weather

Listen:
 [ˈwɛðər]


WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Κύριες μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (climatic conditions) (καιρικές συνθήκες)καιρός ουσ αρσ
 The weather is nice today.
 Ο καιρός είναι καλός σήμερα.
weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (storm, harsh climate conditions) (καταιγίδες)κακοκαιρία ουσ θηλ
 There was some weather earlier this week.
 Είχαμε κακοκαιρία νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα.
weather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (endure, resist) (αντέχω)αντεπεξέρχομαι ρ μ
 Our boat was able to weather the storm.
 Η βάρκα μας κατάφερε να αντεπεξέλθει στην καταιγίδα.
weather [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (erode due to exposure)διαβρώνω ρ μ
 Over millennia, temperature changes had weathered the rocks.
 Με την πάροδο χιλιετιών η εναλλαγές στην θερμοκρασία διάβρωσαν τους βράχους.
weather viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (deteriorate due to exposure)φθείρομαι ρ αμ
  υφίσταμαι φθορά περίφρ
  (έλλειψη υγρασίας)ξηραίνομαι ρ αμ
  (για δέρμα)γίνομαι τραχύς ρ έκφρ
 These boards will weather if you don't stain them.
 Αυτές οι σανίδες θα φθαρούν, εάν δεν τις βάψεις.
 
Επιπλέον μεταφράσεις
ΑγγλικάΕλληνικά
weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (of weather)καιρικός επίθ
  (σε γενική, ως προσδιορισμός)καιρού ουσ αρσ
 We're waiting for the weather report.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Οι καιρικές συνθήκες είναι καίριας σημασίας αν πρόκειται να πας για ορειβασία.
 Θα περιμένουμε την πρόγνωση του καιρού.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2019:

Σύνθετοι τύποι:
ΑγγλικάΕλληνικά
all-weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (suitable for all weather conditions)παντός καιρού επίθ
 This winter I purchased 4 new all-weather tires for my car.
bad turn in the weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (change to unpleasant weather)αλλαγή του καιρού προς το χειρότερο περίφρ
  επιδείνωση του καιρού περίφρ
 The meteorologists are predicting a bad turn in the weather this weekend.
bad weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (unpleasant weather conditions)άσχημος καιρός επίθ + ουσ αρσ
 The bad weather prevented us from going fishing.
calm weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mild conditions) (καιρός)αίθριος, γαλήνιος επίθ
 Let's wait for a day with calm weather to canoe across the lake.
cold weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (chilly conditions)κρύο, ψύχος ουσ ουδ
Σχόλιο: hyphen used when term is a modifier before another noun
 We are going north, so prepare for cold weather!
cold weather,
cold-weather
n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
(for chilly conditions)για το κρύο περίφρ
fair-weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (for use in good weather) (ως προς τη χρήση)που ενδείκνυται για καλοκαιρία περίφρ
  που κάνει μόνο για όταν έχει καλό καιρό περίφρ
fair-weather n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." figurative (unreliable in difficulty)που είναι μόνο για τα εύκολα περίφρ
  (μόνο για άτομα)υστερόβουλος, αναξιόπιστος επίθ
fair-weather friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (when situation is unproblematic)φίλος στα εύκολα περίφρ
foul weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bad weather conditions)κακός καιρός ουσ αρσ
  κακοκαιρία ουσ θηλ
 We had to stay home because of the foul weather.
freezing weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sub-zero temperatures)θερμοκρασία υπό το μηδέν ουσ θηλ
Σχόλιο: συχνά στον πληθυντικό: θερμοκρασίες υπό το μηδέν
good weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (pleasant weather conditions)καλός καιρός ουσ αρσ
 It was good weather for ducks -- rain all day!
hot weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sunny conditions with high temperatures)ζεστό κλίμα, ζέστη έκφρ
 During hot weather, I always dry the washing out of doors.
humid weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hot, damp weather conditions)υγρασία ουσ θηλ
milder weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (less harsh climate conditions)ηπιότερες καιρικές συνθήκες έκφρ
 I'm looking forward to Spring when we should get milder weather. The storm brought milder weather in its wake.
 Περιμένω την Άνοιξη όταν θα έχουμε ηπιότερες καιρικές συνθήκες. Η καταιγίδα έφερε ηπιότερες καιρικές συνθήκες στον απόηχό της.
rainy weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (frequent or heavy rainfall)βροχερός καιρός ουσ αρσ
 Sometimes when we have rainy weather in the spring, we experience flooding.
rough weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stormy or windy conditions)θυελλώδης, τρικυμιώδης καιρός ουσ αρσ
 They're predicting rough weather so I think we'd better not go sailing today.
spotter,
weather spotter,
storm spotter
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
([sb] assigned to watch for [sth])παρατηρητής, παρατηρήτρια ουσ αρσ, ουσ θηλ
Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία.
 April got an internship as a weather spotter, and she learned a lot about storms.
sunny weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (climate of sunshine)λιακάδα ουσ θηλ
 Nothing is comparable to the sunny weather of Southern France.
under the weather adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (unwell)άσχημα επίρ
  άρρωστος, αδιάθετος επίθ
 I didn't go to work today because I was feeling under the weather.
 Δεν πήγα στη δουλειά σήμερα επειδή ένιωθα αδιάθετος.
warm weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (mild climate, period of high temperatures)ήπιο κλίμα ουσ ουδ
 The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year.
weather bureau nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological office)μετεωρολογικό γραφείο ουσ ουδ
 The national weather bureau keeps records on snowfall going back over a hundred years.
weather chart nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diagram to illustrate weather forecast)μετεωρολογικός χάρτης ουσ αρσ
weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological prediction)πρόγνωση καιρού ουσ θηλ
  δελτίο καιρό ουσ ουδ
 The weather forecast says it will rain tomorrow.
 Το δελτίο καιρού λέει ότι θα βρέξει αύριο.
weather forecast nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broadcast prediction of the weather)πρόγνωση καιρού ουσ θηλ
  δελτίο καιρό ουσ ουδ
 The weather forecast follows the news at 7pm.
 Το δελτίο καιρού ακολουθεί μετά τις ειδήσεις στις 7 μ.μ.
weather forecaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorologist)μετεωρολόγος ουσ αρσ
weather forecaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broadcaster who predicts the weather)μετεωρολόγος ουσ αρσ/θηλ
 The weather forecaster is nearly always wrong, so bring your umbrella.
weather map nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (diagram to illustrate weather forecast)μετεωρολογικός χάρτης ουσ αρσ
 The weather map showed a storm coming in from the east.
weather pattern disturbance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological anomaly)διαταραχή καιρικού μοτίβου περίφρ
weather patterns nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (meteorological trends)καιρικά μοτίβα φρ ως ουσ ουδ πλ
weather report nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (broadcast prediction of the weather)πρόγνωση καιρού ουσ θηλ
  δελτίο καιρού ουσ ουδ
 The weather reports all say the hurricane will strike to the east.
weather station nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meteorological facility)μετεωρολογικός σταθμός ουσ αρσ
 Weather stations are located throughout the state to verify weather conditions.
weather the storm v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (endure tough experience)ξεπερνώ μια δύσκολη κατάσταση ρ μ
 The entire world is weathering the storm of the financial crisis.
weather vane,
weathervane
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(wind-direction indicator)ανεμοδείκτης ουσ αρσ
  ανεμοδούρα ουσ θηλ
 The weathervane showed that the wind was blowing to the east.
weather-beaten,
weather beaten
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(worn by wind, rain)φθαρμένος από τα καιρικά φαινόμενα περίφρ
  (πιο απλά)φθαρμένος μτχ πρκ
Σχόλιο: hyphen omitted when term follows a noun
wet weather nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period of rain)περίοδος βροχών ουσ θηλ
 This summer has been bad, nothing but wet weather almost every day.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
Ο όρος 'weather' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
In the English description:
Collocations: weathered the [jeans, paint], expecting [wet, rainy, hot, cloudy, sunny] weather, depending on the weather [forecast, report, outlook, conditions], more...

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση weather στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'weather'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: smart | drag

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης