running

Listen:
 [ˈrʌnɪŋ]


Του ρήματος: "to run"

Present Participle: running

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jogging, footracing) (άθλημα)δρόμος ουσ αρσ
  (επίσημο)αγώνας δρόμου ουσ αρσ
  (καθομιλουμένη)τρέξιμο ουσ ουδ
 Running is one of my favourite sports.
 Ο δρόμος είναι από τ' αγαπημένα μου αθλήματα.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Λόγω τραυματισμού δεν μπόρεσε να λάβει μέρος στον αγώνα δρόμου.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Το τρέξιμο δε χρειάζεται ιδιαίτερο εξοπλισμό.
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: management)διαχείριση, διοίκηση ουσ θηλ
 The running of a family business can be difficult work.
 Η διοίκηση μιας οικογενειακής επιχείρησης μπορεί να είναι δύσκολη υπόθεση.
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (household: operation) (σπιτιού, νοικοκυριού)διαχείριση ουσ θηλ
  νοικοκυριό ουσ ουδ
 He looked after the children and the running of the house.
 Φρόντιζε τα παιδιά και το νοικοκυριό του σπιτιού.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
running adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (wound: discharging) (αίμα, πύον)που τρέχει περίφρ
  (πιο απλά)ανοιχτός επίθ
 It was a horrible, oozing, running wound that bled for days.
running advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in succession)στη σειρά φρ ως επίρ
 They won the championship for five years running.
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine: operation)λειτουργία ουσ θηλ
 We can't stop the running of the power station.
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (smuggling)διακίνηση ουσ θηλ
  (όχι για ναρκωτικά)λαθρεμπόριο ουσ ουδ
 Drug running is illegal, but often happens across the border.
running nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (publishing an advert, article)δημοσίευση ουσ θηλ
 The running of that advertisement was a bad decision by the editor.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go quickly) (ταχύτητα)τρέχω ρ αμ
  (παλαιό)πηλαλώ ρ αμ
 How fast can you run?
 Πόσο γρήγορα μπορείς να τρέξεις;
run [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (operate)χρησιμοποιώ ρ μ
  (καθομιλουμένη)δουλεύω, τρέχω, λειτουργώ ρ μ
  (για Η/Υ)εκτελώ, τρέχω ρ μ
  λειτουργία ουσ θηλ
 It costs a lot to run this machine.
 Είναι πολύ ακριβό να χρησιμοποιείς αυτό το μηχάνημα.
 Είναι πολύ ακριβό να δουλεύεις (or: τρέχεις) αυτό το μηχάνημα.
 Αυτό το μηχάνημα κοστίζει πολλά όταν λειτουργεί.
 Η λειτουργία του μηχανήματος κοστίζει πολλά.
run [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover a distance)τρέχω ρ αμ
  (καθομ: αργά, γυμναστική)κάνω τζόκινγκ περίφρ
 He runs three miles every morning.
 Κάνει τρία χιλιόμετρα τζόκινγκ κάθε μέρα.
run [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (operate a machine)χειρίζομαι ρ μ
  (καθομιλουμένη)δουλεύω ρ μ
 Do you know how to run a gas generator?
 Ξέρεις να χειρίζεσαι γεννήτριες με αέριο;
run [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (maintain)συντηρώ ρ μ
 It costs more and more to run this car each year.
 Κάθε χρόνο κοστίζει όλο και περισσότερο να συντηρώ αυτό το αυτοκίνητο.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (computer program, etc.: use, set off) (ζαργκόν: υπολογιστές)τρέχω ρ μ
  (επίσημο)εκτελώ ρ μ
 Abby runs three computers at the same time in her office.
 Η Άμπι τρέχει συγχρόνως τρεις υπολογιστές στο γραφείο της.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (operate, work)δουλεύω ρ αμ
  (πρόγραμμα υπολογιστή)τρέχω ρ αμ
  (υπολογιστής)είμαι ανοιχτός ρ έκφρ
 Maria left the computer program to run overnight.
 Η Μαρία άφησε το πρόγραμμα του υπολογιστή να τρέχει όλη νύχτα.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (jog) (ενέργεια)τρέξιμο ουσ ουδ
  (καθομιλουμένη)τζόκινγκ ουσ ουδ άκλ
 I'm going for a run.
 Πάω για τρέξιμο.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (race) (άθληση)αγώνας δρόμου ουσ αρσ
 We're organizing a run for charity this weekend.
 Οργανώνουμε έναν φιλανθρωπικό αγώνα δρόμου αυτό το σαββατοκύριακο.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (short trip)εκδρομή ουσ θηλ
 Let's go for a run in the country.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (route)διαδρομή ουσ θηλ
  δρομολόγιο ουσ ουδ
 She's doing the school run, but should be back soon.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tights, stockings: rip)τρύπα ουσ θηλ
  (καθομιλουμένη)πόντος ουσ αρσ
  θηλιά ουσ θηλ
 I have a run in my tights.
 Έχω μία τρύπα στο καλσόν μου.
 Έχει φύγει ένας πόντος στο καλσόν μου.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (series)σειρά ουσ θηλ
 We've had quite a run of bad luck lately.
