nails

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Greek Dictionary © 2016:

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
nail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pin for hanging, etc.)καρφί ουσ ουδ
 Paul hammered a nail into the wall and hung a picture on it.
nail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fingernail, toenail)νύχι ουσ ουδ
 Amy clipped her toenails.
nail [sth] to [sth] vtr + prep (attach using a nail) (κατά λέξη)καρφώνω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
  κρεμάω κτ σε κτ ρ μ + πρόθ
 Ben nailed a flier to the wall.
nail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attach using a nail) (κατά λέξη)καρφώνω ρ μ
  κρεμάω ρ μ
 Miranda nailed the picture hook into the wall. Carrie nailed the sign high up on the door.
nail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, slang (express well)πετυχαίνω διάνα φρ
  (μεταφορικά)πέφτω μέσα έκφρ
  (αργκό, μτφ: καλή επίδοση)σκίζω σε κτ φρ
  τα σπάω σε κτ έκφρ
 Frank really nailed it with that last comment.
nail [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, slang (criminal: catch) (αργκό)μπουζουριάζω ρ μ
  (καθομιλουμένη)τσακώνω ρ μ
  πιάνω ρ μ
 The cops nailed the suspect.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
EnglishGreek
nail nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (claw)νύχι ουσ ουδ
 The cat's nails tore into the mouse.
nail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, slang (sports: throw, kick) (μεταφορικά, καθομ)καρφώνω ρ μ
 The batter nailed the ball hard.
nail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (focus on)εστιάζω, επικεντρώνω ρ μ
  (μεταφορικά: το βλέμμα)καρφώνω ρ μ
 The detective nailed his attention to the case.
nail [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, slang (kill) (μεταφορικά, αργκό)καθαρίζω, τρώω ρ μ
 The sniper nailed four people in one day.
nail [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (detect a lie)ανακαλύπτω ρ μ
  (μεταφορικά, καθομ)ξεσκεπάζω ρ μ
 Karen nailed her husband's lie when she caught him asleep in the park instead of at work.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2016:

Σύνθετοι τύποι:
EnglishGreek
fight tooth and nail v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." idiom (fight fiercely) (μεταφορικά)αγωνίζομαι με νύχια και με δόντια έκφρ
  πιάνομαι στα χέρια, πιάνομαι μαλλί με μαλλί έκφρ
 I'll fight tooth and nail to make a name for myself as an actor.
hit the nail on the head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be exactly right)το πετυχαίνω φρ
  (μεταφορικά)πετυχαίνω διάνα έκφρ
  (μεταφορικά)πέφτω μέσα έκφρ
 Russell's comment really hit the nail on the head.
nail brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small brush for cleaning finger- and toe-nails)βουρτσάκι νυχιών ουσ ουδ
 I used a nail brush to scrub the dirt from under my nails after working in the garden.
nail charm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jewellery worn on fingernails)διακοσμητικό νυχιών περίφρ
  κόσμημα νυχιών περίφρ
nail clippers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (tool for cutting finger- and toenails)νυχοκόπτης ουσ αρσ
 What happens to all the nail clippers that get confiscated at airports?
nail [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (fasten with nails)καρφώνω ρ μ
 I need to nail down a few loose boards in the flooring.
nail [sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (identify precisely) (με ακρίβεια)προσδιορίζω ρ μ
  (κάτι που δεν ήξερα)ανακαλύπτω, μαθαίνω ρ μ
 We need to nail down exactly how much money was embezzeled by our accountant.
nail enamel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cosmetics: lacquer for nails)βερνίκι νυχιών ουσ ουδ
nail file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tool for shaping fingernails)λίμα νυχιών ουσ θηλ
 Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file.
nail gun nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (power tool for inserting nails)καρφωτικό επίθ ως ουσ ουδ
nail polish,
UK: nail varnish
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(cosmetics: lacquer for nails)βερνίκι νυχιών ουσ ουδ
 My sister has at least ten different colors of nail polish.
nail polish remover,
UK: also nail varnish remover
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(solvent for removing nail polish) (για νύχια)ασετόν ουσ ουδ άκλ
  (καθομιλουμένη)ξεβαφτικό νυχιών περίφρ
nail specialist nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (beautician who treats nails)ειδικός περιποίησης νυχιών περίφρ
  αισθητικός καλλωπισμού νυχιών περίφρ
nail varnish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cosmetics: lacquer for nails)βερνίκι νυχιών ουσ ουδ
 That pink nail varnish matches the colour of my new dress.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
'nails' found in these entries
In the English description:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση nails στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'nails'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Γερμανικά | Σουηδικά | Dutch | Ρωσικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Κατεβάστε τις δωρεάν εφαρμογές για Android και iPhone

Android AppiPhone App

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης