κάνει αναρρίχηση ουσ.ουδ.
toe hold	n	figurative (tenuous position) μεταφορικά	δύσκολη θέση ουσ.θηλ.

Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'hold' στον τίτλο:

Hold court

• Κάντε ερώτηση στο φόρουμ.
• Επισκεφτείτε το ελληνοαγγλικό φόρουμ.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic