WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
artless
artlessly
arts
arts degree
arts funding
arts student
artwork
arty
arty-crafty
Aryan
as
ASAP
asap
asbestos
ascend
ascendancy
ascendant
ascending
Ascension
ascension
ascent
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


AS:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
as forma debole /əz/ forma forte /æz/
  1. cong.
    1. (in the manner that) come;
      ~ you know come sai;
      ~ usual come di solito, come al solito;
      ~ is usual in such cases come accade abitualmente;
      do ~ I say fai come ti dico;
      ~ I see it per come la vedo io, secondo me;
      ~ I understand it a quanto ho capito;
      knowing you ~ I do, you’ll never get your degree conoscendoti, non ti laureerai mai;
      the street ~ it looked in the 1930s la strada così com’era negli anni trenta;
      ~ often happens come spesso accade;
      he lives abroad, ~ does his sister vive all’estero, come sua sorella;
      leave it ~ it is lascialo così com’è;
      we’re in enough trouble ~ it is siamo già abbastanza nei guai così;
      ~ one man to another da uomo a uomo;
      ~ with so many people in the 1960s, she... come molte altre persone negli anni ’60, lei...;
      ~ with so much in this country, the system needs to be modernized come molte altre cose in questo paese, il sistema ha bisogno di essere modernizzato;
      ~ it were per così dire
    1. (while, when) mentre;
      (over more gradual period of time) man mano che, via via che;
      ~ he grew older, he grew richer con il passare degli anni, diventava più ricco;
      ~ a child, he... da bambino, lui...
    1. (because, since) siccome, poiché, dato che;
      ~ you were out, I left a note dato che eri uscito, ti ho lasciato un biglietto
    1. (although) strange ~ it may seem, she never returned sebbene possa sembrare strano, lei non ritornò mai;
      comfortable ~ the house is, it’s still very expensive per quanto sia comoda, la casa è comunque troppo cara;
      try ~ he might, he could not forget it per quanto ci provasse, non riusciva a dimenticare
    1. the same... ~ lo stesso... che;
      I’ve got a jacket the same ~ yours ho una giacca come la tua;
      the same ~ always come sempre
    1. (expressing purpose) so ~ to do per fare
    1. as if come se;
      it’s not ~ if he hadn’t been warned! non è che non sia stato avvertito!
      he looked at me ~ if to say “I told you so” mi guardò come per dire “te l’avevo detto”;
      it looks ~ if we’ve lost sembra che abbiamo perso;
      ~ if by accident, magic come per caso, per magia
  1. prep.
    1. (in order to appear to be) come, da;
      dressed ~ a sailor vestito da marinaio;
      he is portrayed ~ a victim viene presentato come una vittima
    1. (showing function, status) come, in qualità di;
      he works ~ a pilot lavora come pilota;
      a job ~ a teacher un posto di insegnante;
      speaking ~ his closest friend, I... parlando come suo migliore amico, io...;
      my rights ~ a parent i miei diritti di genitore;
      with Lauren Bacall ~ Vivien con Lauren Bacall nella parte di Vivien
    1. (other uses) to treat sb. ~ an equal trattare qcn. come un proprio pari;
      he was quoted ~ saying that avrebbe detto che;
      it came ~ a shock è stato un vero shock
    1. as against contro, in confronto a;
      75% this year ~ against 35% last year il 75% di quest’anno contro il 35% dell’anno scorso
    1. as for quanto a, riguardo a
    1. as from, as of a partire da
    1. as such come, in quanto tale
    1. as to quanto a, riguardo a
  1. avv.
    1. (expressing degree, extent) ~... ~... così... come..., tanto... quanto...;
      he is ~ intelligent ~ you è intelligente come te;
      he is not ~ o so intelligent ~ you non è intelligente come te;
      he can’t walk ~ fast ~ he used to non riesce più a camminare così velocemente come faceva un tempo;
      ~ fast ~ you can il più velocemente possibile;
      he’s twice ~ strong ~ me è due volte più forte di me, ha il doppio della mia forza;
      I paid ~ much ~ he did ho pagato tanto quanto lui;
      ~ much, little ~ possible il più, meno possibile;
      ~ soon ~ possible il più presto o prima possibile;
      not nearly ~ much ~ non si avvicina neanche a, molto meno di;
      not ~ often non così spesso;
      the population may increase by ~ much ~ 20% l’aumento della popolazione può raggiungere ben il 20%, la popolazione può aumentare ben del 20%;
      ~ many ~ 10,000 people attended the demonstration ben 10.000 persone parteciparono alla manifestazione;
      she can play the piano ~ well ~ her sister suona il piano bene come sua sorella;
      they have a house in Nice ~ well ~ an apartment in Paris hanno una casa a Nizza e un appartamento a Parigi
    1. (expressing similarity) come;
      ~ before, she... come prima, lei...;
      I thought ~ much! era come pensavo!


'AS' trovato anche in queste voci:
as: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
asadv (equally)uguale avv
Bob is five feet ten and Janet is just as tall.
Bob è alto cinque piedi e dieci, e Janet è alta uguale.
asadv (in the manner)come avv
As promised, here are the books on Shakespeare.
Come promesso, ecco i libri su Shakespeare.
asconj (in the manner of)come cong
Do as I say, not as I do.
Fai come ti dico, non come faccio.
asconj (correlative: such that)come cong
He's not so clever as everyone thinks.
Lui non è così furbo come si pensa.
asconj (while)mentre cong
As he was climbing the ladder, his hammer slipped from his belt.
Mentre stava salendo la scala, il martello gli è scivolato dalla cintura.
 
Additional Translations
asadv (considered to be)come avv
He thinks of himself as a great photographer.
Pensa a se stesso come a un grande fotografo.
asadv (for instance)come avv
She has lots of good qualities, such as intelligence or wit.
Lei ha molte buone qualità, come l'intelligenza e l'arguzia.
asconj (because)siccome cong
 dato che, visto che
I made you some coffee, as you don't like tea.
Siccome non ti piace il tè, ti ho fatto del caffè.
asconj (though)come cong
Tired as I was, I carried on working till the sun came up.
Stanco com'ero, ho continuato a lavorare fino al sorgere del sole.
as, as forconj (as for: referring to) as forper quanto riguarda loc cong
As for me, I would never vote for him.
Per quanto mi riguarda, non voterei mai per lui.
asconj (since)siccome cong
As you are already going to the store, you can buy some milk, too.
Siccome stai già andando al negozio, puoi comprare anche il latte.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'AS' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'AS':
"As bare as you dare" qual è la migliore traduzione?
"need" as an adjective?
"Positive" as a noun
£ 699 as stated
A chain is only as strong as the weakest link
A change is as good as a rest
A critic has not only described the novel as a historical narrative but as...
A haunting photo of yourself as a child
A man is as happy as the food he eats is tasty
a mother is only as happy as her saddest child
a mutton dressed as lamb
A nod's as good as a wink to a blind bat!
A rose as sweet
A statue [as] high as the Chamber itself
ABC understands quality as the way towards excellence
About as far from mindless as Emma could get
accept this email as my registration to the course
Accessorize/ise as a verb
Act as a sounding board
act as the glue that holds together
Acting as a bridge between
acting as a European culture guide
acting as such
Addio as a parting greeting
advise as better
After behaving as badly as possible all day.
Aging as far back
AKA (also known as)
almost as cheap
almost as interesting as talking to animals
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'AS'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.