yours:

ορισμός | in Italian | in French | in Spanish συμφραζόμενα | εικόνες

 Listen: US - UK
your  yours  
your: WordReference English-Greek Dictionary © 2009

Κύριες Μεταφράσεις
your	adj	(possessive of you) ενικός	σου αντων.
		πληθυντικός	σας αντων.
Note: Γενική της αντωνυμίας εσύ, συ.
Is that your dog?
Αυτός είναι ο σκύλος σου;
Αυτός είναι ο σκύλος σας;
Προτείνετε βελτιώσεις για το "your".

Σύνθετοι Τύποι:
act your age	v	informal (behave in a mature way)	φέρομαι κατά πως πρέπει στην ηλικία μου έκφρ.
catch your breath	v	literal (pause to breathe)	παίρνω ανάσα, ανασαίνω, αναπνέω ρ.αμ.
catch your breath	v	figurative (pause, take a break) μεταφορικά	παίρνω ανάσα, ανασαίνω, αναπνέω ρ.αμ.
direct your attention to sth	v	(cause you to notice sth)	σου εφιστώ την προσοχή σε έκφρ.
do your best	v	(try your hardest) προσπάθησε όσο πιο σκληρά μπορείς	κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, δώσε τον καλύτερο εαυτό σου, δώσε τα όλα έκφρ., προστ.
do your bit	v	(play your part, contribute)	κάνε το χρέος σου, κάνε το καθήκον σου έκφρ., προστ.
do your duty	v	(fulfil your responsibilities) εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις σου	κάνε το χρέος σου, κάνε το καθήκον σου έκφρ., προστ.
do your part	v	(do your bit, contribute)	κάνε το χρέος σου, κάνε το καθήκον σου έκφρ., προστ.
don't hold your breath	interj	informal (do not expect sth immediately)	μην κάνεις όρεξη έκφρ.
eat your fill	v	(eat until sated)	φάε όσο θες, φάε μέχρι να χορτάσεις περιφρ.
eat your heart out	interj	slang (be envious of my achievement) ζήλεψε τα κατορθώματά μου, καθομιλουμένη	φάε τα λυσσακά σου έκφρ.
		καθομιλουμένη	λύσσα, ψόφα επιφ.
eat your words	v	figurative (be proven wrong)	ανακαλώ ρ.μετ.
		καθομιλουμένη	παίρνω πίσω τα λόγια μου έκφρ.
edge your way	vi	(move along slowly or gradually)	προχωράω αργά, προχωράω σταδιακά περιφρ.
get sth out of your mind	v	(stop thinking about sth) σταμάτα να σκέφτεσαι κάτι	βγάλε κάτι από το μυαλό σου έκφρ.
get your hopes up	v	(be optimistic or excited)	παίρνω ελπίδα έκφρ.
get your money's worth	v	(receive full value) καθομιλουμένη	πιάνουν τόπο τα λεφτά σου έκφρ.
give sb your two cents	v	US, figurative (tell sb your opinion)	λέω τη γνώμη μου έκφρ.
keep your chin up	interj	informal (maintain your morale)	κρατάω ψηλά το κεφάλι, κρατάω ψηλά το ηθικό έκφρ.
Note: κρατάω: επίσης: κρατώ (συνηρ.)
keep your cool	v	(remain calm) παραμένω ήρεμος	κρατάω την ψυχραιμία μου έκφρ.
know your stuff	v	(be an expert)	ξέρω τι λέω, ξέρω για τι πράγμα μιλάω περίφρ.
lose your head	v	figurative (become overexcited) ενθουσιάζομαι υπερβολικά, μεταφορικά	χάνω το μυαλό μου, χάνω τα μυαλά μου έκφρ.
lose your temper	v	(get angry) θυμώνω	χάνω την ψυχραιμία μου έκφρ.
make the most of your time	v	(use time wisely) χρησιμοποίησε τον χρόνο σου με σύνεση	αξιοποίησε τον χρόνο σου έκφρ., προστ.
make up your mind	v	(make a firm decision)	αποφασίζω ρ.αμ.
make your bed	v	literal (arrange bedclothes neatly)	στρώνω το κρεβάτι μου περίφρ.
make your bed	v	figurative (create your own circumstances) μεταφορικά	όπως έστρωσες θα κοιμηθείς παροιμία
make your case	v	(give justification for sth)	στηρίζω τη θέση μου περίφρ.
make your choice	v	(decide)	διάλεξε, αποφάσισε ρ.μετ.,προστ.
make your mark	v	(have an impact)	άφησε το στίγμα σου, άφησε το σημάδι σου έκφρ., προστ.
make your point	v	(express what you think)	φτάσε στο δια ταύτα έκφρ.
		καθομιλουμένη	μπες στο ζουμί, μπες στο ψητό έκφρ.
make your voice heard	v	literal (speak loudly and audibly) κυριολεκτικά	μίλα δυνατά περίφρ.,προστ.
make your voice heard	v	figurative (share your opinion) μεταφορικά	άσε τη φωνή σου να ακουστεί, κάνε τη φωνή σου να ακουστεί περίφρ.
mind your own business	interj	informal (the matter doesn't concern you)	να κοιτάς τη δουλειά σου, κοίτα τη δουλειά σου, μην ανακατεύεσαι, μη φυτρώνεις εκεί που δε σε σπέρνο έκφρ.,επιφ.
of your own free will	adv	(out of choice) επίσημο, αρχαϊκό	με ιδία βούληση εμπρ.
off the top of your head	adv	informal, figurative (spontaneously, improvising)	σαν πρώτη γνώμη, σαν πρώτη άποψη έκφρ.
open your eyes to	vtr	(become aware of)	άνοιξε τα μάτια σου σε έκφρ.
open your mind to	vtr	(accept the possibility of)	βγάζω τις παρωπίδες έκφρ.
Βγάλε τις παρωπίδες και σκέψου την πιθανότητα να κάνεις λάθος.
play your cards	v	informal, figurative (behave strategically)	παίζω σωστά τα χαρτιά μου έκφρ.
play your part	v	(make a contribution)	παίζω τον ρόλο μου ρ.μετ.
prove your point	v	(show that one is correct)	επαληθεύω, αποδεικνύω ρ.μετ.
put all your eggs in one basket	v	proverb (rely on a single plan)	μην εναποθέτεις όλες σου τις ελπίδες σε ένα πράγμα μόνο έκφρ.
put your best foot forward	v	figurative (do the best you can)	κάνω ότι καλύτερο μπορώ ρ.μετ.
put your best foot forward	v	figurative (make a good impression)	κάνω καλή εντύπωση ρ.μετ.
put your foot down	v	(accelerate, drive faster)	επιταχύνω, αναπτύσσω ταχύτητα ρ.μετ.
		καθομιλουμένη	γκαζώνω ρ.μετ.
put your foot down	v	figurative (insist on sth)	επιμένω ρ.αμ.
put your trust in	vtr	(have faith in)	εμπιστεύομαι, δείχνω εμπιστοσύνη ρ.αμ.
recharge your batteries	v	figurative (have a rest) ξεκουράζομαι	φορτίζω, γεμίζω τις μπαταρίες ρ.μετ.
refresh your memory	v	(revise or review sth learnt)	θυμάμαι ρ.αμ.
roll up your sleeves	v	figurative (prepare for manual work)	ανασκουμπώνομαι ρ.αμ.
			σηκώνω τα μανίκια μου ρ.μετ.
roll up your sleeves	v	figurative (prepare to make an effort)	ανασκουμπώνομαι ρ.αμ.
			σηκώνω τα μανίκια μου ρ.μετ.
roof over your head	n	(place to live) μεταφορικά	ένα κεραμίδι πάνω από το κεφάλι μου ουσ.ουδ.
save your breath	interj	(don't bother saying anything)	μη χάνεις τα λόγια σου!, μην χαλάς το σάλιο σου! έκφρ.
save your breath	interj	(discussing it is useless)	μη χάνεις τα λόγια σου!, μην χαλάς το σάλιο σου! έκφρ.
see with your own eyes	v	informal (witness at first hand)	δες το με τα μάτια σου, δες και μόνος σου έκφρ.
set your sights on	vtr	(aim or intend to do sth)	αποσκοπώ, επιδιώκω, αποβλέπω ρ.μετ.
shut your mouth	interj	slang (stop talking)	σκάσε! Βούλωστο! Βγάλε τον σκασμό! Ράψτο! Κλείστο! επίφ.
snap your fingers	v	(click one's fingers to summon sb) μεταφορικά	χτυπώ τα δάχτυλα ρ.μετ.
stake your claim	v	(assert your right to sth)	κατοχυρώνω ρ.μετ.
state your case	v	(give your opinion)	δώσε την γνώμη σου, την άποψη σου ρ.μετ.
take the law into your own hands	v	(act as a vigilante)	παίρνω τον νόμο στα χέρια μου ρ.μετ.
take your word for	vtr	(believe you about)	πιστεύω τα λόγια σου ρ.μετ.
to your fingertips	adv	(completely, in your essence) μεταφορικά	παίζω κάτι στα δάχτυλα έκφρ.
to your health	interj	(toast: cheers)	στην υγειά σου έκφρ.
turn your back on	vtr	(abandon, reject)	εγκαταλείπω, αφήνω, παρατάω ρ.μετ.
up your alley	adj	slang (the sort of thing you like)	της προτίμησης σου ουσ.θηλ.
			του γούστου σου ουσ.ουδ.
watch your weight	v	figurative, informal (try not to get fatter)	προσέχω το βάρος μου ρ.μετ.
within your grasp	adj	(attainable)	εφικτός, επιτεύξιμος, κατορθωτός επίθ.
within your grasp	adv	(close enough to reach)	κατορθωτά, επιτεύξιμα, εφικτά επίρ.
your due	n	(sth you are entitled to)	κεκτημένο ουσ.ουδ.

yours: WordReference English-Greek Dictionary © 2009

yours	adv	(ending letter)	δικός σας αντων.
yours	pron	(possessive of you)	σου αντων.
Προτείνετε βελτιώσεις για το "yours".

Φόρουμ WR: Θέματα συζήτησης με τον όρο 'yours' στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν τίτλοι με τον όρο 'yours'

• Κάντε ερώτηση στο φόρουμ.
• Επισκεφτείτε το ελληνοαγγλικό φόρουμ.

In other languages: Spanish | French | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic