WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

Come si dice in inglese

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move toward)venire vi
 Come here and read this.
 Vieni qui e leggi questo.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (arrive)arrivare vi
 What time are they coming?
 A che ora arrivano?
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach in time)arrivare vi
 Winter is coming.
 L'inverno sta arrivando.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reach)arrivare vi
 The bus line doesn't come this far.
 La linea degli autobus non arriva così lontano.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be available)trovarsi v rif
 Shaving cream comes in a can.
 La schiuma da barba si trova in barattolo.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reach a state, condition)diventare vtr
  venire vi
 How did you come to be a marine biologist? That shirt just won't come clean.
 Come sei diventato un biologo marino?
 Quella maglietta non verrà mai pulita.
 
Additional Translations
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (appear)arrivare vi
 The rain came from nowhere.
 La pioggia arrivò dal nulla.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (occur, happen)arrivare, accadere, succedere vi
 Good things come to those who wait.
 Le cose buone arrivano a chi sa aspettare.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (occur in relation to sthg)venire vi
 Friday comes at the end of the week.
 Il venerdì viene alla fine della settimana.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (emanate)provenire, venire vi
 A great heat was coming from the fireplace.
 Un gran calore veniva dal caminetto.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to fare, manage)venire vi
 How's that report coming?
 Come sta venendo quella relazione?
come,
cum
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
slang (have an orgasm) (orgasmo)venire vi
Nota: "Cum" is an irregular verb with a similar conjugation to "come" and an irregular present participle––ie, "He could not cum," "She came," "He is cumming."
 They came at the same time, crying out in joy.
 Vennero nello stesso momento, gridando di gioia.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (place: born, grew up)venire vi
 She comes from Norway, but has lived in New York for years.
 Lei viene dalla Norvegia, ma vive da anni a New York.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (place: live currently)venire vi
 I come from New York, although I grew up in Connecticut.
 Vengo da New York, anche se sono cresciuto in Connecticut.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (place: previous location)arrivare vi
 I came from Chicago yesterday.
 Sono arrivato da Chicago ieri.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
almost come to blows v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (argue)venire alle mani vi
 La discussione purtroppo non è stata civile e alla fine sono venuti alle mani.
as good as they come exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (the best available)il migliore
  senza rivali
  non c'è di meglio
come a cropper v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (suffer defeat, misfortune) (figurato, informale)finire male vi
  (figurato, informale)fare una brutta fine vtr
 Se non scendi da quel muro rischi di fare una brutta fine.
come a cropper v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (fall badly) (informale)fare una brutta caduta vtr
 If you don't get down off that wall you're going to come a cropper.
 Se non scendi da quel muro farai una brutta caduta.
come about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (happen)succedere, avvenire vi
come about vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (nautical: tack)virare di bordo
come across [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (encounter)imbattersi in qlcs v rif
come across [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (encounter)imbattersi in qlcn v rif
come across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (message: be clear)essere capito, essere compreso vi
come across vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (give impression)dare l'impressione di essere qlcs vtr
come across as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (give certain impression)dare l'impressione di essere qlcs vtr
come across as mostrarsi v rif
come after [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (pursue, chase)perseguire vtr
come after [sth/sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (follow in sequence)seguire vtr
  venire dopo qlcs, venire dopo qlcn vi
come again? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (what did you say?)come hai detto? inter
come alive vi + adj figurative (become lively)ravvivarsi vi
come alive vi + adj figurative (fiction: seem real)essere molto realistico, sembrare vivo, sembrare vero vi
 The characters in the film really come alive thanks to the director.
 I personaggi del film sembrano vivi grazie al regista.
come along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal, figurative (progress)procedere, progredire vi
come along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (appear, arrive)comparire, arrivare vi
come along vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (accompany [sb])accompagnare vtr
come and get v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (fetch)venire a prendere vtr
 If you want it come and get it, but you better hurry 'cause it's goin' fast.
 Se lo vuoi vieni a prenderlo, ma muoviti perché se ne va in fretta.
come and go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (walk to and fro)andare e venire vi
 During recess the students are allowed to come and go as they please.
 Durante l'intervallo agli studenti è permesso di andare e venire a proprio piacimento.
come and go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be intermittent)andare e venire vi
 The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going.
 Il segnale wireless è troppo debole qui, la connessione va e viene continuamente.
come and go v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be fleeting)essere fugace, essere effimero vi
 As the Great Depression taught us, financial security can come and go.
 Come ci ha mostrato la Grande Depressione, la sicurezza finanziaria può essere effimera.
come apart vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (fall to pieces)disgregarsi, dissolversi v rif
come apart at the seams v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (come unstitched)scucirsi vi
 The sofa cushion is coming apart at the seams so the stuffing is sticking out.
 Il cuscino del divano si sta scucendo ed esce tutta l'imbottitura.
come apart at the seams v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (go wrong) (figurato)andare in pezzi vi
  andare in rovina vi
  non andare per il verso giusto vi
 The proposed merger appears to be coming apart at the seams.
come apart at the seams v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (lose control of emotions) (figurato: emotivamente)essere a pezzi vi
  (emotivamente)essere distrutto vi
 She started getting frazzled when she lost her job; now her husband has left her, and she's really coming apart at the seams.
 Era già provata quando ha perso il lavoro; ora il marito l'ha lasciata e lei è davvero a pezzi.
come around,
UK: come round
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(date, event: occur again)ripresentarsi v rif
  avvenire nuovamente vi
come around,
UK: come round
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
figurative (revise one's opinion)cambiare opinione vtr
come around,
UK: come round
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(visit [sb])passare a trovare qlcn vtr
  fare visita a qlcn vtr
 If you come round later, we can do our homework together.
 Se passi a trovarmi dopo possiamo fare i compiti insieme.
come around,
UK: come round
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
informal (recover consciousness)riprendere conoscenza vtr
come around to [sth] cambiare opinione (e concordare con l'interlocutore)
come as a shock v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (news: be unexpected)meravigliare, sorprendere vtr
 Since you are always late to work, it should not come as a shock that you would get fired.
 Dal momento che sei sempre in ritardo al lavoro non dovrebbe sorprenderti se ti licenziassero.
come as a surprise v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be unexpected)avvenire in maniera inaspettata, avvenire inaspettatamente vi
 The letter offering me a job came as a total surprise.
come as no surprise non cogliere di sorpresa
Come as you are. v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (no dress code)vieni vestito come vuoi
  vieni vestito normalmente
  non c'è dress code
 What should I wear to the party? Just come as you are.
 Cosa devo mettermi alla festa? Vieni vestito normalmente.
  traduzione non disponibile
come at a price viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (have a downside or disadvantage) (figurato)avere un prezzo da pagare vtr
  (figurato)non essere gratis vi
  avere un lato negativo vtr
 Rock stars discover that fame and fortune come at a price.
 Le rockstar scoprono che il successo e il denaro hanno un prezzo da pagare.
come away vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (step back, leave)andare via vi
  allontanarsi v rif
 I had to come away or I would have ended up swearing at them.
 Sono dovuto andare via perché altrimenti rischiavo di prenderli a male parole.
come away from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (leave)venir via da qlcs vi
come away from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (move further)allontanarsi da qlcs v rif
 Come away from that cliff edge; it may crumble.
 Allontanati dall'orlo della scogliera; potrebbe franare.
come away from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (become detached)staccarsi da qlcs v rif
come back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (return)ritornare vi
come back viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (return to success)tornare in auge vi
come back with [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US, informal (retort) (rispondere)replicare con qlcs vi
come back vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (return to memory)tornare alla mente vi
come back from the dead v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (succeed again) (figurato)resuscitare, risuscitare vi
 In last place going into the final lap, the runner came back from the dead to win the race.
 Dall'ultima posizione all'inizio dell'ultimo giro, il corridore è risuscitato ed è riuscito a vincere la gara.
come back from the dead v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (recover)tornare a vivere vi
 After the triple bypass he came back from the dead and now he is living an active life.
 Dopo il triplo bypass è tornato a vivere e ora fa una vita attiva.
come before [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (precede)precedere vtr
  venire prima di vi
 The number 2 comes before 3, and 4 comes before 5.
 Il numero 2 precede il 3, il 4 precede il 5.
come before [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (be more important than) (figurato)venir prima di qlcs vi
  essere prioritario vi
  avere la priorità su qlcs vtr
 The welfare of my family comes before anything else.
 Il benessere della mia famiglia viene prima di tutto il resto.
come before [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (appear in court) (in tribunale)comparire vi
come before [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (appear in court) (di fronte al giudice)comparire vi
come between [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (separate, obstruct) (figurato)mettersi in mezzo vi
come between [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative (cause estrangement) (figurato)mettersi fra qlcn vi
 We are such good friends that nothing can come between us.
 Siamo così buoni amici che niente potrà mettersi fra di noi.
come by vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (pay a visit)venire a trovare, passare a trovare vi
 He doesn't come by often.
 Lui non passa spesso a trovarci.
come by [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (find, obtain by chance)procurarsi v rif
come clean vi + adj informal (confess) (confessare)dire tutto, raccontare tutto vtr
  confessare vi
come clean about [sth] vi + adj informal (confess to [sth])confessare qlcs vtr
 You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did.
come close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach, get very near)avvicinarsi v rif
come closer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach, get nearer)accostarsi, avvicinarsi v rif
 If you come closer to the nest, you will be able to hear the birds better.
 Se ti avvicini al nido potrai sentire meglio gli uccelli.
come down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (descend)scendere vi
  venire giù vi
 Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
 Vai su a dire a tua sorella che scenda per la cena.
come down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (structure: collapse)crollare, collassare vi
  (informale: crollare)venire giù, cadere vi
 After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
 Dopo che la palla da demolizione ha colpito il lato dell'edificio, questo è crollato rapidamente.
come down [sth] vi + prep (descend)scendere da vi
 An avalanche prevented them from coming down the mountain.
 Una valanga gli ha impedito di scendere dalla montagna.
come down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang, figurative (cease to be high on drugs)smaltire l'effetto vtr
 That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
 L'erba era così forte che mi ci sono tre ore per smaltire l'effetto.
come down hard on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (punish)dare una punizione severa a qlcn vtr
  punire qlcn vtr
come down in price v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (become less expensive)scendere di prezzo vi
 That computer will come down in price when a faster model becomes available.
 Quel computer scenderà di prezzo quando quando uscirà un modello più veloce.
come down on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative, informal (punish)punire con severità vtr
 The teacher came down on him for his repeated absence.
 L'insegnante lo punì con severità per le sue ripetute assenze.
come down on [sb/sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (collapse)crollare addosso, cadere addosso vi
 The bedroom ceiling came down on us during the hurricane.
 Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala.
  crollare addosso vi
 Durante l'uragano ci è crollato addosso il soffitto della camera da letto.
come down to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be essentially) (essere semplicemente)ridursi a vi
  (informale)alla fin fine
 What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff.
 Alla fin fine questo sciopero è causato dalla mancanza di comunicazione tra voi e il personale.
come down to earth v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (be realistic) (figurato)tornare con i piedi per terra
 He came down to earth with a real bump when he was forced to get his first job.
 Tornò con i piedi per terra brutalmente quando dovette iniziare il suo primo lavoro.
come down with [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] figurative, informal (fall ill) (malattia)prendere vtr
 I've just come down with a cold.
 Mi sono appena presa un raffreddore.
come face to face with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." literal, figurative (be confronted by, meet [sb], [sth])trovarsi faccia a faccia v rif
 I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex.
 Sapevo che prima o poi mi sarei trovato faccia a faccia con la mia ex.
come first vi + adv figurative (be top priority)venire per primo, venire per prima cosa vi
 Caring for her children comes first; her job is second priority.
 Suo figlio viene per prima cosa, il lavoro è solo la sua seconda priorità.
come first vi + adv (be first in sequence)essere il primo
come forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (go to police) (alla polizia)presentarsi v rif
 The investigators pleaded for anyone with information about the crime to come forward.
 Gli investigatori hanno chiesto che chiunque sa qualcosa sul delitto si presenti.
come forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (move to front)venire avanti v rif
 The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit."
 Il predicatore diceva: "Se sentite lo spirito, venite avanti".
come forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (volunteer)farsi avanti v rif
 When they requested volunteers I came forward since I had nothing better to do.
 Quando hanno chiesto dei volontari mi sono fatto avanti perché non avevo niente di meglio da fare.
come forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (make yourself known)farsi notare v rif
come from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (be born or raised in)venire da vi
 She comes from India. He comes from a very poor part of the country.
 Viene dall'India. Lui viene da una parte del paese molto povera.
come from [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (have as its source)provenire da vi
come from behind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (sport: win from a disadvantaged position)rimontare lo svantaggio, recuperare lo svantaggio vtr
 He overtook the leader in the last lap to come from behind to win.
 Ha rimontato lo svantaggio, ha superato il corridore in testa all'ultimo giro e ha vinto.
come full circle v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (return to original situation)tornare al punto di partenza
come hell or high water advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whatever the difficulties, whatever happens)qualunque cosa accada, qualunque cosa succeda
  in ogni caso
  a tutti i costi, a qualunque costo
 Come hell or high water, I am going to finish this marathon.
 Finirò questa maratona a qualunque costo.
Come here interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (beckoning)vieni inter
 Come here and look at the painting.
 Vieni a vedere questo dipinto.
Come here often?,
Do you come here often?
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (chat-up line)vieni qui spesso?
come home v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (return to one's home)tornare a casa vi
 Come straight home after school today, young man!
 Giovanotto, oggi dopo la scuola torna diretto a casa!
come home to rendersi conto
come home to roost v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (become a problem) (figurato)ritorcersi contro v rif
come in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (enter, go indoors)entrare vi
 Please come in; the door is open.
 Entra pure, la porta è aperta.
come in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (be available)arrivare vi
  essere disponibile vi
 The shipment of parts did not come in, so we will not be able to fill that order.
 La partita di pezzi non è arrivate per cui non saremo in grado di onorare l'ordine.
come in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (finish race: in nth place)piazzarsi v rif
  arrivare vi
 I don't care if I win the race, I just don't want to come in last.
 Non mi interessa vincere la gara, ma sono non arrivare ultimo.
come in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (become involved) (figurato)entrare in gioco vi
 We need expert advice, and that's where you come in.
 Abbiamo bisogno dei consigli di un esperto ed ecco che qui entri in gioco tu.
come in contact venire a contatto
come in contact with [sth],
come into contact with [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be exposed to: [sth] harmful)venire a contatto con qlcs, entrare in contatto con qlcs vi
 I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu.
 Ho chiamato il medico non happena ho scoperto che ero venuto a contatto con una persona che aveva l'influenza suina.
  (xxx)xxx xxx
 xxx
come in contact with [sb],
come into contact with [sb]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(meet: [sb])entrare in contatto con qlcn vi
  mettersi in contatto con qlcn v rif
come in first place arrivare primo, arrivare in prima posizione vi
come in for [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] informal (suffer: criticism, etc.)essere fatto oggetto di vi
100 successive Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'Come si dice in inglese' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Come si dice in inglese':

See Google Translate's machine translation of 'Come si dice in inglese'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.