| Κύριες Μεταφράσεις |
| stop | vi | (halt) κίνηση, καθομιλουμένη | σταματάω ρ.αμ. |
| Note: σταματάω: επίσης: σταματώ (συνηρ.) |
| The guard ordered them to stop. |
| Ο φρουρός τους διέταξε να σταματήσουν. |
| stop | vtr | (discontinue, cease) σταματώ πράξη | σταματάω ρ.μετ. |
| | επίσημο | παύω ρ.μετ. |
| Note: σταματάω: επίσης: σταματώ (συνηρ.) |
| Please stop calling me. |
| Σε παρακαλώ σταμάτα να με φωνάζεις. |
| * Παύσατε πυρ! |
| stop | vtr | (turn off) λειτουργία | σταματάω ρ.μετ. |
| | καθομιλουμένη | κλείνω, σβήνω ρ.μετ. |
| Note: σταματάω: επίσης: σταματώ (συνηρ.) |
| Stop the machine before attempting any repairs. |
| Σταμάτα την μηχανή πριν την επισκευάσεις. |
| Κλείσε (or: σβήσε) την μηχανή πριν την επισκευάσεις. |
| stop | vi | (visit briefly) σύντομη επίσκεψη | περνάω, σταματάω ρ.αμ. |
| | καθομιλουμένη | πετιέμαι ρ.αμ. |
| Note: περνάω, σταματάω: επίσης: περνώ, σταματώ (συνηρ.) |
| A family friend stopped in. |
| Ένας οικογενειακός φίλος πέρασε (or: σταμάτησε) για λίγο. |
| Ένας οικογενειακός φίλος πετάχτηκε για λίγο. |
| stop | n | (act of stopping) κίνηση | στάση ουσ.θηλ. |
| The car made a stop at the light. |
| * Το λεωφορείο έκανε στάση για να κατέβουν οι επιβάτες. |
| stop | n | (cessation) τυπικό | παύση ουσ.θηλ. |
| | καθομιλουμένη | σταμάτημα ουσ.ουδ. |
| We are calling for a stop to the fighting. |
| Ζητάμε την παύση των εχθροπραξιών. |
| Ζητάμε το σταμάτημα των εχθροπραξιών. |
| stop | n | (transportation: stop in route) καθομιλουμένη | στάση ουσ.θηλ. |
| The train arrived at its last stop. |
| Το τρένο έφτασε στην τελευταία του στάση. |
| Προτείνετε βελτιώσεις για το "stop". |
| Σύνθετοι Τύποι: |
| bus stop | n | (where bus takes on passengers) | στάση λεωοφορείου ουσ.θηλ. |
| come to a stop | v | (halt, cease) | παύω, σταματάω ρ.αμ. |
| Note: σταματάω: επίσης: σταματώ (συνηρ.) |
| dead stop | n | (complete halt) | απόλυτη στάση ουσ.θηλ. |
| last stop | n | (transport route: final destination) μεταφορικά μέσα: προορισμός | τέρμα ουσ.ουδ. |
| put a stop to | vtr | (end, curtail) | σταματώ, τελειώνω, τερματίζω ρ.μετ. |
| rest stop | n | (short break in a journey) | στάση ουσ.θηλ. |
| | | διάλειμμα ουσ.ουδ. |
| stop by | vi | informal (visit in passing) | κάνω στάση, κάνω επίσκεψη ρ.μετ. |
| stop off | vi | (stay briefly) | κάνω ενδιάμεση στάση για λίγο ρ.μετ. |
| stop over at | vtr | (stay overnight at) | μένω για την νύχτα ρ.αμ. |
| train stop | n | (place train scheduled to stop) | στάση τρένου ουσ.θηλ. |
| train stop | n | (automatically stops trains moving against signal) | μοχλός που σταματά το τρένο ουσ.αρ. |
|
