keep:

ορισμός | in Italian | in French | in Spanish συμφραζόμενα | εικόνες

 Listen: US - UK

Σχετικά με το ρήμα: "to keep"

Αόριστος	kept
Παθητική Μετοχή	kept

keep: WordReference English-Greek Dictionary © 2010

Κύριες Μεταφράσεις
keep	vtr	(save, retain) διατηρώ	φυλάω, κρατάω ρ.μετ.
Note: φυλάω: επίσης: φυλάσσω, κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.)
Don't drink all the water. We need to keep some for tomorrow.
Μην πιεις όλο το νερό. Πρέπει να φυλάξουμε (or: κρατήσουμε) λίγο και για αύριο.
keep	vtr	(not return) δεν επιστρέφω	κρατάω ρ.μετ.
Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.)
I've decided to keep the bike instead of returning it to the store.
Αποφάσισα να κρατήσω το ποδήλατο αντί να το επιστρέψω στο μαγαζί.
keep	vtr	(store) αποθηκεύω	φυλάω, κρατάω, διατηρώ ρ.μετ.
Note: φυλάω: επίσης: φυλάσσω, κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.)
She keeps the canned food in the basement.
Φυλάει (or: κρατάει, or: διατηρεί) τις κονσέρβες στο υπόγειο.
keep	vtr	(records: maintain, continue) αρχείο	διατηρώ, κρατάω ρ.μετ.
Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.)
She keeps records of all expenses.
Διατηρεί (or: κρατάει) αρχείο με όλα τα έξοδα.
Προτείνετε βελτιώσεις για το "keep".

Σύνθετοι Τύποι:
keep tabs	vi	informal, figurative (monitor)	παρακολουθώ, επιτηρώ (στενά) ρ.μετ.
keep tabs on sth	v	informal, figurative (monitor sth)	παρακολουθώ, επιτηρώ (στενά) ρ.μετ.
keep the door open	v	figurative (allow for a possibility) μεταφορικά	αφήνω ένα παράθυρο έκφρ.
keep the faith	v	(stay true to your beliefs)	μένω πιστός, μένω σταθερός έκφρ.
Note: μένω πιστός, μένω σταθερός + σε (πρόθ.)
keep the lid on sth	v	figurative (keep sth secret) μεταφορικά	κρατάω μυστικό, κρατάω κρυφό περίφρ.
Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.)
keep the lid on sth	v	literal (keep sth covered) κυριολεκτικά	η μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη
Note: Δεν υπάρχει αντιστοιχία. Συνήθως περιφραστικά.
keep the lid on sth	v	(suppress words, feelings) λόγια, αισθήματα, μεταφορικά	μαζεύω μέσα μου, κρατάω μέσα μου έκφρ.
Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.)
keep trying	v	(attempt repeatedly and persistently)	συνεχίζω την προσπάθεια περίφρ.
			επιμένω ρ.μετ.
Note: επιμένω + σε (πρόθ.)
keep under wraps	vtr	(conceal, not reveal)	κρατάω μυστικό, κρατάω κρυφό περίφρ.
Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.)
keep up	vi	(match speed of sb or sth) σε ταχύτητα	ακολουθώ, φτάνω ρ.μετ.
keep up	vtr	(maintain)	διατηρώ, συντηρώ, συνεχίζω ρ.μετ.
keep up the good work	interj	(expressing approval) έκφραση επιδοκιμασίας	καλά πας, συνέχισε, κι εις ανώτερα επιφ.
keep up to date	vtr	(give regular information to)	ενημερώνω ρ.μετ.
			κρατάω ενήμερο έκφρ.
Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.)
keep up to date	vi	(stay informed)	ενημερώνομαι ρ.αμ.
			μένω ενήμερος έκφρ.
keep up with sth	v	(stay informed about sth)	ενημερώνομαι ρ.αμ.
			μένω ενήμερος έκφρ.
Note: ενημερώνομαι, μένω ενήμερος + για (πρόθ.)
keep up with sth	v	(not fall behind in sth) σε ταχύτητα	ακολουθώ, φτάνω ρ.μετ.
keep watch over	vtr	(observe, monitor)	παρακολουθώ, επιτηρώ, προσέχω ρ.μετ.
keep you guessing	v	informal (be unpredictable)	σε αφήνω να αναρωτιέσαι, σε αφήνω στο σκοτάδι έκφρ.
keep your chin up	interj	informal (maintain your morale)	κρατάω ψηλά το κεφάλι, κρατάω ψηλά το ηθικό έκφρ.
Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.)
keep your cool	v	(remain calm) παραμένω ήρεμος	κρατάω την ψυχραιμία μου έκφρ.

Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'keep' στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν τίτλοι με τον όρο 'keep'

• Κάντε ερώτηση στο φόρουμ.
• Επισκεφτείτε το ελληνοαγγλικό φόρουμ.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic