WordReference.com English-Italian Dictionary


Big:


English definition | in French | in Spanish
in context | images
 Listen: soundUS - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
big /bɪg/ adjective (bigger, biggest) grande;
brother, sisterpiù grande;
(fam: generous) generoso;
make ~ money fare i soldi
adverb talk ~ fam spararle grosse

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'Big' found in these entries:
big: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Principal Translations/Traduzioni principali
bigadj (large)grande agg
The city has a big stadium.
La città ha un grande stadio.
bigadj (loud)grosso agg
The car accident made a big bang.
L'incidente d'auto ha fatto un grosso boato.
 
Additional Translations
bigadj (filled with)pieno, colmo, gonfio agg
Her suitcase was big with clothes.
La sua valigia era gonfia di vestiti.
bigadj (intense)grande, intenso, forte agg
The events provoked big emotions.
Gli avvenimenti hanno provocato grandi emozioni.
bigadj (adult, grown) adultogrande, cresciuto agg
The boy wants to be a fireman when he is big.
Il ragazzo vuole fare il pompiere quando sarà grande.
bigadj (pretentious) pomposo, presuntuosopresuntuoso, arrogante, superbo, altezzoso, borioso agg
He's too big to associate with normal people.
È troppo presuntuoso per stare con gente normale.
bigadj (important)importante, notevole agg
The boss is a big man in the community.
Il capo è una figura importante della comunità.
bigadj (generous) generoso agg
It's very big of you to help me.
È davvero generoso da parte tua aiutarmi.
bigadv informal (pretentiously)vantarsi vi
 informaledarsi delle arie vtr
She talked big about her success.
Si vantava del suo successo.
Si dava delle arie con il suo successo.
bigadv slang (with notable success)fare successo vtr
She went to Hollywood and made it big.
È andata ad Hollywood ed ha fatto successo.
Suggest improvements for "{0}" above.
Compound Forms/Forme composte:
be bigessere grande
big babynmbambinone
big bandbig band
big bang theoryteoria del big bang
big bossil capo
big boyragazzo grande
big brothergrande fratello
big brotherfratello maggiore
big bugpezzo grosso (di persona)
big businessgrosso affare
big ChiefGrande Capo
big catgrande gatto
big cheesepezzo grosso (di persona)
big chiefgrande capo
big dealinterjcapirai!
big dinnernmcenone (gen.)
big dippernfOrsa Maggiore
big endnftestata
big feednfscorpacciata
big gamecaccia grossa
big game huntercacciatore di animali di grossa taglia
big handgrande aiuto
big heartgeneroso
big hitgrosso successo
big housegrossa casa
big hugnmabbraccione
big ideagrande idea
big kissesnmplbacioni
big leaguesdi serie A (figurato: migliore)
big leaguesmajor league (baseball)
big liegrossa bugia
big manomone
big mouthnmchiacchierone
big namepersonaggio famoso
big noisetanto rumore
big personpersona robusta
big price tagcostoso
big screengrande schermo cinema
big shotpersona importante
big sistersorella maggiore
big smokegrande città
big snakenmbiscione (zool.)
big sticknfminaccia
big talknfspacconata
big timemoltissimo, un mucchio, un sacco
big timeavvgrande, importante
big toealluce
big toptenda del circo
big treegrande albero
big wheelpezzo grosso (personaggio importante)
big wordparolona
big-bonedadjdi ossatura grossa
big-breastedadjprosperosa
big-earedadjcon grandi orecchie
big-eyedadjcon grandi occhi
big-headedadjpresuntuoso
big-heartedadjgeneroso (dal cuore d'oro)
big-leagueadjdi grossa lega
big-nameadjdi personaggio famoso
big-ticket (US)adjcostoso
big-timegrande (colloq.)
great biggrandioso; enorme
hit it bigavere grande successo
how big?quanto grande?
in a big waymolto, alla grande
in a big waygrandiosamente
look bigsembrare grande
make a big name for yourselfdiventare qualcuno
not a big dealnon molto importante, non un gran problema
one big happy familyloc nomuna grande famiglia felice
talk bigvvantarsi
the big ideanfla grande idea
the big lienfla grande smentita
the big picturenmil grande quadro
the big smokenmil grande fumo
the big stickgrande dispiego di forze
the big timemassimo livello (di carriera)
the big toptendone del circo
this biggrande così
too bigtroppo grande
too-bigtroppo grande
Report an error.


Forum discussions with the word(s) 'Big' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Big':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Vedere Anche:
 
Links:


Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.