| Σύνθετοι Τύποι: |
| breathe one’s last breath | v | (die) | πνέω τα λοίσθια έκφρ. |
| After she received extreme unction, she breathed her last breath. |
| do one's best | v | (try one's hardest) προσπαθώ όσο πιο σκληρά μπορώ | κάνω ό,τι μπορώ, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου έκφρ. |
| do one's best to do sth | v | (try one's hardest to do sth) προσπαθώ όσο πιο σκληρά μπορώ να πετύχω κάτι | κάνω ό,τι μπορώ, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου έκφρ., προστ. |
| Note: κάνω ό,τι μπορώ, δίνω τον καλύτερο εαυτό μου + για (πρόθ.) + να (πρόθ.) |
| Fred did his best to give up smoking, but couldn't keep it up. |
| do one's duty | v | (fulfil one's responsibilities) εκπληρώνω τις υποχρεώσεις μου | κάνω το καθήκον μου έκφρ. |
| draw one's gun | v | (pull out a firearm) | τραβάω όπλο, βγάζω όπλο έκφρ. |
| Note: τραβάω: επίσης: τραβώ (συνηρ.) |
| The insistent sound of the snake's rattle caused him to draw his gun as a precaution. |
| draw one's pay | v | (receive a wage) | πληρώνομαι από, μισθοδοτούμαι από ρ.αμ. |
| draw one's sword | v | literal (pull out a large fighting blade) | τραβάω σπαθί, τραβάω ξίφος έκφρ. |
| Note: τραβάω: επίσης: τραβώ (συνηρ.) |
| When the soldier heard the insult, he drew his sword. |
| draw one's sword | v | figurative (prepare to fight) ετοιμάζομαι για καυγά | σηκώνω τα μανίκια μου έκφρ. |
| kick up one's heels | v | (have a good time) | χοροπηδάω από τη χαρά μου έκφρ. |
| leave one's mark | vi | (make an impact) | αφήνω το στίγμα μου, αφήνω το σημάδι μου έκφρ. |
| lose one's way | v | literal (become lost) κυριολεκτικά | χάνω το δρόμο μου περίφρ. |
| lose one's way | vtr | figurative (forget one's principles, goals) ηθική, μεταφορικά | χάνω το δρόμο μου έκφρ. |
| make one's mouth water | v | informal (food: look appetizing) | κάνω κάποιον να του τρέχουν τα σάλια έκφρ. |
| Το φαγητό φαινόταν τόσο νόστιμο, που με έκανε να μου τρέχουν τα σάλια. |
| one's | pron | (impersonal possessive pronoun) κτητικό | κάποιου αντων. |
| open one's heart | v | figurative (find or show compassion) μεταφορικά | ανοίγω την καρδιά μου έκφρ. |
| outstay one's welcome | v | (stay for too long) μένω υπερβολικά πολύ, καθομιλουμένη | κάνω αρμένικη βίζιτα έκφρ. |
| pack one's bags | v | literal (prepare luggage for a trip) κυριολεκτικά | φτιάχνω τις βαλίτσες μου έκφρ. |
| pack one's bags | v | informal, figurative (prepare to leave) μεταφορικά, καθομιλουμένη | τα μαζεύω έκφρ. |
| pay one's respects to sb | v | (honour sb who has died) επίσημο | απευθύνω τον ύστατο χαιρετισμό έκφρ. |
| pay one's respects to sb | v | (greet sb courteously) επίσημο | υποβάλλω τα σέβη μου έκφρ. |
| put one's thinking cap on | v | figurative (think hard or creatively) | παίρνω βαθυστόχαστο ύφος, σκέφτομαι σοβαρά ρ.μετ. |
| raise one's eyebrows | v | (show scepticism) | δυσπιστώ ρ.μετ. |
| | καθομιλουμένη | σηκώνω τα φρύδια ρ.μετ. |
| raise one's eyebrows | v | (show surprise) | εκπλήσσομαι ρ.αμ. |
| rest on one's laurels | v | figurative (be complacent) | αναπαύομαι στις δάφνες μου ρ.αμ. |
| ring a bell in one's mind | v | figurative (remind one of sth) | κάτι μου θυμίζει ρ.αμ. |
| shout one's head off | v | informal (rant, shout at length) | φωνάζω, ουρλιάζω, ωρύομαι ρ.αμ. |
| take one's medicine | v | US, informal (endure consequences of bad actions) | αναγκάζομαι να υποστώ τις συνέπειες των πράξεων μου ρ.μετ. |
| worm one's way | v | (go slowly, sneakily) | κινούμαι, γλιστρώ κρυφά και αθόρυβα ρ.αμ. |
| Report an error |