 Είχαμε μία σειρά από ατυχίες τώρα τελευταία.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (series of cards)καρέ ουσ ουδ
 A "run" in cards is a sequence of the same suit.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cricket, baseball: score)πόντος ουσ αρσ
 They scored twelve runs in the first over.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (election campaign)υποψηφιότητα ουσ θηλ
 His run for office ended in failure.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish: migration)μετανάστευση ουσ θηλ
 He's gone up to Alaska for the salmon run.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (track)πίστα ουσ θηλ
 They built a new bobsled run for the Olympics.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (print run)εκτύπωση ουσ θηλ
  (πόσα)αριθμός αντιτύπων φρ ως ουσ αρσ
 This book will have a print run of 10,000 copies.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (length) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)-
 You'll need a two-metre run of cable.
 Θα χρειαστείς δύο μέτρα καλώδιο.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fenced area) (χώρος που περικλείεται)περίφραξη ουσ θηλ
  περίβολος ουσ αρσ
  περιφραγμένος χώρος περίφρ
 They put up a chicken run in the back yard.
 Έφτιαξαν μια περίφραξη για τις κότες στην πίσω αυλή.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: roulade)κλίμακα ουσ θηλ
 He played the run beautifully.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (strong demand)μεγάλη ζήτηση επίθ + ουσ θηλ
 We've had a run on these teapots since they went on special offer.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direction of change)τροπή ουσ θηλ
 The run of events has not been favourable.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (typical kind)είδος ουσ ουδ
 She's different from the typical run of candidates.
run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dash)τρέχω ρ μ
  (καθομιλουμένη)τρεχάλα ουσ θηλ
 His run for the bus was clearly pointless - he was much too far away to stand a chance of catching it.
 Ήταν άσκοπο που έτρεξε, ήταν πολύ μακριά από το λεωφορείο και δεν υπήρχε ελπίδα να το προλάβει.
 Η τρεχάλα του δεν είχε νόημα, ήταν πολύ μακριά από το λεωφορείο και δεν υπήρχε ελπίδα να το προλάβει.
the runs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." slang (diarrhoea)διάρροια ουσ θηλ
  (καθομ: όχι ευγενικό)τσιρλιπιπί, τσιρλιό ουσ ουδ
  τσίρλα ουσ θηλ
 Those greasy tacos I ate at 2 in the morning gave me the runs.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (flee)τρέχω ρ αμ
 Run for your lives!
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (spread) (μεταφορικά)τρέχω ρ αμ
 Her tears fell on the letter and made the ink run. Don't wash that new shirt with the sheets, the colour will run.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (keep company with) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)-
 He runs around with the wrong kind of people.
 Κάνει παρέα με λάθος άτομα.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (migrate)μεταναστεύω ρ αμ
 The salmon run in the spring.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (race)τρέχω ρ αμ
 He likes to run in competitions.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (horse racing: finish)τερματίζω ρ αμ
  (μεταφορικά)έρχομαι ρ αμ
 My horse ran third.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (transport: ply)έχω δρομολόγιο, κάνω δρομολόγιο, εκτελώ δρομολόγιο περίφρ
 The bus runs every day but Sunday.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (climb)ανεβαίνω, σκαρφαλώνω ρ αμ
 We're trying to get the roses to run along the trellis.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (sail)πλέω ρ αμ
  (κυρίως ιστιοφόρο)αρμενίζω ρ αμ
 We ran along the shore before pulling into the port.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (go with)έρχομαι ρ αμ
 Will you run to the shops with me?
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (thread: unravel)χάνω πόντους περίφρ
 My stockings are starting to run.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (continue)διαρκώ ρ μ
  διαρκώ ρ μ
  έχω διάρκεια ρ έκφρ
 The programme runs for two years.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (extend) (μεταφορικά)τρέχω ρ αμ
 The cable runs between the walls.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be worded)είμαι διατυπωμένος ρ έκφρ
 The agreement runs as follows...
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (stand for office)είμαι υποψήφιος ρ έκφρ
  (καθομιλουμένη)κατεβαίνω υποψήφιος περίφρ
  (μεταφορικά)κατεβαίνω ρ αμ
 He's running for the presidency.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (transport: depart)φεύγω, αναχωρώ ρ αμ
 When does the bus run?
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (travel) (μεταφορικά)τρέχω ρ αμ
  περνάω
 The highway runs along the valley.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (take a quick trip)πάω, πηγαίνω ρ αμ
  (γρήγορα, βιαστικά)τρέχω ρ αμ
  σπεύδω ρ αμ
 Run to the shop and get some more milk!
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (glide, pass freely) (μεταφορικά)τρέχω ρ αμ
 The cable runs through this pulley.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (flow strongly)τρέχω, κυλάω ρ αμ
 The blood ran down his back.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (empty)χύνομαι ρ αμ
 The wastewater runs into the gutter.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (range)κυμαίνομαι ρ αμ
 Our product line runs from basic to luxury.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (discharge fluid)τρέχω ρ αμ
 His eyes ran with tears.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)-
 The tap ran dry.
