trap - Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

Αγγλοελληνικό Λεξικό WordReference.com

Δείτε επίσης:

Σύνδεσμοι:

Συντομογραφίες:
Φόρουμ
Υποστηρίξτε το WR
Σύνδεσμος προς το WR
API
Προτάσεις
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

trap:

Listen:

trap: WordReference English-Greek Dictionary © 2012

Κύριες Μεταφράσεις
trap	vtr	(caught)	παγιδεύω ρ.μετ.
He was trapped beneath a wall that had collapsed.
* Οι πέτρες που κύλησαν μπροστά στο άνοιγμα την παγίδευσαν στη σπηλιά.
trap	vtr	figurative (caught)	παγιδεύομαι ρ.μετ.παθ.
Note: Για να πω την αλήθεια, το δεύτερο trap μπήκε στην παθητική φωνή ενώ το πρώτο όχι, μόνο και μόνο επειδή κυρίως σε τέτοια παραδείγματα λέμε "παγιδεύομαι", αλλά δε θεώρησα σωστό να δοθεί το ρήμα μόνο ως παθητικό... δεν είμαι σίγουρη για τη λύση μου πάντως...
I was trapped talking to him for two hours.
* Παγιδεύτηκε μόνη της μαζί του και της μιλούσε για δύο ώρες.
trap	n	(physical: snare)	παγίδα, φάκα ουσ.θηλ.
Note: Η παγίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για άλλα ζώα, ενώ η φάκα συνήθως χρησιμοποιείται αποκλειστικά για ποντίκια ή μεταφορικά για ανθρώπους, όπως στο επόμενο παράδειγμα.
The fox's leg was caught in a trap.
* Το ποντίκι πιάστηκε στην παγίδα (or: φάκα).
trap	n	(trick to catch sb) μεταφορικά	παγίδα ουσ.θηλ.
The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war.
Ο πολιτικός προσπάθησε να στήσει παγίδα στον αντίπαλό του γυρνώντας τη συζήτηση στο θέμα του πολέμου.
Report an error

Σύνθετοι Τύποι:
bear trap	n	literal (device used to catch bears, snare)	παγίδα για αρκούδες ουσ.θηλ.
bear trap	n	figurative, UK (false indication that stock market will fall) μεταφορικά	ψευδής ένδειξη για πτώση του χρηματιστηρίου ουσ.θηλ.
booby trap	n	(mine, hidden trap)	παγίδα, νάρκη ουσ.θηλ.
The booby trap was a bucket full of water that would fall on the person who opened the door.
booby trap	vtr	(fit with a booby trap)	βάζω παγίδα ρ.μετ.
grease trap	n	(device for catching grease in a sink)	φίλτρο νεροχύτη ουσ.ουδ.
sand trap	n	(golf: bunker with sand) γκολφ	κοιλότητα εδάφους γεμισμένη με άμμο ουσ.θηλ.
set a trap for sb	v	(ensnare or trick sb)	στήνω παγίδα σε κάποιον έκφρ.
We set a trap for him to see if we were right about him stealing from the till.
speed trap	n	(stretch of road where speed is monitored)	κομμάτι δρόμου όπου η ταχύτητα παρακολουθείται έκφρ.
The police set up a speed trap to catch people driving too fast.
tourist trap	n	figurative, informal (site that exploits sightseers)	η μετάφραση δεν είναι διαθέσιμη
Note: δεν υπάρχει αντιστοιχία
All the shops near the beach are tourist traps selling low-quality merchandise.
Report an error

Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'trap' στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν τίτλοι με τον όρο 'trap'

See Google Translate's machine translation of 'trap'.

Let Google and FB know that you like WR!

Report an inappropriate ad.