WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
biddable
bidden
bidder
bidding
bide
bidet
bidirectional
biennial
bier
bifocals
big
Big Apple
big bang
Big Brother
big business
big cat
Big Dipper
big dipper
big fish
big game
big game hunting
bidden
bidder
bidding
bide
bidet
bidirectional
biennial
bier
bifocals
big
Big Apple
big bang
Big Brother
big business
big cat
Big Dipper
big dipper
big fish
big game
big game hunting
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
Big: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
big /bɪg/ agg.
- (in build) (tall) grande;
(heavy) grosso;
to get ~(ger) (taller) diventare grande, crescere;
(fatter) ingrassare;
(in pregnancy) diventare grossa
- (in size) [bed, room, building, garden, town] grande;
[animal, car, boat, box] grosso, grande;
a ~ book (thick) un libro spesso;
(large) un libro grande;
to have ~ hands avere le mani grandi;
in ~ letters in maiuscolo; fig. a grandi lettere
- (in age) grande;
his ~ brother il suo fratello grande
- (in extent) [family, crowd, party] grande;
[collection, organization, company] grosso, grande;
[meal] abbondante;
to be a ~ eater essere un mangione
- (important) [problem, change] grande, grosso;
[question, decision] grosso, importante;
[moment, event] grande;
it makes a ~ difference fa una grande differenza;
you’re making a ~ mistake stai facendo un grosso errore;
I think we’re on to something ~ colloq. penso che stiamo per scoprire qualcosa di grosso
- (emphatic) you ~ baby! sei proprio un bambino(ne)!
~ bully! brutto prepotente!
to be ~ in the music business colloq. essere un pezzo grosso nel mondo della musica;
to be in ~ trouble essere nei guai grossi;
he gave me a ~ smile mi ha fatto un gran sorriso;
the ~ moment il grande momento;
to do things in a ~ way fare le cose in grande;
he fell for her in a ~ way si è perdutamente innamorato di lei
- AE colloq. (enthusiastic) to be ~ on essere fanatico di [activity]
- (generous) generoso;
to have a ~ heart avere un gran cuore;
that’s ~ of you! iron. tante grazie!
- pol. the Big Four, Five i quattro, cinque Grandi
locuzioni idiomatiche to be o go over ~ colloq. andare forte;
to have a ~ head spreg. essere un presuntuoso;
to have a ~ mouth essere un chiacchierone;
why can’t you keep your ~ mouth shut? perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?
to have ~ ideas, to think ~ colloq. pensare in grande;
what’s the ~ idea? cosa succede? cosa ti prende?
to make it ~ colloq. avere grande successo.
to have a ~ head spreg. essere un presuntuoso;
to have a ~ mouth essere un chiacchierone;
why can’t you keep your ~ mouth shut? perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?
to have ~ ideas, to think ~ colloq. pensare in grande;
what’s the ~ idea? cosa succede? cosa ti prende?
to make it ~ colloq. avere grande successo.
'Big' trovato anche in queste voci:
Inglese:
apple
- beltway
- big
- Big Apple
- big bang
- Big Brother
- big business
- big cat
- big dipper
- Big Dipper
- big fish
- big game
- big game hunting
- big-hearted
- big name
- big noise
- big screen
- big shot
- Big Smoke
- big time
- big toe
- big top
- bigwig
- boot
- break
- buck
- chance
- change
- come
- crowd
- deal
- dipper
- eater
- enough
- expense
- fuss
- give
- great big
- half
- hand
- hit
- idea
- improvement
- investor
- just
- large
- league
- leap
- like
- mind
Italiano:
abbondante
- abbracciare
- affare
- alluce
- America
- applauso
- ballare
- ballo
- bambinone
- bello
- big
- cacca
- caccia
- calibro
- carro
- cavallo
- celebrità
- complesso
- così
- cuore
- ditone
- donnone
- eredità
- Ferragosto (15th August)
- fiore
- firma
- forchetta
- forte
- grande
- grazie
- grosso
- guaio
- importante
- industria
- ingrassare
- ingrossare
- latifondista
- le
- lettera
- La liberazione
- luccicone
- maiuscolo
- mangiatore
- mangione
- meno
- niente
- nome
- novanta
- orsa
- ossatura
big: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| big | adj | (large) | grande agg |
| The city has a big stadium. | |||
| La città ha un grande stadio. | |||
| big | adj | (loud) | grosso agg |
| The car accident made a big bang. | |||
| L'incidente d'auto ha fatto un grosso boato. | |||
