| Σύνθετοι Τύποι: |
| drive sb mad | v | informal (anger or annoy sb) προκαλώ θυμό ή ενόχληση | τρελαίνω κάποιον, παλαβώνω κάποιον ρ.μετ. |
| drive sb mad | v | informal (arouse sb sexually) ερεθίζω ερωτικά | τρελαίνω κάποιον, ξετρελαίνω κάποιον, παλαβώνω κάποιον ρ.μετ. |
| get mad | vi | (become angry) | θυμώνω, νευριάζω, οργίζομαι ρ.αμ. |
| My father will get mad if I'm not home by midnight. |
| go mad | vi | informal (lose one's sanity) | τρελαίνομαι, παλαβώνω ρ.αμ. |
| | μεταφορικά | τα παίζω, τα χάνω έκφρ. |
| Sometimes he felt just as if he was going mad. |
| go mad | vi | slang (do sth with great enthusiasm) μεταφορικά | τρελαίνομαι, παλαβώνω ρ.αμ. |
| | αργκό | πορώνομαι ρ.αμ. |
| Fido always goes mad when I open a tin of dogfood. |
| it's obvious, he is mad | | informal (he is clearly insane) καθομιλουμένη | φως φανάρι, είναι τρελός έκφρ. |
| That crazy guy just ran into that store, started yelling, and threw items all over the ground! It's obvious, he is mad. |
| like mad | adv | (furiously, intensely) | σαν τρελός, σαν παλαβός έκφρ. |
| Susan had to scrub like mad to get the grass stains out of her pants. |
| He was working like mad in order to meet the deadline. |
| mad about | prep | informal (passionate about) παθιασμένος για | τρελός για, παλαβός για, τρελαμένος με επίθ. |
| mad about | prep | informal (angry about) | θυμωμένος για, νευριασμένος με μτχ. |
| mad as a hatter | adj | (insane, crazy) | θεότρελος, θεοπάλαβος επίθ. |
| Don't believe anything he says – he's mad as a hatter. |
| mad cow disease | n | (BSE: bovine spongiform encephalopathy ) καθομιλουμένη | νόσος των τρελών αγελάδων ουσ.θηλ. |
| Note: επίσημη ορολογία: σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια |
| More cattle are to be tested for mad cow disease. |
| raving mad | adj | slang (insane, crazy) | τρελός, παλαβός, παράφρονας ουσ.αρ. |
| Talking to himself and gesturing wildly with his hands, the poor man seemed to be raving mad. |
| stark-raving mad | adj | slang (insane) | παράφρων, φρενοβλαβής, τρελός επίθ. |
| | καθομιλουμένη, υποτιμητικό | τρελάρας, παλάβρας ουσ.αρ. |
| work like mad | v | slang (work extremely hard) μεταφορικά | δουλεύω σαν τρελός ρ.αμ. |
| They were working like mad, trying to finish the stocktake before the shop opened in the morning. |
| Report an error |