WordReference English-Greek Dictionary © 2014:

Κύριες Μεταφράσεις
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (esteem, admiration)σεβασμός ουσ αρσ
  εκτίμηση ουσ θηλ
 He worked hard to gain the respect of his coworkers.
respect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person: esteem)  (έχω καλή γνώμη για κάποιον)εκτιμώ ρ.μετ.
   (επίσημο, σπάνιο)υπολήπτομαι ρ.μετ.
 They all respected him for his hard work.
 Όλοι τον εκτιμούν για την εργατικότητά του.
 Όλοι τον υπολήπτονται για την εργατικότητά του.
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (consideration)σεβασμός ουσ αρσ
 Out of respect for his desires, I won't go to the party.
respect vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (show regard for)  (λαμβάνω υπ'όψη)σέβομαι ρ.μετ.
 He respected his wife's desire to live as an artist.
 Σεβάστηκε την επιθυμία της γυναίκας του να ζήσει μποέμικα.
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aspect)άποψη ουσ θηλ
   (μεταφορικά)πλευρά ουσ θηλ
 In which respect do you not like his personality?
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deference to sthg)σεβασμός ουσ.αρ.
 Out of respect for his desires, I won't go to the party.
 * Δεν πούλησε το πατρικό του σπίτι, από σεβασμό στη μνήμη των γονιών του.
respect
respects
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(the dead)απευθύνω τον ύστατο χαιρετισμό ρ.έκφρ.
 He paid his last respects to him at the funeral.
 Του απηύθυνε τον ύστατο χαιρετισμό στην κηδεία.
respect [sb] for [sth] vtr + prep (person: esteem, admire)εκτιμώ ρ μ
   (επίσημο, σπάνιο)υπολήπτομαι ρ.μετ.
 They all respected him for his hard work.
 Όλοι τον εκτιμούν για την εργατικότητά του.
 Όλοι τον υπολήπτονται για την εργατικότητά του.
respect [sb] for doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (person: admire)εκτιμώ ρ μ
   (επίσημο, σπάνιο)υπολήπτομαι ρ.μετ.
respect [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not intrude into)σέβομαι ρ μ
 He never respected the privacy of his children.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Greek Dictionary © 2014:

Σύνθετοι Τύποι:
command respect v (inspire respect and admiration)εμπνέω σεβασμό/δέος έκφρ.
 The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops.
great respect for nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (esteem, high regard for)μεγάλος σεβασμός έκφρ.
 I have great respect for people who help others.
in respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with regard, with reference)σχετικά με έκφρ.
  όσον αφορά έκφρ.
 The plaintiff was awarded damages in respect of the costs incurred.
in respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (respectfully, as a mark of respect)με σεβασμό έκφρ.
 The Queen laid flowers on the memorial in respect.
lack of respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discourteous speech or behaviour)αγένεια, έλλειψη σεβασμού έκφρ.
 You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect.
lack of respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (failure to treat [sb] as a superior)έλλειψη σεβασμού προς ανώτερους έκφρ.
 As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect.
self-respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (esteem for oneself)αυτοσεβασμός ουσ.αρ.
  αυτοεκτίμηση ουσ.θηλ.
show respect v (display high regard for [sb])εκδηλώνω θαυμασμό/εκτίμηση για έκφρ.
 We train all our employees to show respect for the customers.
show respect v (be deferential to [sb])δείχνω σεβασμό σε/προς έκφρ.
 You need to show more respect to your father.
show respect for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (display high regard for)δείχνω σεβασμό σε/προς έκφρ.
show respect for vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be deferential to)δείχνω σεβασμό σε/προς έκφρ.
 The rebels showed no respect for authority.
with all due respect (despite my regard for you)με όλον τον σεβασμό έκφρ.
 With all due respect, I couldn't disagree more.
with due respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with deserved esteem)με όλον τον σεβασμό έκφρ.
 With due respect I have a different opinion.
with respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (respectfully)με σεβασμό επίρ.
 With respect, I think you are wrong in your argument.
with respect to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (as regards)αναφορικά, σχετικά, καθ' όσον αφορά πρόθ.
without respect to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with no concern for)χωρίς (τον απαιτούμενο) σεβασμό επίρ.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'respect' found in these entries
In the English description:

Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'respect' στον τίτλο:

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'respect'.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Report an inappropriate ad.