| Additional Translations | |||
| big | adj | (filled with) | pieno, colmo, gonfio agg |
| Her suitcase was big with clothes. | |||
| La sua valigia era gonfia di vestiti. | |||
| big | adj | (intense) | grande, intenso, forte agg |
| The events provoked big emotions. | |||
| Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni. | |||
| big | adj | (adult, grown) adulto | grande, cresciuto agg |
| The boy wants to be a fireman when he is big. | |||
| Il ragazzo vuole fare il pompiere quando sarà grande. | |||
| big | adj | (pretentious) pomposo, presuntuoso | presuntuoso, arrogante, superbo, altezzoso, borioso agg |
| He's too big to associate with normal people. | |||
| È troppo presuntuoso per stare con gente normale. | |||
| big | adj | (important) | importante, notevole agg |
| The boss is a big man in the community. | |||
| Il capo è una figura importante della comunità. | |||
| big | adj | (generous) | generoso agg |
| It's very big of you to help me. | |||
| È davvero generoso da parte tua aiutarmi. | |||
| big | adv | informal (pretentiously) | vantarsi⇒ vi |
| informale | darsi delle arie vtr | ||
| She talked big about her success. | |||
| Si vantava del suo successo. | |||
| Si dava delle arie con il suo successo. | |||
| big | adv | slang (with notable success) | fare successo vtr |
| She went to Hollywood and made it big. | |||
| È andata ad Hollywood ed ha fatto successo. | |||
| Segnala un errore | |||
Big: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| Big Bang theory | n | (science: theory of creation of the universe) | La teoria del Big Bang |
| Big Ben | n | (bell of Westminster clocktower) | Big Ben nm |
| The BBC plays the sound of Big Ben just before the midnight news. | |||
| Il suono del Big Ben è inconfondibile. | |||
| Big Ben | n | incorrect but common (Westminster clocktower) | Big Ben nm |
| There is a wonderful view of Bign Ben from the other side of the Thames. . | |||
| Il campanile di Westminster è conosciuto universalmente come Big Ben. | |||
| Big Dipper | n | (constellation: Ursa Major) costellazione | Orsa Maggiore nf |
| Nota: The Plough in British English | |||
| The Big Dipper is also known as The Plough. | |||
| costellazione | Grande Carro nm | ||
| Big f***ing deal | interj | slang, vulgar (expressing disdain) | traduzione non disponibile |
| the Big Board | in gergo borsistico indica il New York Stck Exchange | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'Big' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Big':
''Big one'' don't be patronising, I know my mind
a big belly
a big black truck in a big white apron
A big Blowout sales on Boxing day
a big kiss for each of them
A big lie
A big ol five!
a big pets household
A big shout out
a big Turkish shell knocked me arse over head
a hell of a big swell
A real woman could stop you from drinking."..."It'd have to be a real big woman."
a smile big enough for the both of us
After a big night out
Alcohol plays a big part in violence
An indirect, but big, contribution to this work come from my family
as big and bold as it gets
Bag the big game
be very big on
became a big business
better catch the big fish before hauling in the small fry
Big
big (wine)
big a figure
Big act
Big as cuff
big as life an' brassy as tacks
Big Aunt
big bad cat
Big bad wolf
continua...
a big belly
a big black truck in a big white apron
A big Blowout sales on Boxing day
a big kiss for each of them
A big lie
A big ol five!
a big pets household
A big shout out
a big Turkish shell knocked me arse over head
a hell of a big swell
A real woman could stop you from drinking."..."It'd have to be a real big woman."
a smile big enough for the both of us
After a big night out
Alcohol plays a big part in violence
An indirect, but big, contribution to this work come from my family
as big and bold as it gets
Bag the big game
be very big on
became a big business
better catch the big fish before hauling in the small fry
Big
big (wine)
big a figure
Big act
Big as cuff
big as life an' brassy as tacks
Big Aunt
big bad cat
Big bad wolf
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'Big'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.