 Η βρύση στέρεψε.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (business, etc.: operate)λειτουργώ ρ αμ
  είμαι σε λειτουργία, βρίσκομαι σε λειτουργία περίφρ
 It requires a lot of energy to keep this business running.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be printed)δημοσιεύομαι ρ αμ
 The ad will run in tomorrow's paper.
run viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be of a given dimension) (μεταφορικά)βγαίνω ρ αμ
 Peaches are running small this season.
 Τα ροδάκινα βγήκαν μικρά φέτος.
run over [sth],
run across [sth]
vi + prep
(glide over)περνάω κτ πάνω από κτ, γλιστράω κτ πάνω από κτ περίφρ
 Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture.
run to [sb] vi + to figurative, informal (have recourse to) (συχνά αποδοκιμασίας)τρέχω σε κπ περίφρ
  (επίσημο)προστρέχω σε κπ περίφρ
 He always runs to the teacher if you make fun of him.
run [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (livestock: make run)μεταφέρω, πηγαίνω ρ μ
  (κατά λέξη)μετακινώ βάζοντας τον να τρέξει ρ μ
 It's time to run the cattle to their new pasture.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (errand) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)-
 I have a few errands to run.
 Έχω να κάνω μερικά θελήματα.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (chase)κυνηγάω, κυνηγώ ρ μ
 The dogs were running a fox.
run [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make compete)βάζω να τρέξουν σε αγώνες περίφρ
 He runs greyhounds on the weekends.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cost) (σε κάποιον)κοστίζω ρ μ
 That new roof could run you several thousand. The cost of a new roof could run to several thousand dollars.
 Η νέα στέγη μπορεί να σου κοστίσει αρκετές χιλιάδες.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (follow)παίρνω ρ μ
 We should just let events run their course.
 Ας αφήσουμε απλά τα γεγονότα να πάρουν το δρόμο τους.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (extend) (εγκαθιστώ)περνάω ρ μ
 They ran a telegraph cable under the Atlantic.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (traverse)διατρέχω ρ μ
 The mountain range runs over half the country.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (act unsupervised)διοικώ, διευθύνω ρ μ
  (καθομ, μεταφορικά)τρέχω ρ μ
 She is quite capable of running the whole firm alone.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause to ply a route)βάζω δρομολόγιο περίφρ
  (ανεπίσημο)βάζω ρ μ
 They should run a bus to this town.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (convey)πάω, πηγαίνω ρ μ
 Can you run this letter to the post office?
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (pass sthg quickly)περνάω γρήγορα ρ μ + επίρ
 She ran a brush through her hair.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get past)περνάω ρ μ
 The police stopped him for running a red light.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (smuggle)διακινώ λαθραία, διακινώ παράνομα ρ μ + επίρ
  κάνω λαθρεμπόριο περίφρ
  (από σύνορα)περνάω λαθραία, περνάω παράνομα περίφρ
 They used to run alcohol across the border during Prohibition.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (print, copy) (αναπαράγω σε χαρτί)τυπώνω, εκτυπώνω ρ μ
  (κυκλοφορώ σε έντυπο)δημοσιεύω ρ μ
 Run off a hundred copies, please. The paper ran a lot of ads for cars.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (process)επεξεργάζομαι ρ μ
  (μτφ: σε πρόγραμμα Η/Υ)τρέχω ρ μ
 Let's run the numbers and see if it will work.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sponsor a candidate)κατεβάζω υποψήφιο περίφρ
  (μεταφορικά)κατεβάζω ρ μ
 The party wanted to run her for the senate seat.
 Το κόμμα ήθελε να την κατεβάσει υποψήφια για μια θέση στη γερουσία.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (manage, conduct) (ελέγχω και ρυθμίζω)διοικώ ρ μ
  (εκτελώ: πείραμα, έρευνα κλπ)διενεργώ ρ μ
 She's the one that really runs the office. We could run an experiment.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (expose oneself to danger)διατρέχω ρ μ
 We don't want to run the risk of being sued.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (let liquid flow)ρίχνω ρ μ
  χύνω ρ μ
 Let me run you a bath.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accumulate a debt) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)-
 He runs a tab at the local bar.
 Έχει λογαριασμό στο μπαρ της γειτονιάς του και πίνει βερεσέ.
run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (add to an account)χρεώνω ρ μ
  (καθομιλουμένη)βάζω ρ μ
 Can you run it to my tab?
run [sth] over [sth],
run [sth] across [sth]
vtr + prep
(glide over)περνάω κτ πάνω από κτ, γλιστράω κτ πάνω από κτ περίφρ
 She ran her fingers over the fine silk.
run [sth] by [sb] vtr + prep (get [sb]'s approval)ρωτάω κπ για κτ περίφρ
  ζητάω τη γνώμη κπ για κτ περίφρ
  επιβεβαιώνω κτ με κπ ρ μ + πρόθ
  (καθομιλουμένη)τσεκάρω κτ με κπ ρ μ + πρόθ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
come running v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (hurry, rush)έρχομαι τρέχοντας περίφρ
 The children came running as soon as they smelled the cookies their mother was baking.
come running v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (be eager) (μεταφορικά)έρχομαι τρέχοντας περίφρ
  τρέχω αμέσως περίφρ
  τρέχω ρ αμ
Σχόλιο: Το «σπεύδω» μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως μεταβατικό ρήμα.
hit the ground running v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (begin enthusiastically)κάνω δυνατό ξεκίνημα έκφρ
  (μτφ: στη δουλειά κλπ)πέφτω με τα μούτρα έκφρ
 She hit the ground running when she started her new job.
hit the ground running v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (begin fully prepared)ξεκινάω αμέσως περίφρ
  (μτφ: στη δουλειά κλπ)πέφτω με τα μούτρα έκφρ
 This position requires someone experienced who can hit the ground running.
in running order advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (following a scheduled sequence)σύμφωνα με το πρόγραμμα περίφρ
in running order advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in functioning condition)λειτουργώ στην εντέλεια, δουελεύω στην εντέλεια έκφρ
  (καθομιλουμένη)πάω ρολόι, δουλεύω ρολόι έκφρ
 After I took my car to the mechanic, everything seemed to be in running order.
be in the running v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a chance in competition)έχω πιθανότητες νίκης περίφρ
long-running adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (for extended time period)μακρύς, μακρόχρονος επίθ
  (σε γενική)διαρκείας ουσ θηλ
running average nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (statistics: series of averages over time)κινητός μέσος όρος φρ ως ουσ αρσ
  κινητός μέσος φρ ως ουσ αρσ
running back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American football player) (παίκτης)κεντρικός επιθετικός επίθ + ουσ αρσ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
running back nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (American football position) (θέση)κεντρικός επιθετικός επίθ + ουσ αρσ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
running change nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (alteration made to [sth] midway)αλλαγή που γίνεται ενώ έχει ξεκινήσει η παραγωγή περίφρ
 Children couldn't unwrap the toys, so the manufacturer made a running change in the packaging.
running cost nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount spent to maintain [sth](πχ επισκευές)κόστος συντήρησης φρ ως ουσ ουδ
  (πχ καύσιμα, ενέργεια)κόστος λειτουργίας φρ ως ουσ ουδ
 The new refrigerator uses far less electricity, so its running cost is half that of the old one.
running costs nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (business overheads) (πάγια έξοδα επιχείρησης)λειτουργικό κόστος επίθ + ουσ ουδ
  λειτουργικά έξοδα επίθ + ουσ ουδ πλ
 You need to keep your overheads and running costs down.
running head nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (title at top of a book's pages)τίτλος ουσ αρσ
running leap,
running jump
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(jump preceded by a run-up)άλμα με φόρα περιφρ
  (επίσημο)άλμα μετά φόρας φρ ως ουσ ουδ
running mate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (candidate for lesser of two linked offices)μη διαθέσιμη μετάφραση
Σχόλιο: δεν υπάρχει αντιστοιχία
 John McCain selected Sarah Palin as his running mate in the election.
running out adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (depleted, in short supply)που τελειώνει επίθ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
 I have to make a trip to the grocery store because I'm running out of milk.
running shoe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (trainer, sneaker)αθλητικά παπούτσια επίθ + ουσ ουδ πλ
  αθλητικά επίθ ως ουσ ουδ πλ
  (πιο συγκεκριμένα)παπούτσια για τρέξιμο περίφρ
 I don't know why running shoes need to be so expensive.
running start nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (initial advantage)προβάδισμα, πλεονέκτημα ουσ ουδ
  προβάδισμα υπεροχής περίφρ
 Because Mason knew the new job was going to be posted today, he had a running start on the other candidates.
running team nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sport: group of sprinters) (κατά λέξη)ομάδα δρομέων φρ ως ουσ θηλ
  (συνηθέστερο)ομάδα στίβου φρ ως ουσ θηλ
 My running team meets every Sunday morning for a 10 km. run.
running title nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (book: heading at top of every page) (σε βιβλίο, μυθιστόρημα)συνεχής τίτλος επίθ + ουσ αρσ
  (εκδόσεις)τίτλος τυπωμένος ανά σελίδα περίφρ
running total nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (overall amount so far) (μέχρι τώρα)τρέχων σύνολο περίφρ
 The running toal of votes cast for Class President is 124.
running track nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (athletic circuit)στίβος ουσ αρσ
running vest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (athlete's sleeveless top)αμάνικο αθλητικό μπλουζάκι περίφρ
running water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (water available on tap)νερό βρύσης ουσ ουδ
 People who don't have running water have to rely on wells for their water supply.
time is running out nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (there is not much time left: before [sth] happens)έφτασε ο καιρός περίφρ
  δεν έχουμε χρόνο περίφρ
up and running adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (active, in operation)σε πλήρη λειτουργία επίθ
Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
bank run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (banking: many withdrawals)μαζικές αναλήψεις περίφρ
Σχόλιο: Χρησιμοποιείται στον πληθυντικό.
 Panic about the currency's collapse caused a bank run.
bombing run,
US: bomb run
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(fighter plane: pre-bomb drop) (αεροπορία)βομβαρδιστική αποστολή επίθ + ουσ θηλ
 The planes went on a bombing run over enemy territory.
break [sth] in,
break in [sth] (US),
run [sth] in,
run in [sth] (UK)
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(car, engine: use when new) (μεταφορικά)στρώνω ρ μ
 It's best to break the engine in slowly.
 Το καλύτερο είναι να στρώσεις τη μηχανή σιγά σιγά.
don't run interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (do not run)μην τρέχεις επιφ
 In case of fire, walk, don't run, to the nearest exit.
dry run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trial, rehearsal)προπόνηση, πρόβα ουσ θηλ
 We've only got one chance to get it right, so let's do a dry run first.
 Έχουμε μόνο μια ευκαιρία για να το επιτύχουμε επομένως ας κάνουμε μια πρόβα πρώτα.
dummy run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (trial or practice)δοκιμή, πρόβα ουσ θηλ
  δοκιμαστικό ουσ ουδ
 This is just a dummy run to make sure everything's in working order.
go deep,
run deep
vi + adv
figurative (problem: serious, hard to fix) (μεταφορικά)είμαι βαθιά ριζωμένος έκφρ
go deep,
run deep
vi + adv
figurative (belief: strongly held) (μεταφορικά)είμαι βαθιά ριζωμένος έκφρ
have a run-in with [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (quarrel with)τσακώνομαι ρ μ
  καβγαδίζω, καυγαδίζω ρ μ
  (καθομ, μτφ: με κάποιον)τα τσουγκρίζω έκφρ
 I had a run-in with my brother yesterday over whose turn it was to borrow the car.
hit-and-run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fleeing the scene after a collision)εγκατάλειψη θύματος τροχαίου ατυχήματος περίφρ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
 The collision would have been considered an accident, but after the driver sped off it became a hit-and-run.
hit-and-run driver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb]: leaves accident scene)οδηγός που εγκαταλείπει το θύμα μετά από τροχαίο περίφρ
  (ελεύθερη απόδοση)ασυνείδητος οδηγός επίθ + ουσ αρσ/θηλ
 The police went to auto body repair shops to find the hit-and-run driver's car.
home run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baseball: run scored by batter on single hit) (μπέιζμπολ)χόουμ ραν ουσ ουδ άκλ
 The batter hit a home run and began his ceremonial trot around the bases.
 Ο ροπαλοφόρος πέτυχε ένα χόουμ ραν και ξεκίνησε το εθιμοτυπικό του τρέξιμο γύρω απ' όλες τις βάσεις.
in the long run exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (eventually)μακροπρόθεσμα επίρ
 It's probably for the best in the long run. It will be a little bumpy at first, but in the long run it will be well worth it.
 Πιθανόν να βγει σε καλό μακροπρόθεσμα. Αρχικά θα υπάρξουν λίγες δυσκολίες, αλλά μακροπρόθεσμα θα αξίζει τον κόπο.
in the short run exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (short term)βραχυπρόθεσμα επίρ
 The strategy is likely to be successful only in the short run.
long run nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long term)μακροπρόθεσμα, με τον καιρό, με την πάροδο του χρόνου έκφρ
 Having qualifications will help you in the long run. You may be angry now but you'll thank me in the long run.
 Το να έχεις προσόντα θα σε βοηθήσει μακροπρόθεσμα. Μπορεί να είσαι θυμωμένος τώρα, αλλά με τον καιρό θα με ευχαριστείς.
on the run advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (evading capture)υπό διωγμόν επίρ
 He escaped from prison and is on the run.
run a fever v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have a high temperature)έχω πυρετό ρ έκφρ
  ανεβάζω πυρετό ρ έκφρ
 The baby was running a fever of 39C so her mother took her to the hospital.
run about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK (move around quickly)τρέχω ελεύθερα ρ αμ + επίρ
  τρέχω ρ αμ
  τρέχω ένα γύρο περίφρ
 The children were running about excitedly.
run about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, UK (go about things hurriedly) (μεταφορικά)τρέχω ρ αμ
run across [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (encounter by chance)συναντώ τυχαία ρ μ
 I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author. On the writers' weekend, I ran across a guy with a lot of useful contacts in the publishing world.
 Συνάντησα τυχαία αυτό το απόσπασμα από τον Όσκαρ Ουάιλντ, ενώ μελετούσα έναν άλλο συγγραφέα. Στην εκδήλωση για τους συγγραφείς το Σαββατοκύριακο συνάντησα τυχαία έναν τύπο με πολλές χρήσιμες επαφές στον κλάδο των εκδόσεων.
run after [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (chase)κυνηγώ ρ μ
 My dog loves to run after a ball.
 Ο σκύλος μου τρελαίνεται να κυνηγάει μπάλες.
run against [sb] vi + prep (oppose in election) (σε εκλογές)είμαι υποψήφιος ενάντια κπ περίφρ
run aground vi + adv (ship, etc.: get stranded on land)βγαίνω στη στεριά έκφρ
 The ship ran aground on the shores of Madagascar.
run ahead vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go before, precede) (πηγαίνω πρώτος)προηγούμαι, προπορεύομαι ρ αμ
 Belinda told Cristal to run ahead to try to catch the bus before it leaves.
run along interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (go)πήγαινε επιφ
run amok vi + adv (out of control)εκτός ελέγχου φρ ως επίρ
 The farmer was alarmed to find a fox running amok in the henhouse.
run an errand,
go on an errand
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(perform a task outside home, office)κάνω δουλειές εκτός σπιτιού περίφρ
 I won't be at home tomorrow morning, as I have to run a few errands.
run around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move around quickly)τρέχω ρ αμ
  πηγαίνω από εδώ και από εκεί, τρέχω δεξιά αριστερά, τρέχω πέρα δώθε έκφρ
 We wanted a garden where the children could run around and play.
 Θέλαμε έναν κήπο όπου τα παιδιά θα μπορούσαν να τρέχουν και να παίζουν.
run around vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (go about things hurriedly) (μεταφορικά)τρέχω ρ αμ
run at [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (charge [sb/sth])επιτίθεμαι σε κάτι/κάποιον ρ μ
run away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (flee, escape)δραπετεύω, ξεφεύγω, γλυτώνω, γλιτώνω ρ αμ
 He ran away before the police could catch him. The people ran away from the lion that escaped from the zoo.
 Ξέφυγε πριν μπορέσει να τον συλλάβει η αστυνομία. Οι άνθρωποι γλίτωσαν (or: ξέφυγαν) από το λιοντάρι που δραπέτευσε από τον ζωολογικό κήπο.
run away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (child: leave home)φεύγω από το σπίτι ρ αμ
 Sometimes children run away from home when they are mad at their parents. The people ran away from the lion that escaped from the zoo.
 Κάποιες φορές τα παιδιά φεύγουν από το σπίτι όταν θυμώνουν με τους γονείς τους.
run away with [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (steal [sth])φεύγω παίρνοντας μαζί μου περίφρ
  φεύγω παίρνοντας για λεία περίφρ
  (πιο απλά)φεύγω με κτ ρ αμ + πρόθ
  (ανεπίσημο)το σκάω με κτ έκφρ
 The masked man ran away with the silver.
 Ο μασκοφόρος έφυγε παίρνοντας μαζί του τα ασημικά.
run back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (return)ξαναγυρίζω, ξαναγυρνάω ρ αμ
  επιστρέφω ρ αμ
  πάω πίσω ρ αμ + επίρ
 Jeremy had forgotten the flowers, but he didn't have time to run back.
run [sth] back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (return [sth])επιστρέφω ρ μ
  πάω κτ πίσω ρ + επίρ
run behind vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (be late)καθυστερώ ρ αμ
  αργοπορώ ρ αμ
 Jane woke up late and is running behind.
run [sth] by [sb],
run [sth] past [sb]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(check [sth] with [sb])ζητώ την έγκριση κάποιου για κάτι περίφρ
run counter to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go against [sth])έρχομαι σε αντίθεση με περίφρ
  είμαι αντίθετος ρ έκφρ
  (επίσημο)αντιβαίνω, αντίκειμαι ρ μ
 Cheating on an exam runs counter to what my parents told me was the right thing to do.
run [sb/sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (disparage)κακολογώ ρ μ
  (καθομιλουμένη, μτφ)θάβω ρ μ
run [sb/sth] down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (hit with a vehicle) (με αμάξι κπ/κτ)χτυπώ ρ μ
  τρακάρω ρ μ
  (μεταφορικά)πατάω ρ μ
run dry vi + adj (dry up) (για ποτάμι)στεγνώνω, ξεραίνομαι ρ αμ
  (για πόρους)εξαντλούμαι ρ αμ
 The river ran dry and all the fish died.
run errands v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (go out to do chores) (συνήθως εκτός σπιτιού)κάνω δουλειές περίφρ
  τρέχω για δουλειές περίφρ
 I've been running errands all morning, and still haven't finished everything I need to do!
run for vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (stand for: election)κατεβαίνω στις εκλογές έκφρ
run for office (US),
stand for election (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(try to get elected to a public position)κατεβαίνω υποψήφιος σε εκλογές έκφρ
  κατεβαίνω σε εκλογές έκφρ
run for president viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (stand for election)κατεβαίνω στις εκλογές έκφρ
 The governor decided not to run for president after all.
run from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (try to escape or evade [sth])αποφεύγω ρ μ
 You can run from your problems, but that won't solve them.
run in circles v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (make no progress) (μεταφορικά)κάνω γύρω γύρω, δεν προοδεύω ρ αμ
 I've been running in circles all day so I haven't had a chance to get any work done.
run in the family,
run in [sb]'s family
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be inherited, genetic)είμαι κληρονομικός ρ έκφρ
  είναι οικογενειακό μας έκφρ
 Artistic talent must run in Paul's family; he and his three sisters are all painters.
run into [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (collide with, crash into)πέφτω πάνω ρ αμ
 Two cars ran into each other this morning.
 Δυο αμάξια έπεσαν το ένα πάνω στο άλλο σήμερα το πρωί.
run into [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (encounter by chance)συναντώ τυχαία, πέφτω πάνω ρ μ
 I ran into my cousin yesterday at the market.
 Συνάντησα το ξάδερφό μου στην αγορά εχθές.
run into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (encounter [sth](σε κτ)βρίσκομαι ρ αμ
  (με κτ)έρχομαι αντιμέτωπος ρ έκφρ
  αντιμετωπίζω ρ μ
 He will run into danger, if he's not careful.
 Θα αντιμετωπίσει κινδύνους εάν δεν είναι προσεκτικός.
run its course v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (disease, etc.: continue to natural end)κάνω τον κύκλο μου έκφρ
run late viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (be behind schedule)αργώ, καθυστερώ ρ αμ
  είμαι καθυστερημένος, είμαι αργοπορημένος ρ έκφρ
 I'd love to stop and talk to you, but I'm running late for an important meeting with my boss.
 Θα ήθελα να σταματήσω να τα πούμε αλλά έχω αργήσει για ένα σημαντικό ραντεβού με το αφεντικό μου.
run low on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (have little left of [sth](καθομιλουμένη)ξεμένω από κτ ρ αμ + πρόθ
 I hope we find a gas station soon, as this car is running low on fuel.
run of the mill,
run-of-the-mill
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(ordinary, average)κοινός, μέσος, συνήθης επίθ
Σχόλιο: hyphens used when term is an adj before a noun
run off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (flee) (καθομιλουμένη)το σκάω, το βάζω στα πόδια έκφρ
  τρέπομαι σε φυγή έκφρ
 I saw the intruder run off as soon as he heard the alarm.
 Είδα τον εισβολέα να το σκάει, αμέσως μόλις άκουσε τον συναγερμό.
run [sb] off vtr + adv US, informal (chase away) (επίσημο)εκδιώκω ρ μ
  απομακρύνω ρ μ
 The protesters were run off the property by the police.
 Η αστυνομία απομάκρυνε τους διαδηλωτές από την ιδιοκτησία.
run [sth] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (copies: print, duplicate) (προφορικό: αντίγραφα)βγάζω
  τυπώνω
 Could you please run off a hundred copies of this handout for me?
 Μπορείς να μου βγάλεις 100 φωτοτυπίες από αυτά τα ενημερωτικά φυλλάδια;
run off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (flow away)ρέω ρ αμ
  (καθομιλουμένη, προφορικό: νερό)τρέχω ρ αμ
 When it rains, water runs off and ultimately makes its way to a river, lake, or the ocean.
 Όταν βρέχει, το νερό τρέχει και τελικά καταλήγει σε ένα ποτάμι, μια λίμνη ή τη θάλασσα.
run off [sth] vi + prep (flow from)ρέω από κάπου περίφρ
  (καθομιλουμένη, προφορικό: νερό)τρέχω από κάπου περίφρ
 Rainwater will run off a slanted roof.
run off with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (steal)φεύγω παίρνοντας μαζί μου περίφρ
  φεύγω παίρνοντας για λεία περίφρ
  (πιο απλά)φεύγω με κτ ρ αμ + πρόθ
  (ανεπίσημο)το σκάω με κτ έκφρ
 The housekeeper ran off with the silver.
 Η οικονόμος το έσκασε με τα ασημικά.
run off with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (kidnap)απάγω ρ μ
run off with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (leave partner for [sb] else) (καθομιλουμένη)το σκάω με κπ έκφρ
  (για να παντρευτώ)κλέβομαι με κπ ρ αυτοπαθ + πρόθ
 Mrs. Johnson apparently ran off with her gardener!
 Η κ. Τζόνσον, από ότι φαίνεται, το έσκασε με τον κηπουρό της.
run on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (continue)συνεχίζομαι ρ μ
 The meeting ran on until seven in the evening, and still no agreement was reached.
 Η σύσκεψη συνεχίστηκε μέχρι τις επτά το απόγευμα και ακόμα δεν είχαν καταλήξει σε κάποια συμφωνία.
run on [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (use for fuel)λειτουργώ με κτ, δουλεύω με κτ ρ αμ + πρόθ
  (καύσιμο)καίω ρ μ
run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (have none left)ξεμένω ρ αμ
 Can you go and buy milk? We've completely run out.
 Μπορείς να πας και να αγοράσεις γάλα; Έχουμε ξεμείνει τελείως.
run out of [sth] vi phrasal + prep (use up supplies)ξεμένω από κτ ρ αμ + πρόθ
 We do need to go shopping as we have run out of teabags.
 Πρέπει να πάμε για ψώνια επειδή ξεμείναμε από φακελάκια τσαγιού.
run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be depleted)τελειώνω ρ αμ
  εξαντλούμαι ρ αμ
 If medical supplies are allowed to run out, lives will be put in danger.
 Εάν αφήσουμε τα ιατρικά αναλώσιμα να τελειώσουν θα κινδυνέψουν ζωές.
run out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (exit rapidly)φεύγω, βγαίνω έξω ρ αμ
run out of [sth] vi phrasal + prep (exit rapidly)βγαίνω τρέχοντας από, φεύγω τρέχοντας από περίφρ
  τρέχω έξω από περίφρ
run out of charge v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lose battery power)πέφτει η μπαταρία έκφρ
  δεν έχω ενέργεια έκφρ
run out of juice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." slang, figurative (device: have no power left) (καθομιλουμένη)ξεμένω από μπαταρία περίφρ
  μένω από μπαταρία περίφρ
  (μεταφορικά)μένω ρ αμ
 I tripped over a tree root in the dark after my flashlight ran out of juice.
run out of steam v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (lose impetus/enthusiasm)μειώνω τον ενθουσιασμό μου για κάτι έκφρ
  (μεταφορικά)δεν έχω ενέργεια έκφρ
 The project started well, but it ran out of steam and was abandoned. Amanda has been working really hard for months, but now she's run out of steam.
run out of time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (have no time left)δεν έχω χρόνο έκφρ
run out on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (leave spouse or partner)εγκαταλείπω ρ μ
  αφήνω ρ μ
run over [sth/sb] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (vehicle: knock down)πατώ, χτυπώ ρ μ
 I'm so sorry; I accidentally ran over your cat!
 Με συγχωρείς πολύ. Κατά λάθος πάτησα (or: χτύπησα) τη γάτα σου!
run over to [sth] vi phrasal + prep (dash to) (καθομ, μεταφορικά: κάπου ή σε κτ)πετάγομαι ρ αμ
  (ανεπίσημο)πετιέμαι ρ αμ
 Can you just run over to John's and deliver this card?
 Μπορείς να πεταχτείς μέχρι του Γιάννη για να παραδώσεις αυτή την κάρτα;
run riot viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (act without restraint)είμαι/αφήνομαι ανεξέλεγκτος έκφρ
 That boy runs riot as soon as his mother leaves the room. When he puts pen to paper, he allows his imagination to run riot. It's spring, and color runs riot in the rose garden.
run short v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (stocks: get low) (για απόθεμα)εξαντλούμαι, τελειώνω ρ αμ
 I see the sugar is running short; we'd better buy some next time we go shopping.
run short of [sth],
run short on [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(have few left)εξαντλούμαι, τελειώνω ρ αμ
run smack into [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (bump into)πέφτω πάνω σε κπ/κτ περίφρ
  τρακάρω με κπ/κτ ρ αμ + πρόθ
 The bank robber ran smack into a policemen as he was fleeing the bank.
run through [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (rehearse, review)προβάρω ρ μ
Σχόλιο: A hyphen is used when the term is a noun
 We will run through that difficult song once more before the show starts.
 Θα προβάρουμε αυτό το δύσκολο τραγούδι άλλη μια φορά πριν αρχίσει η εκδήλωση.
run-through nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (rehearsal, review)πρόβα ουσ θηλ
run to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (cost)φτάνω, αγγίζω ρ μ
 The cost of a new roof could run to several thousand dollars.
run [sth] up [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (flag, banner: raise on pole)υψώνω ρ μ
 The Boy Scouts are running the flag up the pole.
 Οι πρόσκοποι υψώνουν τη σημαία στον ιστό.
run [sth] up,
run up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(make larger, increase)ανεβάζω ρ μ
 The sudden shortage ran up the prices of butter and cheese.
 Η ξαφνική έλλειψη ανέβασε τις τιμές του βουτύρου και του τυριού.
run up to [sth/sb] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (run to [sth/sb] and stop)τρέχω σε περίφρ
  τρέχω μέχρι περίφρ
 The boys ran up to the front of the church.
 Τα αγόρια έτρεξαν στην μπροστινή πλευρά της εκκλησίας.
run [sth] up,
run up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(incur bill) (ο λογαριασμός)μου έρχεται περίφρ
  (λογαριασμό)κάνω ρ μ
 Shawna ran up a huge phone bill last month.
 Η Σόνα έκανε έναν τεράστιο λογαριασμό τηλεφώνου τον τελευταίο μήνα.
run up against [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (face challenge)αντιμετωπίζω ρ μ
  βρίσκομαι αντιμέτωπος με κτ περίφρ
 The explorers ran up against some serious problems when the weather suddenly worsened.
run wild viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be uncontrolled)είμαι ανεξέλεγκτος ρ αμ
 Residents say that gangs are running wild in the streets.
run with [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] US, figurative (be friends with)κάνω παρέα με κπ περίφρ
 He has been known to run with a bad crowd.
run-down,
run down
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (decrepit, dilapidated)ρημαγμένος, σαραβαλιασμένος, ερειπωμένος μτχ πρκ
Σχόλιο: hyphen used when adj comes before the noun it modifies
 The shack by the river was old and run down.
run-down,
run down
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
informal (person: exhausted)εξαντλημένος, καταπονημένος, κουρασμένος μτχ πρκ
 Well, Doctor, I've been feeling listless and run down recently.
run-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (quarrel, disagreement)διαφωνία ουσ θηλ
  καυγάς ουσ αρσ
  (επίσημο)διαπληκτισμός ουσ αρσ
run-in nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printing: text added without indenting) (στην τυπογραφία)χωρίς εσοχή περίφρ
run-in adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (printing: added without indenting) (στην τυπογραφία)χωρίς εσοχή περίφρ
run in [sb],
run [sb] in
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
informal (arrest)συλλαμβάνω ρ μ
run in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (visit quickly)επισκέπτομαι ρ αμ
run in [sth],
run [sth] in
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(printing: add without indenting) (στην τυπογραφία)προσθέτω κείμενο χωρίς εσοχή περίφρ
run-off nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (election, vote: deciding round)επαναληπτικές εκλογές επίθ + ουσ θηλ πλ
  επαναληπτικός γύρος επίθ + ουσ αρσ
 The run-off for the presidential elections has polarized the country.
Επόμενα 100 Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'running' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
In the English description:
Collocations: go running every [morning, evening, Sunday], a running [app, top, belt], (can hear) running water, more...

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση running στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'running'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης