WordReference can't translate this exact phrase, but click on each word to see its meaning:

Come si dice in tedesco

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move toward)venire vi
 Come here and read this.
 Vieni qui e leggi questo.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (arrive)arrivare vi
 What time are they coming?
 A che ora arrivano?
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach in time)arrivare vi
 Winter is coming.
 L'inverno sta arrivando.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reach)arrivare vi
 The bus line doesn't come this far.
 La linea degli autobus non arriva così lontano.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be available)trovarsi v rif
 Shaving cream comes in a can.
 La schiuma da barba si trova in barattolo.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be derived)venire vi
 Paper comes from trees.
 La carta viene dagli alberi.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reach a state, condition)diventare vtr
  venire vi
 How did you come to be a marine biologist?
 That shirt just won't come clean.
 Come sei diventato un biologo marino?
 Quella maglietta non verrà mai pulita.
 
Additional Translations
come nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. vulgar (semen)sperma nm
 He spilled come on the sheets.
 Ha sporcato le lenzuola di sperma.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (appear)arrivare vi
 The rain came from nowhere.
 La pioggia arrivò dal nulla.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (occur, happen)arrivare vi
 Good things come to those who wait.
 Le cose buone arrivano a chi sa aspettare.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (occur in relation to sthg)venire vi
 Friday comes at the end of the week.
 Il venerdì viene alla fine della settimana.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (emanate)venire vi
  provenire vi
 A great heat was coming from the fireplace.
 Un gran calore veniva dal caminetto.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (to fare, manage)venire vi
 How's that report coming?
 Come sta venendo quella relazione?
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (have an orgasm)  (slang)venire vi
 They came at the same time, crying out in joy.
 Vennero nello stesso momento, gridando di gioia.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (place: born, grew up)venire vi
 She comes from Norway, but has lived in New York for years.
 Lei viene dalla Norvegia, ma ha vissuto per anni a New York.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (place: have lived)venire vi
 I come from Norway.
 Vengo dalla Norvegia.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (place: live currently)venire vi
 I come from New York, although I grew up in Connecticut.
 Vengo da New York, anche se sono cresciuto in Connecticut.
come viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (place: previous location)arrivare vi
 I came from Chicago yesterday.
 Sono arrivato da Chicago ieri.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
as good as they come adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (the best available)non c'è di meglio
come a cropper v UK, slang (meet with trouble or failure)  (colloquiale)finire male vi
 If you don't get down off that wall you're going to come a cropper.
 Attento con quel vaso, se cade finisci male.
come a cropper v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal (fall: from a horse, etc.)cadere vi
 If you don't get down off that wall you're going to come a cropper.
come about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (happen)succedere, avvenire vi
come about viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (nautical: tack)virare di bordo
come across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (encounter by chance)imbattersi in vi
come across viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be clearly expressed)essere percepito
come across vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (give a certain impression)dare l'impressione
come across as mostrarsi v rif
come after vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (pursue)perseguire vtr
come after v (follow in sequence)venire dopo, seguire vtr
come again interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (can you repeat that)  (Chiedere di ripetere, anche commenti)prego?, come dice? inter
 Lui commentò con l'amico che la signora era una vecchia bacucca, quando lei si girò di colpo e sibilò: "Prego?!?"
come again? interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (what did you say?)come hai detto? inter
come alive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (become lively)ravvivarsi vi
come alive viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (fiction: be convincingly real)essere molto realistico
come along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (progress)procedere vi
come along viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (appear, arrive)comparire, arrivare vi
come along vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accompany)accompagnare vtr
come and get v (fetch)venire a prendere vtr
 If you want it come and get it, but you better hurry 'cause it's goin' fast.
 Hai dimenticato qui la tua borsa, vieni a prenderla.
come and go v (walk to and fro)andare e venire vi
 During recess the students are allowed to come and go as they please.
 Nei villaggi turistici, ai residenti è permesso di andare e venire a proprio piacimento.
come and go v (be intermittent)andare e venire vi
 The wireless reception is unreliable here, my connection keeps coming and going.
 Il segnale wireless è troppo debole qui, la connessione va e viene continuamente.
come and go v (be fleeting)andare e venire vi
 As the Great Depression taught us, financial security can come and go.
come apart viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (disintegrate, fall to pieces)disgregarsi, dissolversi vi
come apart at the seams viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (clothing: come unstitched)scucirsi vi
come apart at the seams viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (go wrong)andare a pezzi
come apart at the seams viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (person: lose control of emotions)perdere il controllo
come around
UK: come round
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(date, event: occur again)ripresentarsi vi
  avvenire nuovamente vi
come around
UK: come round
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(revise one's opinion)cambiare opinione
come around
UK: come round
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(visit)fare visita
come around
UK: come round
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(recover consciousness)riprendere conoscenza
come around to [sth] cambiare opinione (e concordare con l'interlocutore)
come as a shock v (be sudden and unexpected news)meravigliare, sorprendere v
 Since you are always late to work, it should not come as a shock that you would get fired.
 Dal momento che sei sempre scontroso non dovrebbe sorprenderti che nessuno ti inviti.
  scioccare vi
 Dato che sei sempre in ritardo, non ti scioccare se poi ti licenziano.
come as a surprise v (be unexpected)avvenire in maniera inaspettata
come as no surprise non cogliere di sorpresa
come as you are (formal dress is not required)vestito normale, vestito normalmente agg
 What should I wear to the party? Just come as you are.
 Vieni vestito normale, non sarà un ricevimento in abito scuro.
   (abbigliamento informale)vieni come sei v
 Vieni come sei, non è necessario che ti cambi
come at a price viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (have a downside or disadvantage)avere un prezzo
  non essere gratis
come away viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (distance oneself)andare via, allontanarsi vi
 I had to come away or I would have ended up swearing at them.
 In quella discussione con quei due mi sono dovuto allontanare perché altrimenti rischiavamo di finire alle mani.
come away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (leave)venir via vi
come away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (move further from)allontanarsi da vi
come away from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (separate from)staccarsi da inter
come back
comeback
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(return)ritornare vi
Nota: single-word form used when term is a noun
come back
comeback
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(recover previous success)tornare in auge
come back
comeback
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(retort, respond)replicare vi
come back
comeback
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(return to memory)tornare alla mente
come back from the dead v figurative (make a comeback, become successful again)  (figurato)resuscitare, risuscitare vi
 In last place going into the final lap, the runner came back from the dead to win the race.
 È da un po' che non ti si vedeva, sei risuscitato?
come back from the dead v figurative (recover from serious illness)tornare a vivere
 After the triple bypass he came back from the dead and now he is living an active life.
come before vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (precede)precedere vtr
come before vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be a higher priority than)venir prima vi
  essere prioritario
come before vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be considered by, present in court)comparire vi
come between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (hinder, obstruct [sb] from [sth])mettersi in mezzo
come between vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cause estrangement)separare vtr
come by viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." informal (pay a visit)venire a trovare
come by vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." informal (find, obtain)procurarsi vtr
come clean v informal (confess, own up to [sth])confessare, ammettere la propria colpa vtr
 You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did.
 Se vuoi sentirti veramente meglio devi ammettere la tua colpa.
come close viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach, get very near)avvicinarsi v rif
come closer viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (approach, get nearer)accostarsi, avvicinarsi v rif
come down vi + vtr (dismount, descend)scendere vi
 Go upstairs and tell your sister to come down for dinner.
 Vai a chiedere al vicino del piano di sopra se gli va di scendere per un caffè.
come down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (structure; collapse)crollare, collassare vi
 After the wrecking ball hit the side of the building it came down quickly.
 Dopo l'esplosione il ponte crollò su se stesso.
come down viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang (cease to feel psychological effects of drug)smaltire l'effetto vtr
 That weed was so good that it took me 3 hours to finally come down.
 La dose di metadone fu così forte che ci vollero tre ore per smaltire l'effetto.
come down [sth] vi + prep (descend)scendere da vi
 An avalanche prevented them from coming down the mountain.
 Una valanga gli ha impedito di scendere dalla montagna.
come down nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (loss of status)passo indietro nm
 It was a real come down when the merger cost him his vice presidency.
 È stato un passo indietro iniziare una carriera da impiegato dopo aver fatto il dirigente per anni.
come down hard on [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (punish)dare una punizione severa a qlcn vtr
  punire qlcn vtr
come down in price v (become less expensive)scendere di prezzo
come down on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (reprimand or punish severely)punire con severità
come down on vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal (fall on, collapse on top of)crollare addosso, cadere addosso vi
 When I lost the job I felt like the roof had come down on me.
 Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala.
  crollare addosso vi
 Quando ho perso il lavoro mi sono sentito come se mi fosse crollato il mondo addosso.
come down to vtr phrasal (be essentially)  (essere in pratica)ridursi a vi
come down to earth v figurative (become realistic)mettere i piedi in terra
come down with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative, informal (fall ill with, get sick with)  (malattia)prendere vtr
 I've just come down with a cold.
 Non ho messo il cappotto e mi sono presa il raffreddore.
come face to face with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." literal, figurative (be confronted by, meet [sb], [sth])trovarsi faccia a faccia v rif
 I knew that at some point, I would have to come face to face with my ex.
 Sapevo che prima o poi mi sarei trovato faccia a faccia con la mia ex.
come first viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be the top priority)venire per primo
come first viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (be first in sequence)essere il primo
come forward v (go to the police)farsi avanti v rif
 The investigators pleaded for anyone with information about the crime to come forward.
 Il caso sembra irrisolvibile; chi sa qualcosa si faccia avanti.
come forward viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." figurative (indicate willingness to undertake a task)farsi avanti v rif
 When they requested volunteers I came forward since I had nothing better to do.
 È l'occasione buona per farti avanti.
come forward viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (move to the front of a group)farsi avanti
 The preacher said; "Come forward now if you feel the spirit."
come forward vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (make oneself known)rendersi noto v rif
come from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be born or raised in)venire da vi
come from vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have as its source)provenire da vi
come from behind v (sport: win from a disadvantaged position)rimontare vtr
 He overtook the leader in the last lap to come from behind to win.
 Ha rimontato lo svantaggio iniziale ed è arrivato primo al traguardo.
come full circle v (return to original status, position)tornare al punto di partenza
come hell or high water advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whatever the difficulties, whatever happens)succeda quel che succeda
 Come hell or high water, I am going to finish this marathon.
 Succeda quel che succeda, domani vengo a trovarti.
  accada quel che accada, sia quel che sia
 Accada quel che accada, io vado avanti per la mia strada.
Come here interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (used to beckon [sb])vieni qui!
Come here often? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." informal (chat-up line)vieni qui spesso?
come home v (return to one's home)tornare a casa vi
 Come straight home after school today, young man!
 I genitori durante il telegiornale implorarono il proprio figlio di tornare a casa.
come home to rendersi conto
come home to roost ritorcersi v
come in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." literal (enter)entrare vi
come in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." ([sth]: arrive, be available for use)arrivare vi
  essere disponibile
come in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (nth place: finish a race as)piazzarsi v rif
come in viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be relevant or useful)rivelarsi utile
come in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." figurative (become involved)  (figurato)entrare in gioco vi
 We need expert advice, and that's where you come in.
 Abbiamo bisogno dei consigli di un esperto ed ecco che qui entri in gioco tu.
come in contact venire a contatto
come in contact with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be exposed to: [sth] harmful)venire a contatto con vi
 I phoned the doctor as soon as I found out I had come in contact with someone who had Swine Flu.
 Lavorando in un'azienda chimica è possibile venire a contatto con sostanze tossiche.
  entrare in contatto con vi
 I materiali destinati a entrare in contatto con alimenti devono soddisfare determinati requisiti.
come in contact with vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (meet [sb])entrare in contatto con
come in first place venire al primo posto
come in for [sth] v informal (be subjected to [sth]: criticism, etc.)essere fatto oggetto di
100 successive Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'Come si dice in tedesco' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Come si dice in tedesco':

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'Come si dice in tedesco'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.