wind

Listen:
 /wɪnd/


Του ρήματος: "to wind"

Απλός αόριστος: wound
Παθητική μετοχή: wound

WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Κύριες μεταφράσεις
EnglishGreek
wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moving air)άνεμος ουσ αρσ
  (καθομιλουμένη)αέρας, αγέρας ουσ αρσ
 The wind is strong around skyscrapers.
 Γύρω από τους ουρανοξύστες οι άνεμοι είναι σφοδροί.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Σηκώθηκε αέρας (or: αγέρας).
wind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (wrap or twist)τυλίγω ρ μ
  (σπάνιο)κουβαριάζω ρ μ
 I had to wind up the kite string after we had finished playing with it.
 Όταν τέλειωσα το παιχνίδι με τον χαρταετό, έπρεπε να τυλίξω το νήμα.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Κουβάριασε τη μάνικα και την έβαλε σε μια άκρη.
wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (gas: flatulence)αέρια ουσ ουδ πλ
 
Επιπλέον μεταφράσεις
EnglishGreek
wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (verbiage)αερολογία ουσ θηλ
  λόγια του αέρα έκφρ
  (καθομιλουμένη)αέρας κοπανιστός έκφρ
 That guy is all wind. You don't really believe him?
 Ο τύπος είναι όλο αερολογίες. Δε φαντάζομαι να τον πιστεύεις!
 Ο τύπος λέει όλο λόγια του αέρα. Δε φαντάζομαι να τον πιστεύεις!
 Αυτά που λέει ο τύπος είναι αέρας κοπανιστός. Δε φαντάζομαι να τον πιστεύεις!
wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (breath)ανάσα ουσ θηλ
 After getting hit so hard, the football player had the wind knocked out of him.
 Μετά το δυνατό χτύπημα, του ποδοσφαιριστή του κόπηκε η ανάσα.
wind viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (curve)ελίσσομαι ρ αμ
  (καθομιλουμένη)στριφογυρίζω ρ αμ
 The road winds up and down the mountain.
wind [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." usu passive (leave breathless) (σε κάποιον άλλο)κόβω την ανάσα περίφρ
  μου κόβεται η ανάσα περίφρ
  μένω με κομένη την ανάσα περίφρ
  είμαι ξέπνοος ρ έκφρ
 After so much running, the basketball player was winded and gasping for air.
 Μετά από τόσο τρέξιμο ο μπασκετμπολίστας είχε μείνει με κομμένη την ανάσα και προσπαθούσε να αναπνεύσει.
 Μετά από τόσο τρέξιμο ο μπασκετμπολίστας ήταν ξέπνοος και προσπαθούσε να πάρει μια ανάσα.
 New: Δέχτηκα ένα δυνατό χτύπημα στο στήθος που μου έκοψε την ανάσα.
 New: Δέχτηκα ένα δυνατό χτύπημα στο στήθος και μου κόπηκε ανάσα.
wind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (entwine)τυλίγω ρ μ
 He wound the cable tightly and put it in the drawer.
wind [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (set mechanism of: a watch)κουρδίζω ρ μ
 Before watches had batteries, you had to wind them.
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2017:

Σύνθετοι τύποι:
EnglishGreek
blast of wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (gust)ρεύμα αέρα ουσ ουδ
 A blast of wind blew the door shut and I could not get back in the house.
break wind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (pass gas)αερίζομαι ρ αμ
  (καθομιλουμένη, άκομψο)την αμολάω φρ
  (καθομιλουμένη, αγενές)κλάνω ρ αμ
east wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind from the east)ανατολικός άνεμος ουσ αρσ
fresh wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (positive change) (μεταφορικά)αέρας αλλαγής ουσ αρσ
gentle wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (light breeze)δροσερό αεράκι, ευχάριστο αεράκι ουσ ουδ
Σχόλιο: αεράκι: υποκοριστικό του αέρας
 A gentle wind filled the sails, and the boat slid smoothly from the harbour.
get wind of vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (hear rumours of)κάτι παίρνει το αυτί μου έκφρ
gust of wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sudden blast of wind)ριπή αέρα, ριπή ανέμου φρ ως ουσ θηλ
 The gust of wind caused the newspaper to fly in the air.
head wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind blowing head-on)κόντρα άνεμος ουσ αρσ
 There was a strong head wind and so progress was slow.
howling wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (loud, strong wind)δυνατός άνεμος,τρελοαέρας έκφρ
 Driving rain and a howling wind turned their trek across the moor into a dangerous nightmare.
icy wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (extremely cold wind)παγωμένος αέρας ουσ αρσ
 You will need your scarf, hat and gloves because there is an icy wind blowing out there.
second wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (fresh burst of energy)νέα πνοή επίθ + ουσ θηλ
 I thought I'd never finish the marathon, but I got my second wind after about 22 miles.
west wind nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wind blowing towards the east)δυτικός άνεμος ουσ αρσ
 The west wind blows across the Atlantic Ocean carrying rain to the British Isles.
wind band nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical group of wind instruments)μπάντα πνευστών φρ ως ουσ θηλ
  συγκρότημα πνευστών φρ ως ουσ ουδ
wind chill,
wind-chill
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(wind's cooling effect)ψύχρα ουσ θηλ
 I'm not going out again today: the wind chill's terrible out there.
wind chimes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (mobile that makes a tinkling sound)μελωδός ουσ αρσ
wind down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (run out of power)ξεκουρδίζομαι ρ αμ
wind down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (relax) (μεταφορικά)χαλαρώνω ρ αμ
 After work I have a drink to wind down.
wind energy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (power generated by the wind)αιολική ενέργεια ουσ θηλ
 The government should look into renewable sources such as wind energy.
wind farm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (facility that generates electricity from wind)αιολικό πάρκο φρ ως ουσ ουδ
  αιολική φάρμα φρ ως ουσ θηλ
wind instrument nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (musical instrument played with breath)πνευστό όργανο ουσ ουδ
 The world's oldest wind instrument is a flute found in a German cave.
wind power nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (energy generated by the wind)αιολική ενέργεια ουσ θηλ
 Wind power is a viable alternative to energy from fossil fuels.
wind sock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fabric cone showing wind direction)ανεμούριο ουσ ουδ
wind speed nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (how fast the wind is blowing)ταχύτητα ανέμου περίφρ
wind surfing,
windsurfing
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(sailboarding)ιστιοσανίδα ουσ θηλ
  (καθομιλουμένη)γουίντ σέρφιγκ ουσ ουδ
wind turbine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (machine that generates electricity from wind)ανεμογεννήτρια ουσ θηλ
 The city is planning to erect around fifteen wind turbines on the site.
wind [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." informal, figurative (end)τελειώνω ρ μ
  ολοκληρώνω ρ μ
 It's time for lunch - I wish they'd wind up this boring meeting!
wind up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (become)καταλήγω ρ αμ
  (για κάτι κακό)καταντάω ρ αμ
 If we don't stop and ask for directions, we're going to wind up completely lost!
wind [sb] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." UK, slang, figurative (annoy)ενοχλώ, εκνευρίζω, νευριάζω ρ μ
  (μεταφορικά)κουρδίζω ρ μ
 Don't do that - you know it winds me up!
wind up in [sb]'s pocket v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be controlled) (κάποιου)είμαι υποχείριο ρ έκφρ
  (κάποιος)με έχει του χεριού του φρ
wind-up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (baseball: preparation to pitch ball)μη διαθέσιμη μετάφραση
  Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.
'wind' found in these entries
In the English description:
Collocations: wind up the [watch, pocket watch, clock, toy], a [south, north, east, west] wind, the wind [speed, direction, force], more...

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση wind στον τίτλο:

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο 'wind'.

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Γερμανικά | Σουηδικά | Dutch | Ρωσικά | Πολωνικά | Ρουμανικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Advertisements

Word of the day: clear | tie

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.