Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com
miss: |
ορισμός | in Italian | in French | in Spanish συμφραζόμενα | εικόνες |
US - UKMiss miss
Miss: WordReference English-Greek Dictionary © 2009
| Κύριες Μεταφράσεις | |||||||||
| Miss | n | (title: unmarried woman) τίτλος: ανύπαντρη γυναίκα | δεσποινίς, δεσποινίδα ουσ.θηλ. | ||||||
| τίτλος διαγωνισμού ομορφιάς | Μις ουσ.θηλ. | ||||||||
| Note: Η μορφή “δεσποινίς” είναι αρχαΐζουσα, αλλά χρησιμοποιείται και σήμερα. | |||||||||
| Miss Johnson is well liked. | |||||||||
| Η δεσποινίς (or: δεσποινίδα) Τζόνσον είναι αρκετά δημοφιλής. | |||||||||
| * Ήταν η πιο όμορφη από όλες, γιαυτό στέφθηκε Μις Υφήλιος. | |||||||||
| Προτείνετε βελτιώσεις για το "Miss". | |||||||||
miss: WordReference English-Greek Dictionary © 2009
| Κύριες Μεταφράσεις | |||||||||
| miss | n | (term of address) προσφώνηση | δεσποινίς ουσ.θηλ. | ||||||
| Miss, would you give me a paper, please? | |||||||||
| Δεσποινίς, μου δίνετε ένα χαρτί σας παρακαλώ; | |||||||||
| miss | n | (sports: failure to hit) αθλητικά: αποτυχία | άστοχος επίθ. | ||||||
| His second swing was a miss. | |||||||||
| Η δεύτερη βολή του ήταν άστοχη. | |||||||||
| miss | vtr | (long for sb) νοσταλγώ | μου λείπει ρ.μετ. | ||||||
| επίσημο, ποιητικό | αποζητώ ρ.μετ. | ||||||||
| The children miss their father when he is away on business. | |||||||||
| Στα παιδιά λείπει ο πατέρας τους όταν λείπει για δουλειές. | |||||||||
| Τα παιδιά αποζητούν τον πατέρα τους όταν λείπει για δουλειές. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to land on) στόχο | χάνω ρ.μετ. | ||||||
| The bomb missed its target. | |||||||||
| Η βόμβα έχασε τον στόχο της. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to meet) | η μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη | ||||||
| Note: Δεν υπάρχει ακριβής μετάφραση. Χρησιμοποιούνται αρνητικοί τύποι ρημάτων όπως: συναντώ, βρίσκω, βλέπω, προλαβαίνω κλπ (δε σε συνάντησα, δεν σε βρήκα, δε σε είδα, δεν σε πρόλαβα κλπ). | |||||||||
| I'm really sorry I missed you at the station. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to be present for) δεν είμαι παρών | χάνω ρ.μετ. | ||||||
| Pete slept late and missed the meeting. | |||||||||
| Ο Πιτ παρακοιμήθηκε και έχασε το μίτινγκ. | |||||||||
| miss | vtr | (fail to hear) δεν άκουσα | χάνω ρ.μετ. | ||||||
| Note: Δεν υπάρχει ακριβής μετάφραση. Συνήθως λέμε “δεν άκουσα [...]”. | |||||||||
| I'm sorry, I missed what you said. | |||||||||
| * Συγνώμη, μπορείς να επαναλάβεις αυτό που είπες πριν; Το έχασα. | |||||||||
| Προτείνετε βελτιώσεις για το "miss". | |||||||||
| Σύνθετοι Τύποι: | |||||||||
| miss out | vi | informal (lose an opportunity) | χάνω (ευκαιρία) ρ.αμ. | ||||||
| miss the bus | vi | informal, figurative (lose an opportunity) χάνω ευκαιρία, μεταφορικά | χάνω το τρένο έκφρ. | ||||||
| miss the bus | vi | literal (arrive after bus has gone) κυριολεκτικά | χάνω το λεωφορείο περίφρ. | ||||||
| near miss | n | (almost a hit) | η μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη | ||||||
| Note: Δεν υπάρχει αντιστοιχία. | |||||||||
Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'miss' στον τίτλο:
In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Δείτε επίσης:
misnomer
misogynist
misogyny
misplace
misplaced
misprint
mispronounce
misread
misrepresent
misrepresentation
miss
Miss
misshapen
missile
missing
mission
missionary
misspell
misspelling
mist
mistake
misogynist
misogyny
misplace
misplaced
misprint
mispronounce
misread
misrepresent
misrepresentation
miss
Miss
misshapen
missile
missing
mission
missionary
misspell
misspelling
mist
mistake
Σύνδεσμοι:
* This dictionary is new and incomplete. Many entries are still being reviewed by experts.
You will see a gradual improvement over the next few months in both quality and depth.
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
