Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com
Δείτε επίσης:
kale
kangaroo
karate
Kashmir
kayak
kazoo
kebab
keel
keen
keenly
keep
keeper
keg
kennel
Kentucky
Kenyan
kernel
kerosene
kestrel
ketchup
kettle
kangaroo
karate
Kashmir
kayak
kazoo
kebab
keel
keen
keenly
keep
keeper
keg
kennel
Kentucky
Kenyan
kernel
kerosene
kestrel
ketchup
kettle
Σύνδεσμοι:
- Συντομογραφίες:
- Φόρουμ
- Υποστηρίξτε το WR
- Σύνδεσμος προς το WR
- API
- Προτάσεις
- Click on word:
Recent searches:
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
keep: |
ορισμός | in Italian | in French | in Spanish English synonyms | συμφραζόμενα | εικόνες |
Σχετικά με το ρήμα: "to keep"
| Αόριστος | kept |
| Παθητική Μετοχή | kept |
keep: WordReference English-Greek Dictionary © 2012
| Κύριες Μεταφράσεις | |||
| keep | vtr | (save, retain) διατηρώ | φυλάω, κρατάω ρ.μετ. |
| Note: φυλάω: επίσης: φυλάσσω, κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.) | |||
| Don't drink all the water. We need to keep some for tomorrow. | |||
| Μην πιεις όλο το νερό. Πρέπει να φυλάξουμε (or: κρατήσουμε) λίγο και για αύριο. | |||
| keep | vtr | (not return) δεν επιστρέφω | κρατάω ρ.μετ. |
| Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.) | |||
| I've decided to keep the bike instead of returning it to the store. | |||
| Αποφάσισα να κρατήσω το ποδήλατο αντί να το επιστρέψω στο μαγαζί. | |||
| keep | vtr | (store) αποθηκεύω | φυλάω, κρατάω, διατηρώ ρ.μετ. |
| Note: φυλάω: επίσης: φυλάσσω, κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.) | |||
| She keeps the canned food in the basement. | |||
| Φυλάει (or: κρατάει, or: διατηρεί) τις κονσέρβες στο υπόγειο. | |||
| keep | vtr | (records: maintain, continue) αρχείο | διατηρώ, κρατάω ρ.μετ. |
| Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.) | |||
| She keeps records of all expenses. | |||
| Διατηρεί (or: κρατάει) αρχείο με όλα τα έξοδα. | |||
| Report an error | |||
keep: WordReference English-Greek Dictionary © 2012
| Σύνθετοι Τύποι: | |||
| keep accounts | vi | (retain financial records) | κρατάω λογιστικά βιβλία έκφρ. |
| All small businesses have to keep accounts for tax purposes. | |||
| keep alert | vi | (remain vigilant) | παραμένω σε επιφυλακή/εγρήγορση/επαγρύπνηση έκφρ. |
| Some people drink coffee to keep alert at night. | |||
| keep an eye out for | vtr | (remain vigilant for) | έχω το νου μου για έκφρ. |
| It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. | |||
| Keep an eye out for a parking spot. | |||
| keep driving | vi | (drive straight ahead) οδήγηση | συνεχίζω ευθεία έκφρ. |
| When you see a hitchhiker, do you stop to pick him up or just keep driving? | |||
| keep in contact | vi | (stay in touch) | κρατώ επαφή έκφρ. |
| New technologies make it easy to keep in contact with your customers. | |||
| I'm sorry you have to leave but please keep in contact. | |||
| keep in touch with | vtr | (maintain contact or correspondence with) | διατηρώ επικοινωνία με, παραμένω σε επαφή με έκφρ. |
| Please keep in touch with me while you are gone. | |||
| keep intact | vtr | (safeguard) | διασφαλίζω, περιφρουρώ ρ.μετ. |
| keep intact | vtr | (avoid harm coming to, prevent from breaking) | προστατεύω, διατηρώ άθικτο ρ.μετ. |
| I tried to keep the cake intact until you arrived but I'm afraid my husband ate a piece while I wasn't looking. | |||
| keep it real | vi | slang (avoid affectation) μεταφορικά | είμαι ο εαυτός μου έκφρ. |
| keep it up | vi | informal (maintain sth at same pace or level) | διατηρώ, συντηρώ, κρατώ τον ίδιο ρυθμό έκφρ. |
| Note: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία | |||
| You got straight A's this term - keep it up! | |||
| Good work, Alan - keep it up! | |||
| keep off | vtr | (do not walk on) | δεν πατάω, δεν περπατώ σε έκφρ. |
| Please keep off the grass. | |||
| keep off | vtr | (sb: resist) | αντιστέκομαι ρ.μετ. |
| He is an alcoholic, and it is a daily struggle for him to keep off the booze. | |||
| keep on | vtr | (persist in doing sth) | εμμένω, επιμένω ρ.αμετ. |
| Why do you keep on talking after I've asked you to be quiet? | |||
| keep on | vtr | (clothes; continue to wear) ενδύματα | συνεχίζω να φοράω, δεν βγάζω έκφρ. |
| I always keep my shirt on, even at the beach. | |||
| keep pace | vi | literal (go fast enough) | συμβαδίζω ρ.μετ. |
| John wasn't able to keep pace with the other runners. | |||
| keep pace | vi | figurative (stay up to date) μεταφορικά | συμβαδίζω ρ.μετ. |
| I can never keep pace with his favorite television shows. | |||
| keep quiet | vi | (not reveal a secret) | κρατάω μυστικό, δεν βγάζω τσιμουδιά έκφρ. |
| If I tell you my secret, can I trust you to keep quiet? | |||
| keep quiet | vtr | (prevent from making noise) | κάνω ησυχία, δεν κάνω θόρυβο έκφρ. |
| Please try to keep those children quiet - this is a house of prayer, not a playground! | |||
| LIttle animals keep quiet until their predators are gone. | |||
| keep quiet | vi | (remain quiet) | μένω σιωπηλός, κάνω ησυχία έκφρ. |
| I really didn't feel like arguing the point with the boss so I just kept quiet. | |||
| keep repeating | vtr | (say over and over) | επαναλαμβάνω συνεχώς έκφρ. |
| I kept repeating his name to myself but had forgotten it by the time I got home. | |||
| keep safe | vtr | (avoid harm coming to) | προστατεύω, διατηρώ άθικτο έκφρ. |
| I promised to always keep you safe and I meant it. | |||
| Would you keep my camera safe while I go for a swim, please? | |||
| keep safe | vi | (stay out of danger) | αποφεύγω κίνδυνο, προσέχω έκφρ. |
| Keep safe when swimming. | |||
| keep sb alive | v | literal (prolong sb's life artificially) κυριολεκτικά | κρατάω στη ζωή με τεχνητά μέσα έκφρ. |
| The life support system in the ambulance kept him alive until he reached the hospital. | |||
| It's only an artificial heart and other machines that are keeping him alive. | |||
| keep sb alive | v | figurative (be of great importance or support to sb) μεταφορικά | κρατάω στη ζωή, στηρίζω στις δυσκολίες έκφρ. |
| Poetry kept him alive during his incarceration. | |||
| His interest in the lives of his grandchildren keeps him alive. | |||
| keep sth alive | v | (maintain awareness or popularity of sth) | κρατώ στην επιφάνεια/δημοσιότητα έκφρ. |
| The local press is doing it's best to keep the issue alive. | |||
| keep tabs | vi | informal, figurative (monitor) | παρακολουθώ, επιτηρώ (στενά) ρ.μετ. |
| keep tabs on sth | v | informal, figurative (monitor sth) | παρακολουθώ, επιτηρώ (στενά) ρ.μετ. |
| keep the door open | v | figurative (allow for a possibility) μεταφορικά | αφήνω ένα παράθυρο έκφρ. |
| keep the faith | v | (stay true to your beliefs) | μένω πιστός, μένω σταθερός έκφρ. |
| Note: μένω πιστός, μένω σταθερός + σε (πρόθ.) | |||
| keep the lid on sth | v | figurative (keep sth secret) μεταφορικά | κρατάω μυστικό, κρατάω κρυφό περίφρ. |
| Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.) | |||
| keep the lid on sth | v | literal (keep sth covered) κυριολεκτικά | η μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη |
| Note: Δεν υπάρχει αντιστοιχία. Συνήθως περιφραστικά. | |||
| keep the lid on sth | v | (suppress words, feelings) λόγια, αισθήματα, μεταφορικά | μαζεύω μέσα μου, κρατάω μέσα μου έκφρ. |
| Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.) | |||
| keep tidy | vtr | (maintain cleanliness of) | κρατάω σε τάξη έκφρ. |
| It is important to keep your workshop tidy in order to avoid accidents. | |||
| keep tidy | vi | (sb remain clean, orderly) | φροντίζω τον εαυτό μου, είμαι περιποιημένος έκφρ. |
| The playroom kept tidy until the grandchildren arrived. | |||
| keep time | vi | (sport: record time taken) σπορ | κρατάω χρόνο έκφρ. |
| I asked the guy who was keeping time if I'd beaten any records. | |||
| keep time | vi | (clock: tell the time accurately) για ρολόγια | είμαι ακριβής, δείχνω σωστή ώρα έκφρ. |
| My clock's so old that it doesn't keep time any more. | |||
| An electronic clock is able to keep time very accurately. | |||
| keep time | vi | (conductor: maintain rhythm) διευθυντής ορχήστρας | διατηρώ το ρυθμό έκφρ. |
| A band needs someone to keep time. | |||
| keep time | vi | (mark rhythm with music) μουσική | διατηρώ το ρυθμό έκφρ. |
| Drummers typically keep time for the band. | |||
| keep to | vtr | (not stray from) | παραμένω ρ.μετ. |
| Note: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία | |||
| keep to sth | v | (stay faithful to: a schedule, etc.) | τηρώ ρ.μετ. |
| keep together | vtr | (store in one place) | διατηρώ/αποθηκεύω μαζί έκφρ. |
| I keep my shoes together in a cupboard in my room. | |||
| All of the cleaning supplies are kept together in the cabinet, separate from the food. | |||
| keep together | vi | (not go separate ways) | μένω/παραμένω μαζί έκφρ. |
| Keep together when we get to the station, otherwise we will lose each other. | |||
| We should hold hands so we can keep together. | |||
| keep together | vi | (maintain unity) | διατηρώ ενότητα έκφρ. |
| If we keep together, we will have a better chance of getting a pay rise. | |||
| keep track | vi | (note or record progress) | κρατώ αρχείο ρ.μετ. |
| Keep track of your progress by writing down what you've achieved each day. | |||
| keep track of | vtr | (monitor, maintain record of ) | παρακολουθώ, εποπτεύω ρ.μετ. |
| My daughter emails me every day so I can keep track of her movements. | |||
| You should keep track of your expenses so that you know how much money you have left. | |||
| keep trying | v | (attempt repeatedly and persistently) | συνεχίζω την προσπάθεια περίφρ. |
| επιμένω ρ.μετ. | |||
| Note: επιμένω + σε (πρόθ.) | |||
| keep under wraps | vtr | (conceal, not reveal) | κρατάω μυστικό, κρατάω κρυφό περίφρ. |
| Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.) | |||
| keep up | vi | (match speed of sb or sth) σε ταχύτητα | ακολουθώ, φτάνω ρ.μετ. |
| keep up | vtr | (maintain) | διατηρώ, συντηρώ, συνεχίζω ρ.μετ. |
| keep up the good work | interj | (expressing approval) έκφραση επιδοκιμασίας | καλά πας, συνέχισε, κι εις ανώτερα επιφ. |
| keep up to date | vtr | (give regular information to) | ενημερώνω ρ.μετ. |
| κρατάω ενήμερο έκφρ. | |||
| Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.) | |||
| keep up to date | vi | (stay informed) | ενημερώνομαι ρ.αμ. |
| μένω ενήμερος έκφρ. | |||
| keep up with | vtr | literal (go as fast as) | συμβαδίζω ρ.μετ. |
| He raced ahead of me and I couldn't keep up with him. | |||
| The old woman struggled to keep up with her agile young granddaughter. | |||
| keep up with | vtr | figurative (stay up to date with) μεταφορικά | συμβαδίζω ρ.μετ. |
| Are you keeping up with all the news from Copenhagen? | |||
| keep up with sth | v | (stay informed about sth) | ενημερώνομαι ρ.αμ. |
| μένω ενήμερος έκφρ. | |||
| Note: ενημερώνομαι, μένω ενήμερος + για (πρόθ.) | |||
| keep up with sth | v | (not fall behind in sth) σε ταχύτητα | ακολουθώ, φτάνω ρ.μετ. |
| keep warm | vi | (retain body heat) | παραμένω ζεστός, διατηρώ την θερμοκρασία ρ.μετ. |
| keep watch | vi | (observe, maintain a vigil) | παρακολουθώ, επιτηρώ ρ.μετ. |
| επαγρυπνώ ρ.αμετ. | |||
| The birdwatchers kept watch so that nobody would steal the eagle's eggs from the nest. | |||
| keep watch over | vtr | (observe, monitor) | παρακολουθώ, επιτηρώ, προσέχω ρ.μετ. |
| keep within the bounds | vi | literal (stay within boundaries: of a property) κυριολεκτικά | μένω εντός χώρου έκφρ. |
| Students must keep within the bounds of the school at all times during the day. | |||
| keep within the bounds | vi | figurative (stay within limits: of behaviour) μεταφορικά | μένω εντός ορίων συμπεριφοράς/ευπρέπειας έκφρ. |
| If you can't keep within the bounds of good behaviour you will have to leave the class. | |||
| keep you guessing | v | informal (be unpredictable) | σε αφήνω να αναρωτιέσαι, σε αφήνω στο σκοτάδι έκφρ. |
| keep your chin up | interj | informal (maintain your morale) | κρατάω ψηλά το κεφάλι, κρατάω ψηλά το ηθικό έκφρ. |
| Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.) | |||
| keep your cool | v | (remain calm) παραμένω ήρεμος | κρατάω την ψυχραιμία μου έκφρ. |
| Report an error | |||
Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'keep' στον τίτλο:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'keep'.
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.