strip

Listen:
 /strɪp/


WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long piece)λωρίδα ουσ θηλ
  (καθομιλουμένη)λουρίδα ουσ θηλ
 Tear off a strip of paper.
strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stripe, band)λωρίδα ουσ θηλ
  (καθομιλουμένη)λουρίδα ουσ θηλ
 The strip of yellow paint in the middle of the road is not a motorcycle lane!
strip,
landing strip
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(aircraft runway) (αεροπλοΐα)διάδρομος προσγείωσης φρ ως ουσ αρσ
 Land the plane on the strip.
 Προσγείωσε το αεροπλάνο στο διάδρομο προσγείωσης.
strip [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (unclothe) (αφαιρώ ενδύματα)γδύνω, ξεντύνω ρ μ
  (καθομιλουμένη)βγάζω τα ρούχα ρ μ
  (ενίοτε αρνητικό)τσιτσιδώνω, ξεγυμνώνω ρ μ
  (επίσημο)γυμνώνω ρ μ
 Strip the baby and bathe him.
 Γδύσε το μωρό και λούσε το.
 Βγάλε τα ρούχα του μωρού και λούσε το.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Αφού γύμνωσε το θύμα, την βίασε.
strip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove paint from) (έπιπλα)τρίβω, ξύνω ρ μ
 I sometimes strip old furniture and then paint it.
 Κατά καιρούς τρίβω (or: ξύνω) παλιά έπιπλα και τα βάφω.
strip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (undress)ξεντύνομαι, γδύνομαι ρ αμ
  βγάζω τα ρούχα μου περίφρ
  (καθομ: ενίοτε αρνητικό)τσιτσιδώνομαι, ξεγυμνώνομαι ρ αμ
  (ερωτικό, με χορό)κάνω στριπτίζ φρ
 He stripped and jumped into the water.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
EnglishGreek
strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fringe)λωρίδα ουσ θηλ
  κορδέλα ουσ θηλ
 The dress has a frilly strip at the waist.
strip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remove paint)τρίβω, ξύνω ρ αμ
 Before repainting, we need to strip and sand.
strip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove bedsheets from)ξεστρώνω ρ μ
  αλλάζω τα σεντόνια περίφρ
 We strip the bed every third day in summer.
strip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (remove bark from: a tree)αφαιρώ τον φλοιό, βγάζω τον φλοιό περίφρ
 If you strip the tree, it will lose all its sap and die.
strip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (flay: skin, flesh)γδέρνω ρ μ
 The thorns stripped the flesh from his bare arms.
strip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (screw threads)χαλάω, καταστρέφω ρ μ
 If you strip the threads the screw will not hold.
 Αν χαλάσεις τις βόλτες της βίδας δεν θα κρατάει.
strip [sth] of [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (dismantle) (κάτι από κάτι)αφαιρώ, βγάζω, παίρνω ρ μ
 They stripped the stolen car of its valuable parts.
 Αφαίρεσαν τα πολύτιμα εξαρτήματα από το αυτοκίνητο.
strip [sth] from [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (remove: wallpaper) (κάτι από κάτι)αφαιρώ, βγάζω ρ μ
 Strip the wallpaper from the wall.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Σύνθετοι τύποι:
EnglishGreek
chicken strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thin boneless chicken goujon)στικ κοτόπουλου, στικ κοτόπουλο περίφρ
comic strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (printed cartoon) (άκλιτο)κόμικς ουσ ουδ πλ
 Garfield comic strips are very funny.
landing strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (runway)διάδρομος προσγείωσης έκφρ
 The pilot was unable to see the landing strip due to thick fog.
magnetic strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine-readable magnetic band)μαγνητική ταινία έκφρ
median strip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (division between two lanes of a motorway)διαχωριστική νησίδα οδού έκφρ
 The red car swerved to avoid the blue car and landed on the median strip facing the wrong way.
power strip (electrical extension lead)μπαλαντέζα ουσ θηλ
 You can plug your PC, monitor, and so on into a power strip.
strip [sth] away vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (remove entirely)αφαιρώ, βγάζω ρ μ
 We'll have to use the sand blaster to strip away all that paint.
strip club nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (erotic entertainment venue)στριπτιζάδικο ουσ ουδ
strip down [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (remove paint or wallpaper from)αφαιρώ, βγάζω ταπετσαρία ρ μ
  (για χρώμα)ξεβάφω ρ μ
strip [sth] down to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (reduce: to essentials or basics)μειώνω ρ μ
 In these economic hard times, many families have stripped their grocery budget down to a few staple items.
 Σε αυτή τη δύσκολη οικονομικά εποχή πολλές οικογένειες έχουν μειώσει τα ψώνια τους σε λίγα βασικά πράγματα.
strip down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (remove one's clothes)ξεντύνομαι, βγάζω τα ρούχα μου ρ αμ
  (αργκό)ξεβρακώνομαι ρ αμ
 I had to strip down to my underwear for my medical examination.
strip lighting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long fluorescent ceiling lights)ταινία με φώτα ουσ θηλ
Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία
strip mall nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (row of shops along parking area)σειρά καταστημάτων γύρω από χώρο στάθμευσης
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
strip mine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (type of excavation site)ανοικτό ορυχείο φρ ως ουσ ουδ
Σχόλιο: A hyphen is used when the term is a verb
strip mining nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (excavation method)επιφανειακή εξόρυξη φρ ως ουσ θηλ
strip off vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." UK, informal (remove clothes)ξεντύνομαι ρ αμ
  (καθομιλουμένη)ξεβρακώνομαι ρ αμ
 If one is searched by the police, very often one must strip off.
strip [sth] off vtr + adv (paint, etc.: remove)αφαιρώ, βγάζω ρ μ
 Before applying new wallpaper, I need to strip the old paper off the walls.
strip [sth] out vtr + adv (remove completely)αφαιρώ, απομακρύνω ρ μ
 If you can strip out all the excess wording, you'll have a better report in the end.
strip poker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (card game in which clothes are taken off)στριπ πόκερ ουσ ουδ
Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο
 I'm far too shy ever to play strip poker.
strip search nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inspection: clothes removed)σωματικός έλεγχος με αφαίρεση ρούχων περίφρ
 The police officers carried out a strip search of the man who they had arrested.
strip steak nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cut of beef: sirloin)κόντρα σπαλομπριζόλα χωρίς κόκαλο περίφρ
strip tease,
striptease
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(erotic dance in which clothes are taken off)στριπτίζ ουσ ουδ άκλ
Σχόλιο: ξενικό, άκλιτο
 The fraternity hired a woman to perform a striptease at the party.
strip-mine [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (extract ore from open mine)εξορύσσω ρ μ
  (κατά λέξη)εξορύσσω σε ανοικτό ορυχείο περίφρ
 The company strip-mined the area for coal.
strip-mine [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US, figurative (use ruthlessly) (μεταφορικά)ρουφώ το αίμα έκφρ
  (μεταφορικά)ξεζουμίζω ρ μ
  εκμεταλλεύομαι ανηλεώς ρ μ + επίρ
 Many of his stories have been strip-mined from his personal life.
strip-search [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (inspect without clothes)γυμνώνω για σωματικό έλεγχο περίφρ
 The US Marsals strip-searched the passenger who was suspected of carrying drugs.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
'strip' found in these entries
In the English description:
Collocations: strip for [money, a living], a [blue, gold, long, thin, cloth, fabric] strip, strip [poker, lingerie, joint], more...

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση strip στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'strip'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: spare | scale

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.