WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
up for [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (due for: renewal, etc.)αναμένεται ρ απρ
  (καθομιλουμένη, μεταφορικά)ετοιμάζεται ρ απρ
 He is up for promotion in the spring.
 Αναμένεται να λάβει προαγωγή την άνοιξη.
up for [sth] preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." informal (keen, willing) (για κτ)όρεξη, διάθεση ουσ θηλ
  (καθομιλουμένη, αργκό)μέσα επίρ
  (αργκό, μτφ: για κτ)ψήνομαι ρ αμ
 We are going to a party. Are you up for it?
 Θα πάμε σε ένα πάρτι. Έχεις όρεξη (or: διάθεση);
 Θα πάμε σε ένα πάρτι. Είσαι μέσα;
 Θα πάμε σε ένα πάρτι. Ψήνεσαι;
up for doing [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (keen, willing to do) (αργκό, μεταφορικά)ψήνομαι να κάνω κτ έκφρ
  (καθομιλουμένη)έχω όρεξη να κάνω κτ έκφρ
 I asked Tracey if she was up for coming with me on the trip.
 Ρώτησα την Τρέισι αν ψηνόταν να έρθει μαζί μου στο ταξίδι.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
come up for air v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (rise to water's surface)βγαίνω στην επιφάνεια για να πάρω ανάσα περίφρ
  βγαίνω στην επιφάνεια για να πάρω αέρα περίφρ
  αναδύομαι για να πάρω αέρα περίφρ
 He had to come up for air after being underwater for two minutes.
come up for air v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (take a break) (μεταφορικά)παίρνω ανάσα, παίρνω μια ανάσα έκφρ
 We worked straight through for 24 hours without even a break to come up for air.
give [sb] up for adoption v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give up custody of child)δίνω για υιοθεσία έκφρ
 Because of her difficult financial situation, Alexis gave up her son for adoption.
make up for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (compensate)επανορθώνω για κτ ρ αμ + πρόθ
 She made up for being rude to me yesterday by inviting me out for coffee.
 Για να επανορθώσει για τη χθεσινή αγενή συμπεριφορά της μου πρότεινε να πάμε για καφέ.
make up for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (counter, outweigh)αντισταθμίζω ρ μ
 He'll never be able to make up for his lack of natural ability.
 Δεν θα μπορέσει ποτέ να αντισταθμίσει την έλλειψη έμφυτου ταλέντου.
make up for lost time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (compensate for past inaction)αναπληρώνω το χαμένο χρόνο έκφρ
  (για να προλάβω)κερδίζω το χαμένο χρόνο έκφρ
 Her father made up for lost time by buying her lots of presents.
put [sb/sth] up for adoption v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." disapproving (child, pet)δίνω για υιοθεσία έκφρ
 The teenage girl gave birth to a baby boy, but immediately put him up for adoption. When the puppies were 8 weeks old, we put them up for adoption.
put [sth] up for auction v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (offer for sale at auction)βάζω προς πώληση σε δημοπρασία ρ μ
 We put our house up for auction, but we didn't get nearly as much as we'd hoped for.
 Βάλαμε το σπίτι μας προς πώληση σε δημοπρασία αλλά δεν λάβαμε ούτε κατά διάνοια το ποσό που ελπίζαμε.
put up for hire v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make available to rent)βγάζω προς ενοικίαση, διαθέτω προς ενοικίαση περίφρ
  (πιο απλά)νοικιάζω ρ μ
 Owners can put their caravans up for hire on the website.
put [sth] up for rent v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (make available to lease, hire)βγάζω προς ενοικίαση περίφρ
  (πιο απλά)νοικιάζω ρ μ
 I don't know whether to sell my house or put it up for rent.
put [sth] up for sale v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (offer for purchase)βάζω προς πώληση ρ μ
 He put his house up for sale because it had become too small for his family.
 Έβαλε προς πώληση το σπίτι του γιατί ήταν πλέον μικρό για την οικογένειά του.
speak up for [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (defend)υπερασπίζομαι ρ μ
 My big brother spoke up for our sister when Mom was scolding her.
stand up for [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (defend [sb])υπερασπίζομαι, διεκδικώ δικαιώματα έκφρ
 Johnston was a hero who stood up for his fellow captors without regard for his own safety.
stand up for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (advocate [sth])υπερασπίζομαι ρ μ
 Martin Luther King Jr. stood up for the rights of African Americans.
 Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ο νεότερος υπερασπίστηκε τα δικαιώματα των Αφροαμερικανών.
stand up for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (defend yourself)υπερασπίζομαι τον εαυτό μου έκφρ
 Suzie has to learn to stand up for herself.
stick up for [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (defend, support) (καθομιλουμένη)υπερασπίζομαι, υποστηρίζω ρ μ
 When the bullies came around, he stuck up for his little sister.
up for consideration adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (being considered)υπό εξέταση περίφρ
  που χρήζει εξέτασης περίφρ
  (από πολλούς)προς συζήτηση περίφρ
  (καθομιλουμένη)που πρέπει να σκεφτώ, που αξίζει να σκεφτώ περίφρ
 The next topic up for consideration is the new bridge.
up for debate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (open to discussion)ανοιχτός προς συζήτηση περίφρ
 The future of Britain's nuclear weapons system is up for debate.
up for discussion adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (open to debate)τίθεμαι προς συζήτηση περίφρ
 The subject of you going to the party is not up for discussion.
up for discussion adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (to be discussed) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)-
 The question will be up for discussion at our next meeting.
 Το θέμα θα συζητηθεί στην επόμενη συνάντησή μας.
up for grabs adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (available)διαθέσιμος επίθ
  (καθομιλουμένη)δικό σου περίφρ
  για όποιον το θέλει περίφρ
 I don't want this bag of chips any more - it's up for grabs.
up for grabs adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (available) (μεταφορικά)παίζομαι ρ αμ
  κρίνομαι ρ αμ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Παρατίθενται ενδεικτικά ορισμένες εναλλακτικές.
 The championship title is up for grabs at this final race of the season.
 Ο τίτλος του πρωταθλητή θα παιχτεί στον τελικό αγώνα της σεζόν.
up for it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." UK, slang (sexually available) (σεξουαλικά)έτοιμος για κάτι περίφρ
 Mark made a pass at Jennifer because he thought she was up for it.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'up for' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
In the English description:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση up for στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'up for'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: own | rough

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης