This word is scheduled to be translated and added in the near future.
If you are unable to find a translation, you can ask in the forums.
Sorry for the inconvenience.
| Σύνθετοι Τύποι: |
| at one time | adv | (once, at some point in the past) | κάποτε, κάποια στιγμή επίρ. |
| at one time | adv | (simultaneously) | ταυτόχρονα, ταυτοχρόνως, την ίδια ώρα επίρ. |
| do one's best | v | (try one's hardest) προσπαθώ όσο πιο σκληρά μπορώ | κάνω ό,τι μπορώ, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου έκφρ. |
| do one's best to do sth | v | (try one's hardest to do sth) προσπαθώ όσο πιο σκληρά μπορώ να πετύχω κάτι | κάνω ό,τι μπορώ, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου έκφρ., προστ. |
| Note: κάνω ό,τι μπορώ, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου + για (πρόθ.) + να (πρόθ.) |
| do one's duty | v | (fulfil one's responsibilities) εκπληρώνω τις υποχρεώσεις μου | κάνω το καθήκον μου έκφρ. |
| draw one's gun | v | (pull out a firearm) | τραβάω όπλο, βγάζω όπλο έκφρ. |
| Note: τραβάω: επίσης: τραβώ (συνηρ.) |
| draw one's pay | v | (receive a wage) | πληρώνομαι από, μισθοδοτούμαι από ρ.αμ. |
| draw one's sword | v | literal (pull out a large fighting blade) | τραβάω σπαθί, τραβάω ξίφος έκφρ. |
| Note: τραβάω: επίσης: τραβώ (συνηρ.) |
| draw one's sword | v | figurative (prepare to fight) ετοιμάζομαι για καυγά | σηκώνω τα μανίκια μου έκφρ. |
| each and every one | pron | (all) όλοι | κάθε ένας, καθένας αντων. |
| each one | pron | (every individual one) | κάθε ένας, καθένας αντων. |
| fifty one | adj | (51: of sth) 51 από κάτι | πενήντα ένας επίθ. |
| Note: hyphen omitted when term is a noun or an adj before a noun |
| get to know one another | v | (become better acquainted with each other) | γνωρίζομαι καλύτερα έκφρ. |
| Θα ήθελα να βγω μερικές φορές μαζί του για να γνωριστούμε καλύτερα. |
| kick up one's heels | v | (have a good time) | χοροπηδάω από τη χαρά μου έκφρ. |
| kill two birds with one stone | v | informal, figurative (achieve 2 things at once) καταφέρνω δύο πράγματα με μια κίνηση, παροιμία | μ' ένα σμπάρο, δυο τρυγόνια έκφρ. |
| leave one's mark | vi | (make an impact) | αφήνω το στίγμα μου, αφήνω το σημάδι μου έκφρ. |
| lose one's way | v | literal (become lost) κυριολεκτικά | χάνω το δρόμο μου περίφρ. |
| lose one's way | vtr | figurative (forget one's principles, goals) ηθική, μεταφορικά | χάνω το δρόμο μου έκφρ. |
| make one's mouth water | v | informal (food: look appetizing) | κάνω κάποιον να του τρέχουν τα σάλια έκφρ. |
| Το φαγητό φαινόταν τόσο νόστιμο, που με έκανε να μου τρέχουν τα σάλια. |
| my little one | n | (affectionate term for a child) τρυφερός όρος για παιδί | μικρό μου, πιτσιρίκι μου ουσ.ουδ. |
| one | n | (first cardinal number) αριθμός | ένα ουσ.ουδ. |
| She can already count from one to ten. |
| Μπορεί ήδη να μετρήσει από το ένα ως το δέκα. |
| one | n | (symbol for the number 1) σύμβολο | ένα ουσ.ουδ. |
| Look for a sign with a big "one" on it. |
| Ψάξε για την ταμπέλα με το νούμερο “ένα”. |
| one | adj | (one entity, unit) μονάδα | ένας επίθ. |
| I only need one onion for this recipe. |
| Χρειάζομαι μόνο ένα κρεμμύδι για αυτήν τη συνταγή. |
| one after the other | adv | (one at a time) | ένας ένας αντων. |
| one hundred or so | adj | informal (about a hundred) περίπου εκατό, καθομιλουμένη | καμιά εκατοστή ουσ.θηλ. |
| one in a million | n | informal, figurative (sb unique or special) μοναδικός, μεταφορικά | ένας στο εκατομμύριο αντων. |
| one in a million | adj | (1 out of 1,000,000) 1 στο 1.000.000 | ένας στο εκατομμύριο αντων. |
| one in a thousand | adj | (1 out of 1000) 1 στους 1000 | ένας στους χίλιους αντων. |
| one thing leads to another | expr | (one action begins a series ) | το ένα φέρνει το άλλο έκφρ. |
| Στην αρχή έβγαιναν ως φίλοι, αλλά το ένα έφερε το άλλο, και κατέληξαν να παντρευτούν. |
| one-armed bandit | n | slang (gambling: fruit machine) μηχάνημα σε καζίνο, αργκό | κουλοχέρης ουσ.αρ. |
| | | φρουτάκια ουσ.ουδ.πλ. |
| one-armed bandit | n | US, slang (gambling: slot machine) μηχάνημα σε καζίνο, αργκό | κουλοχέρης ουσ.αρ. |
| one-two punch | n | US, figurative (very forceful combination of two things) | η μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη |
| Note: Δεν υπάρχει αντιστοιχία. |
| one-two punch | n | literal (boxing: two successive blows) | η μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη |
| Note: Περιφραστικά: δεξί-αριστερό, ή αριστερό-δεξί |
| one-way ticket | n | (transport: single-journey fare) εισιτήριο μίας διαδρομής | απλό εισιτήριο ουσ.ουδ. |
| open one's heart | v | figurative (find or show compassion) μεταφορικά | ανοίγω την καρδιά μου έκφρ. |
| outstay one's welcome | v | (stay for too long) μένω υπερβολικά πολύ, καθομιλουμένη | κάνω αρμένικη βίζιτα έκφρ. |
| pack one's bags | v | literal (prepare luggage for a trip) κυριολεκτικά | φτιάχνω τις βαλίτσες μου έκφρ. |
| pack one's bags | v | informal, figurative (prepare to leave) μεταφορικά, καθομιλουμένη | τα μαζεύω έκφρ. |
| pay one's respects to sb | v | (honour sb who has died) επίσημο | απευθύνω τον ύστατο χαιρετισμό έκφρ. |
| pay one's respects to sb | v | (greet sb courteously) επίσημο | υποβάλλω τα σέβη μου έκφρ. |
| put all your eggs in one basket | v | proverb (rely on a single plan) | μην εναποθέτεις όλες σου τις ελπίδες σε ένα πράγμα μόνο έκφρ. |
| put one's thinking cap on | v | figurative (think hard or creatively) | παίρνω βαθυστόχαστο ύφος, σκέφτομαι σοβαρά ρ.μετ. |
| raise one's eyebrows | v | (show scepticism) | δυσπιστώ ρ.μετ. |
| | καθομιλουμένη | σηκώνω τα φρύδια ρ.μετ. |
| raise one's eyebrows | v | (show surprise) | εκπλήσσομαι ρ.αμ. |
| rest on one's laurels | v | figurative (be complacent) | αναπαύομαι στις δάφνες μου ρ.αμ. |
| ring a bell in one's mind | v | figurative (remind one of sth) | κάτι μου θυμίζει ρ.αμ. |
| shout one's head off | v | informal (rant, shout at length) | φωνάζω, ουρλιάζω, ωρύομαι ρ.αμ. |
| take one's medicine | v | US, informal (endure consequences of bad actions) | αναγκάζομαι να υποστώ τις συνέπειες των πράξεων μου ρ.μετ. |
| to one side | adv | (put sth: aside) | μονόπλευρα επίρ. |
| to one side | adv | (movement: to the side) | πλευρικά επίρ. |
| with one voice | adv | figurative (unanimously) | ομόφωνα, ομοφώνως επίρ. |
| with one voice | adv | figurative (in unison) | ομόφωνα, ομοφώνως, με μία φωνή επίρ. |
| worm one's way | v | (go slowly, sneakily) | κινούμαι, γλιστρώ κρυφά και αθόρυβα ρ.αμ. |
|
