Listen: US - UK
mean means mean: WordReference English-Greek Dictionary © 2009| Κύριες Μεταφράσεις |
| mean | vtr | (signify) συμβολίζω | σημαίνω ρ.μετ. | | A green light means "go". | | Το πράσινο φως σημαίνει ότι προχωράμε. |
| mean | vtr | (entail) έχω ως συνέπεια | σημαίνω ρ.μετ. | | A delay in our flight means a missed connection. | | Η καθυστέρηση σε αυτήν την πτήση σημαίνει ότι θα χάσουμε και την επόμενη. |
| means | npl | (resources) χρηματικές πηγές | μέσο ουσ.ουδ. | | Note: Συνήθως στον πληθυντικό: τα μέσα | | Kevin lacks the means to buy a sports car. | | Ο Κέβιν δεν έχει τα μέσα να αγοράσει σπορ αυτοκίνητο. |
| mean | adj | (malicious) χαρακτήρας | κακός, μοχθηρός επίθ. |
| | προσβλητικό | χυδαίος, ποταπός επίθ. |
| | επίσημο | κακόβουλος επίθ. | | Note: χυδαίος, ποταπός > κακός, μοχθηρός, κακόβουλος | | That was a mean thing you did. | | Αυτό που έκανες ήταν κακό (or: μοχθηρό). | | Αυτό που έκανες ήταν χυδαίο (or: ποταπό). | | Αυτό που έκανες ήταν κακόβουλο. |
| mean | adj | (ill-tempered) | κακός, άσχημος επίθ. |
| | μεταφορικά | δύσκολος επίθ. | | He has a mean disposition, and grumbles at everything. | | Έχει κακό (or: άσχημο) χαρακτήρα και γκρινιάζει με τα πάντα. | | Είναι δύσκολος χαρακτήρας και γκρινιάζει με τα πάντα. | | Προτείνετε βελτιώσεις για το "mean". |
| Σύνθετοι Τύποι: |
| mean to | vtr | (intend to) | σκοπεύω να ρ.μετ. |
| | | έχω πρόθεση να έκφρ. |
| mean to | vtr | (do sth intentionally) | κάνω επίτηδες, κάνω από πρόθεση έκφρ. |
| mean well | vi | (have good intentions) | έχω καλές προθέσεις περίφρ. |
| mean what you say | v | (speak sincerely) | πες αυτό που εννοείς περίφρ. | | means: WordReference English-Greek Dictionary © 2009| Κύριες Μεταφράσεις |
| means | n | (that which allows sth) | μέσα ουσ.ουδ.πλ. | | With his tools and his brain, he had the means to repair any stove. | | Με τα εργαλεία του και το μυαλό του, έχει τα μέσα να διορθώσει κάθε σόμπα. |
| means | v pres | (mean) | εννοώ ρ.μετ. | | He means that he wants to go to the movies tonight. | | Εννοεί ότι θέλει να πάει σινεμά απόψε. | | Προτείνετε βελτιώσεις για το "means". |
| Σύνθετοι Τύποι: |
| by all means | adv | (of course, certainly) | βεβαίως, ασφαλώς, σίγουρα επίρ. |
| by no means | adv | (not at all, not in any way) | με τίποτα επίρ. |
| means of production | n | (resources: equipment, workers) | μέσα παραγωγής ουσ.ουδ.πλ. |
| means to an end | n | (method of achieving sth) | μέσο προς σκοπό ουσ.ουδ. |
| not by any means | adv | (in no way, by no method) | σε καμία περίπτωση, με κανέναν τρόπο εμπρ. |
| ways and means | npl | (methods) | τρόποι ουσ.αρ.πλ. |
| | | μέθοδοι ουσ.θηλ.πλ. | | Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'means' στον τίτλο:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
|