respect

SpeakerListen:
UKScot
 /rɪsˈpekt/


WordReference English-Greek Dictionary © 2015:

Κύριες μεταφράσεις
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (esteem, admiration)σεβασμός ουσ αρσ
  εκτίμηση ουσ θηλ
 He worked hard to gain the respect of his coworkers.
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (consideration)σεβασμός ουσ αρσ
 Out of respect for his desires, I won't go to the party.
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (aspect)άποψη ουσ θηλ
  (μεταφορικά)πλευρά ουσ θηλ
 In which respect do you not like his personality?
respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (deference)σεβασμός ουσ αρσ
  αίσθημα σεβασμού φρ ως ουσ ουσ
  (παλαιό)σέβας ουσ ουδ
respect [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (person: esteem) (έχω καλή γνώμη για κάποιον)εκτιμώ, σέβομαι ρ μ
  (επίσημο, σπάνιο)υπολήπτομαι ρ μ
respect [sb] for [sth] vtr + prep (person: esteem, admire) (κάποιον για κάτι)εκτιμώ, σέβομαι ρ μ
  (επίσημο, σπάνιο)υπολήπτομαι ρ μ
 They all respected him for his hard work.
 Όλοι τον εκτιμούν για την εργατικότητά του.
 Όλοι τον υπολήπτονται για την εργατικότητά του.
respect [sb] for doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (person: admire) (κπ για κάτι που έκανε)εκτιμώ, σέβομαι ρ μ
  (επίσημο, σπάνιο)υπολήπτομαι ρ μ
respect [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (show regard for)σέβομαι ρ μ
 He respected his wife's desire to live as an artist.
 Σεβάστηκε την επιθυμία της γυναίκας του να ζήσει μποέμικα.
respect [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (not intrude into)σέβομαι ρ μ
 He never respected the privacy of his children.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2015:

Σύνθετοι τύποι:
command respect vtr + n (be esteemed, admired)εμπνέω σεβασμό/δέος έκφρ
 The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops.
great respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (esteem)μεγάλος σεβασμός επίθ + ουσ αρσ
 He has always treated me with great respect.
great respect for [sb] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (high regard for [sb])μεγάλος σεβασμός για κπ περίφρ
  μεγάλη εκτίμηση για κπ περίφρ
 I have great respect for people who help others.
 Τρέφω μεγάλο σεβασμό για όσους βοηθάνε τους άλλους.
 Έχω σε μεγάλη εκτίμηση όσους βοηθάνε τους άλλους.
in respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with regard, with reference)σχετικά με έκφρ
  όσον αφορά έκφρ
 The plaintiff was awarded damages in respect of the costs incurred.
in that respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in terms of that)από αυτή την άποψη περίφρ
  σε αυτό το θέμα περίφρ
 She's kind of shy but in that respect she's no different than I am.
lack of respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (discourteous speech or behaviour)αγένεια, έλλειψη σεβασμού έκφρ
 You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect.
lack of respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (failure to treat [sb] as a superior)έλλειψη σεβασμού προς ανώτερους έκφρ
 As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect.
self-respect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (esteem for oneself)αυτοσεβασμός ουσ αρσ
  αυτοεκτίμηση ουσ θηλ
show respect vtr + n (show high regard)εκδηλώνω θαυμασμό/εκτίμηση για έκφρ
show respect for [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (show high regard)δείχνω σεβασμό σε/προς έκφρ
 We train all our employees to show respect for the customers.
 Εκπαιδεύουμε όλους τους υπαλλήλους μας να δείχνουν σεβασμό στους πελάτες.
show respect vtr + n (be deferential)δείχνω σεβασμό σε/προς έκφρ
show respect to [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be deferential)δείχνω σεβασμό σε/προς έκφρ
 You need to show more respect to your father.
 Πρέπει να δείχνεις περισσότερο σεβασμό στον πατέρα σου.
with all due respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (despite my regard for you)με όλον τον σεβασμό έκφρ
 With all due respect, I couldn't disagree more.
with due respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (with deserved esteem)με όλον τον σεβασμό έκφρ
 With due respect I have a different opinion.
with respect advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (respectfully)με σεβασμό επίρ
 With respect, I think you are wrong in your argument.
with respect to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (as regards)αναφορικά, σχετικά, καθ' όσον αφορά πρόθ
without respect to preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (with no concern for)χωρίς (τον απαιτούμενο) σεβασμό επίρ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
'respect' found in these entries
In the English description:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση respect στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'respect'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Γερμανικά | Swedish | Ρωσικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσεχικά | Τουρκικά | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Κατεβάστε τις δωρεάν εφαρμογές για Android και iPhone

Android AppiPhone App
Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης