| Κύριες Μεταφράσεις |
| old | adj | (not new) όχι καινούριος | παλιός επίθ. |
| You can borrow my camera, but it's rather old. |
| Μπορείς να δανειστείς τη φωτογραφική μου μηχανή, αλλά είναι αρκετά παλιά. |
| old | adj | (elderly) ηλικιωμένος, ελαφρώς αγενές | γέρος ουσ.αρ. |
| | ευγενικό | μεγάλος (σε ηλικία) επίθ. |
| | γίνομαι γέρος | γερνάω ρ.αμ. |
| Note: 1. γέρος: ουσ.θηλ. - γριά. 2. γερνάω: επίσης: γερνώ (συνηρ.) |
| She's getting very old. |
| * Ο πατέρας της είναι πολύ γέρος. |
| * Ο πατέρας της είναι πολύ μεγάλος (σε ηλικία). |
| * Ο πατέρας της έχει γεράσει πια. |
| old | adj | (of age) ηλικία | μεγάλος επίθ. |
| How old do you have to be to drive? |
| * Είμαι αρκετά μεγάλος πια για να κάνω ό,τι θέλω! |
| old | adj | (of a given age) ηλικία | ετών, χρόνων έκφρ. |
| | καθομιλουμένη | χρονών έκφρ. |
| Note: Από τα: έτος, χρόνος. Πάγια έκφραση, πάντα σε γενική, συνήθως στον πληθυντικό (αλλά: ενός έτους, ενός χρόνου). |
| I'll be twenty-two years old tomorrow. |
| Αύριο γίνομαι είκοσι δύο ετών (or: χρόνων). |
| Αύριο γίνομαι είκοσι δύο χρονών. |
| Προτείνετε βελτιώσεις για το "old". |
| Σύνθετοι Τύποι: |
| dirty old man | n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) προσβλητικό | βρομόγερος, πορνόγερος, γερο-σαλιάρης ουσ.αρ. |
| fifty-year-old | n | (person who is fifty years in age) άτομο που είναι πενήντα ετών | πενηντάρης επίθ. |
| | | πενηντάρα ουσ.θηλ. |
| Note: hyphens used when term is an adj before a noun |
| old cast-offs | npl | informal (second-hand clothes) καθομιλουμένη | αποφόρι ουσ.ουδ. |
| | μειωτικό | παλιόρουχο ουσ.ουδ. |
| old chap | n | informal (elderly man) ηλικιωμένος, καθομιλουμένη | παππούς, παππούλης, γεροντάκος ουσ.αρ. |
| old chap | n | informal (affectionate term for male friend) τρυφερή προσφώνηση φίλου, καθομιλουμένη | παλιόφιλος ουσ.αρ. |
| old chap | n | UK, euphemism (penis) πέος, ευφημισμός | η μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη |
| old geezer | n | slang, pejorative (elderly man) ηλικιωμένος, αργκό, προσβλητικό | παλιόγερος, κωλόγερος, γερο-ξούρας ουσ.αρ. |
| old hand | n | (sb with experience) | έμπειρος επίθ. |
| | αργκό, μεταφορικά | παλιά καραβάνα ουσ.θηλ. |
| old maid | n | pejorative (mature spinster, unmarried woman) ώριμη ανύπαντρη γυναίκα, υποτιμητικό | γεροντοκόρη ουσ.θηλ. |
| old master | n | (great painter of the past) | κλασσικός ζωγράφος ουσ.αρ. |
| old school | n | (old-fashioned tradition) | παράδοση ουσ.θηλ. |
| old-school | adj | (traditionalist) | παραδοσιακός επίθ. |
| Note: hyphen used when term is an adj before a noun |
| old wives' tale | n | pejorative (superstition, myth) | παραμύθι ουσ.ουδ. |
| | προσβλητικό | κουραφέξαλα ουσ.ουδ.πλ. |
| ripe old age | n | informal (advanced age) | προχωρημένη ηλικία ουσ.θηλ. |
|
