warm

Listen:
 [ˈwɔːrm]


WordReference English-Greek Dictionary © 2018:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not quite hot) (όχι καυτός)ζεστός επίθ
 The baby likes his milk warm.
 Το μωρό θέλει το γάλα του ζεστό.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (good at retaining warmth) (που διατηρεί ζέστη)ζεστός επίθ
 This is a warm blanket, not like that thin one.
 Αυτή είναι ζεστή κουβέρτα, όχι σαν εκείνη τη λεπτή.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (affectionate) (συμπεριφορά)ζεστός, θερμός επίθ
 I like her warm manner. She really treats us well.
 Μου αρέσει η ζεστή (or: θερμή) της συμπεριφορά. Μας φέρεται πολύ καλά.
warm [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (heat)ζεσταίνω ρ μ
 You should warm the baby's milk before feeding it to him.
 Πρέπει να ζεσταίνεις το γάλα του μωρού πριν το ταΐσεις.
warm [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (make warm)ζεσταίνω, θερμαίνω ρ μ
 I'll warm some leftovers for lunch.
 Θα ζεστάνω λίγο φαγητό που είχε μείνει για μεσημεριανό.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (enthusiastic)θερμός, ζεστός επίθ
 The host gave the guests a warm welcome.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (excited) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)-
  (καθομιλουμένη)αναμμένος, ξαναμμένος επίθ
 His sensual caresses made her feel warm all over.
 Τα αισθησιακά χάδια του την ερέθισαν.
warm,
getting warm
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(close to the target or secret) (μεταφορικά)πλησιάζω ρ αμ
  είμαι κοντά ρ έκφρ
  είμαι σε καλό δρόμο έκφρ
 It isn't Paul, but you're getting warm. His name does begin with a P.
 Δεν είναι ο Πωλ, αλλά πλησιάζεις. Το όνομά του όντως αρχίζει με Π.
 Δεν είναι ο Πωλ, αλλά είσαι κοντά. Το όνομά του όντως αρχίζει με Π.
 Δεν είναι ο Πωλ, αλλά είσαι σε καλό δρόμο. Το όνομά του όντως αρχίζει με Π.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of colours: red, orange, yellow)ζεστός, θερμός επίθ
 I like orange. Such a warm colour compared to blue.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (scent: recently left)πρόσφατος, φρέσκος επίθ
 The dog smelled a warm scent and followed it.
warm adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (erotic)θερμός επίθ
 She had a warm caress and made him feel sexy.
the warm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surrounding warmth)ζέστη ουσ θηλ
  ζεστασιά ουσ θηλ
 You must be cold! Come into the warm.
warm viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become warm)ζεσταίνομαι ρ αμ
  θερμαίνομαι ρ αμ
Σχόλιο: Για την αίσθηση ζέστης λόγω της θερμοκρασίας χρησιμοποιείται μόνο το ζεσταίνομαι.
 The weary traveler came in to warm by the fire.
warm [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (fill with affection)γεμίζω ζεστασιά, γεμίζω τρυφερότητα περίφρ
 Her sunny smile warms me each morning.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2018:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
get warm vi + adj (feel warm again)ζεσταίνομαι ρ αμ
keep warm viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (retain body heat)παραμένω ζεστός, διατηρώ την θερμοκρασία ρ μ
warm color (US),
warm colour (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(bold color such as red)θερμό χρώμα επίθ + ουσ ουδ
 Colin is going to paint the room in warm colours.
warm down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (sports)αποθεραπεία ουσ θηλ
warm over vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal (food: reheat)ζεσταίνω ρ μ
 They ate warmed over food, left from the night before.
Warm regards exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." written (closing: letter, email, etc)με φιλικούς χαιρετισμούς έκφρ
warm spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (warm place)ζεστό σημείο επίθ + ουσ ουδ
 The cat had found itself a warm spot in front of the radiator.
warm spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (affection) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)-
 There's still a warm spot in my heart for my high school sweetheart.
 Το αγόρι μου από το λύκειο έχει ακόμα μια θέση στην καρδιά μου.
warm spring nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (naturally-heated water source)ζεστά λουτρά ουσ ουδ πλ
 There are many spas in Arkansas because of the warm springs there.
warm to [sb] vi + prep figurative (person: grow fonder)γίνομαι πιο ζεστός με κάποιον έκφρ
 He was cold at first, but he soon warmed to the guests.
warm to [sth] vi + prep figurative (idea: become enthusiastic)μου αρέσει κάτι έκφρ
  ενστερνίζομαι κάτι έκφρ
 Don't worry, you'll soon warm to the idea.
warm up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (get warmer)ζεσταίνομαι ρ αμ
Σχόλιο: A hyphen is used when the term is or modifies a noun.
 Let's go inside and warm up; we've been out here too long.
 Ας πάμε μέσα να ζεσταθούμε. Παραμείναμε εδώ έξω.
warm up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (do preparatory exercise)προθερμαίνομαι ρ αμ
  κάνω ζέσταμα περίφρ
 Let's warm up a little before we start running.
 Ας κάνουμε λίγο ζέσταμα πριν αρχίσουμε το τρέξιμο.
warm [sth/sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make warmer)ζεσταίνω ρ μ
  θερμαίνω ρ μ
 I lit a fire to warm up the house.
 Άναψα μια φωτιά για να ζεστάνω το σπίτι.
warm [sth] up,
warm up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(heat, reheat)ζεσταίνω ρ μ
  (εκ νέου)ξαναζεσταίνω ρ μ
 Sally warmed up a piece of pie for dessert.
 Η Σάλι ζέστανε ένα κομμάτι πίτα για επιδόρπιο.
warm [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." figurative (audience: prepare for main act)προετοιμάζω ρ μ
 The comic warmed up the audience with jokes and silly pranks.
 Ο κωμικός προετοίμασε το κοινό με αστεία και χαζές φάρσες.
warm weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mild climate, period of high temperatures)ήπιο κλίμα ουσ ουδ
 The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year.
warm welcome nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (friendly or enthusiastic reception)θερμό καλωσόρισμα επίθ + ουσ ουδ
Warm wishes exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." written (letter: used to sign off)Με τις θερμότερες ευχές έκφρ
warm-blooded,
warmblooded
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(having constant body temperature)θερμόαιμος επίθ
warm-hearted,
warmhearted
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(kind, generous)καλόκαρδος επίθ
  συμπονετικός, ευσπλαχνικός επίθ
warm-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (preparatory exercise) (ασκήσεις)ζέσταμα ουσ ουδ
  πορθέρμανση ουσ θηλ
 The ballerina did some warm-ups before beginning her routine.
wrap up warm,
wrap up warmly
vi phrasal + adv
informal (dress in warm clothing)ντύνομαι καλά/ζεστά έκφρ
  (καθομιλουμένη)τυλίγομαι έκφρ
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'warm' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
In the English description:
Collocations: warm yourself [inside, by the fire], [get into, enjoy, stay in] the warm, warm [food, weather, air, body], more...

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση warm στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'warm'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: bald | squib

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης