WordReference.com English-Italian Dictionary
DOS: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
DOS do
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
do /duː/ noun (pl dos or do's) fam festa f verb (ɜ sg pres tense does;
pt did;
pp done) transitive verb fare;
(fam: cheat) fregare;
do somebody out of something (money) fregare qualcosa a qualcuno;
(opportunity) defraudare qualcuno di qualcosa;
be done Culin essere cotto;
well done bravo;
Culin ben cotto;
do the flowers sistemare i fiori;
do the washing up lavare i piatti;
do one's hair farsi i capelli intransitive verb (be suitable) andare;
(be enough) bastare;
this will do questo va bene;
that will do! basta così!;
do well/badly cavarsela bene/male;
how is he doing? come sta? verb aux do you speak Italian? parli italiano?;
you don't like him, do you? non ti piace, vero?;
(expressing astonishment) non dirmi che ti piace!;
yes, I do sì;
(emphatic) invece sì;
no, I don't no;
I don't smoke non fumo;
don't you/doesn't he? vero?;
so do I anch'io;
do come in, John entra, John;
how do you do? piacere ■ do away with transitive verb abolire ‹rule› ■ do for transitive verb (ruin) rovinare ■ do in transitive verb (fam: kill) uccidere;
farsi male a ‹back›;
done in fam esausto ■ do up transitive verb (fasten) abbottonare;
(renovate) rimettere a nuovo;
(wrap) avvolgere ■ do with transitive verb I could do with a spanner mi ci vorrebbe una chiave inglese ■ do without transitive verb fare a meno di
pt did;
pp done) transitive verb fare;
(fam: cheat) fregare;
do somebody out of something (money) fregare qualcosa a qualcuno;
(opportunity) defraudare qualcuno di qualcosa;
be done Culin essere cotto;
well done bravo;
Culin ben cotto;
do the flowers sistemare i fiori;
do the washing up lavare i piatti;
do one's hair farsi i capelli intransitive verb (be suitable) andare;
(be enough) bastare;
this will do questo va bene;
that will do! basta così!;
do well/badly cavarsela bene/male;
how is he doing? come sta? verb aux do you speak Italian? parli italiano?;
you don't like him, do you? non ti piace, vero?;
(expressing astonishment) non dirmi che ti piace!;
yes, I do sì;
(emphatic) invece sì;
no, I don't no;
I don't smoke non fumo;
don't you/doesn't he? vero?;
so do I anch'io;
do come in, John entra, John;
how do you do? piacere ■ do away with transitive verb abolire ‹rule› ■ do for transitive verb (ruin) rovinare ■ do in transitive verb (fam: kill) uccidere;
farsi male a ‹back›;
done in fam esausto ■ do up transitive verb (fasten) abbottonare;
(renovate) rimettere a nuovo;
(wrap) avvolgere ■ do with transitive verb I could do with a spanner mi ci vorrebbe una chiave inglese ■ do without transitive verb fare a meno di
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'DOS' found in these entries:
English:
Italian:
DOS: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| DOS | sistema operativo | DOS nm | |||||||
| Suggest improvements for "DOS" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
do: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| do | v aux | (to form questions) | - | ||||||
| Note: In italiano non si usa un verbo ausiliare per le frasi interrogative. | |||||||||
| Do you know where the dog is? | |||||||||
| Sai dov'è il cane? | |||||||||
| do | v aux | (to form negative) | - | ||||||
| Note: In italiano non si usa un verbo ausiliare per le frasi negative. | |||||||||
| I do not know. | |||||||||
| Non lo so. | |||||||||
| do | vtr | (execute) | fare vtr ⇒ | ||||||
| Just do your job. | |||||||||
| Fai il tuo lavoro e basta. | |||||||||
| do | vtr | (work as) | fare vtr ⇒ | ||||||
| What do you do for a living? | |||||||||
| Che cosa fai per vivere? | |||||||||
| do | vtr | (work tasks) | fare vtr ⇒ | ||||||
| What do you actually do in the office? | |||||||||
| Che cosa fai nell'ufficio? | |||||||||
| do | vtr | (task, job) | fare vtr ⇒ | ||||||
| I'll do the dishes, since you cooked. | |||||||||
| Io faccio i piatti, visto che tu hai cucinato. | |||||||||
| do | vtr | (meet the requirements of) | andare bene vi | ||||||
| Will this do for you, or should I work on it some more? | |||||||||
| Questo va bene per te, o ci devo lavorare ancora su? | |||||||||
| do | vi | (fare, manage) | andare vi | ||||||
| How are you doing on that project? | |||||||||
| Come ti sta andando quel progetto? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| do | v aux | (used for emphasis) | su, dai inter | ||||||
| Do come over for a visit! | |||||||||
| Dai, venite a trovarci! | |||||||||
| do | vi | (proceed) | andare vi ⇒ | ||||||
| How is the case doing? | |||||||||
| Come sta andando il caso? | |||||||||
| do | vi | (behave) | fare vtr ⇒ | ||||||
| Do as I say, not as I do. | |||||||||
| Fai quello che dico, non quello che faccio. | |||||||||
| do | vi | (be in a state of health) | stare vi ⇒ | ||||||
| Is she doing any better than yesterday? | |||||||||
| Sta meglio di ieri? | |||||||||
| do | vi | (finish, be finished) | pronto agg | ||||||
| Is the cake done yet? | |||||||||
| È già pronta la torta? | |||||||||
| do | vi | (suffice) | andare bene vi | ||||||
| Will decaf do, or should I go out and get some real coffee? | |||||||||
| Va bene il decaffeinato, o esco a prendere del vero caffè? | |||||||||
| do | vi | (used in place of another verb.) | - | ||||||
| Note: In italiano il verbo si sottintende, o si ripete quello principale, | |||||||||
| We see things as you do. | |||||||||
| Noi vediamo le cose come te. | |||||||||
| do | vtr | (produce) | fare vtr ⇒ | ||||||
| The dressmaker could do six dresses in a day. | |||||||||
| La sarta poteva fare sei vestiti in un giorno. | |||||||||
| do | vtr | (carry out) | fare vtr ⇒ | ||||||
| He did his duty, but nothing more. | |||||||||
| Ha fatto il suo dovere, niente di più. | |||||||||
| do | vtr | (study) | fare vtr ⇒ | ||||||
| We haven't done trigonometry yet. | |||||||||
| Non abbiamo ancora fatto trigonometria. | |||||||||
| do | vtr | (prepare) | fare vtr ⇒ | ||||||
| Should I do the dinner tonight? | |||||||||
| Faccio io la cena stasera? | |||||||||
| do | vtr | (play the role of) | fare vtr ⇒ | ||||||
| I'm doing Lady Macbeth. | |||||||||
| Io faccio Lady Macbeth. | |||||||||
| do | vtr | (theatre: present) | fare vtr ⇒ | ||||||
| We're doing Hamlet next. | |||||||||
| Faremo Amleto la prossima volta. | |||||||||
| do | vtr | (cook) | fare vtr ⇒ | ||||||
| I'm going to do a roast this weekend. | |||||||||
| Questo fine settimana farò l'arrosto. | |||||||||
| do | vtr | (hair: cut, arrange) | fare vtr ⇒ | ||||||
| She's had her hair done into a bob. | |||||||||
| Si era fatta i capelli a caschetto. | |||||||||
| do | vtr | (nails: manicure) | farsi v rif | ||||||
| She spends half an hour doing her nails every day. | |||||||||
| Lei passa mezz'ora al giorno a farsi le unghie. | |||||||||
| do | vtr | (write) | fare vtr ⇒ | ||||||
| His next idea is to do a book on the history of Wimbledon. | |||||||||
| La sua nuova idea è fare un libro sulla storia di Wimbledon. | |||||||||
| do | vtr | (traverse) | fare vtr ⇒ | ||||||
| We did five hundred miles in two days. | |||||||||
| Abbiamo fatto cinquecento miglia in due giorni. | |||||||||
| do | vtr | (decorate) | dipingere vtr ⇒ | ||||||
| They did the baby's bedroom in yellow, just in case. | |||||||||
| Hanno dipinto la camera del bambino di giallo, per sicurezza. | |||||||||
| do | vtr | colloquial (serve jail time) | scontare vtr ⇒ | ||||||
| He's doing time in a maximum-security prison. | |||||||||
| Sta scontando la pena in un carcere di massima sicurezza. | |||||||||
| do | vtr | (travel at a rate of speed) | fare vtr ⇒ | ||||||
| They were doing thirty miles an hour when the other car struck them. | |||||||||
| Stavano facendo trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati. | |||||||||
| do | vtr | (create) | fare vtr ⇒ | ||||||
| As an artist he did fabulous things with scrap metal. | |||||||||
| Come artista, faceva cose favolose con il metallo di scarto. | |||||||||
| do | vtr | (travel, sightsee) | fare vtr ⇒ | ||||||
| più usato | visitare vtr ⇒ | ||||||||
| We're going to do the Riviera this summer. | |||||||||
| Faremo la Riviera quest'estate. | |||||||||
| Suggest improvements for "do" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a lot to do | molto da fare | ||||||||
| a lot to do with | molto da fare con, un sacco da fare con, un mucchio da fare con | ||||||||
| all you can do | tutto quel che puoi fare | ||||||||
| allow sb to do sth | permettere a qualcuno di fare qualcosa | ||||||||
| ask sb to do sth | chiedere a qualcuno di fare qualcosa | ||||||||
| be about to (do smtg) | accingersi v | ||||||||
| commission sb to do sth | incaricare qn di fare qc vtr | ||||||||
| derring do | ardimento, valore | ||||||||
| derring-do | audacia nf | ||||||||
| derring-do | temerarietà nf | ||||||||
| do a bit | fare un po' | ||||||||
| do a deal | fare un affare | ||||||||
| do a disservice | fare un danno | ||||||||
| do a disservice to | rendere un cattivo servizio a vtr | ||||||||
| do a good deed | fare una buona azione | ||||||||
| do a service | fare un servizio | ||||||||
| do a tour | fare un giro | ||||||||
| do again | fare ancora | rifare v | |||||||
| do again | fare di nuovo | ||||||||
| do all the talking | parlare molto vi | ||||||||
| do all you can | fai tutto quello che puoi | ||||||||
| do as you please | fai come vuoi | ||||||||
| do away with | vtr | slang (eliminate, get rid of) | eliminare vtr ⇒ | ||||||
| To improve the overall quality of our milk, we wanted to do away with the use of antibiotics on our cows. | |||||||||
| Per migliorare la qualità del nostro latte, abbiamo voluto eliminare l'uso di antibiotici sulle mucche. | |||||||||
| do away with | vtr | slang (sb; kill) colloquiale: uccidere | far fuori vtr | ||||||
| He was a liability to our gang, and we knew sooner or later we would have to do away with him. | |||||||||
| È un ostacolo per i nostri piani, prima o poi dovremo considerare l'idea di farlo fuori. | |||||||||
| do battle | vi | (fight, struggle) | dare battaglia vtr | ||||||
| We are going to do battle with the board of education on the teacher hiring freeze. | |||||||||
| Abbiamo intenzione di dare battaglia al ministero sulla vicenda del blocco delle assunzioni. | |||||||||
| do battle with | dare battaglia contro vtr | ||||||||
| do brilliantly | vi | UK (be successful) | riuscire molto bene vi | ||||||
| He was a bit of a dunce at school, but at university he has blossomed and is doing brilliantly. | |||||||||
| Alle superiori era quasi un asino, ma poi all'università è maturato ed ora riesce molto bene negli studi. | |||||||||
| do business | fare affari | ||||||||
| do business with | fare affari con | ||||||||
| do credit to | fare onore a vtr | ||||||||
| do everything you can | fai tutto quello che puoi | ||||||||
| do evil | fare del male | ||||||||
| do for a living | fare per vivere vtr ⇒ | ||||||||
| do good | vi | (perform charitable acts) | fare del bene vi | ||||||
| A person who tries to do good in an undesirable way is called a 'do-gooder'. | |||||||||
| Si ha sempre una splendida sensazione a fare del bene. | |||||||||
| do great harm | vi | (cause serious trouble or damage) | causare gravi danni vi | ||||||
| The hurricane did great harm to the coastline. | |||||||||
| L'uragano ha causato gravi danni al litorale. | |||||||||
| do harm | vi | (hurt sb) | fare male vi | ||||||
| Chemotherapy sometimes can do more harm than good. | |||||||||
| La chemioterapia a volte fa più male che bene. | |||||||||
| do harm | vi | (cause trouble or damage) | causare danni vi | ||||||
| The surgeon was going to try to remove the tumor without doing more harm. | |||||||||
| Il chirurgo stava tentando di rimuovere il tumore senza causare ulteriori danni. | |||||||||
| do homage to | vtr | (pay tribute to) | rendere omaggio a vtr | ||||||
| Note: Usually it's 'pay homage to..' | |||||||||
| The cover band did homage to the Beatles by playing "Yellow Submarine." | |||||||||
| La cover band rese omaggio ai Beatles suonando "Yellow Submarine". | |||||||||
| do honor | US | onorare v | |||||||
| do in | vtr | slang (kill) | fare fuori vtr | ||||||
| Trotsky's assassin did him in with an ice ax. | |||||||||
| Gli assassini di Trotsky lo fecero fuori con un piccone. | |||||||||
| do in | vtr | slang (exhaust, make very tired) figurato | ammazzare, uccidere vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| This heat will do me in. | |||||||||
| Non ce la faccio più: questi straordinari mi stanno uccidendo. | |||||||||
| do it | farlo v | ||||||||
| do it yourself | idiom | fai-da-te loc verb | |||||||
| do justice | rendere giustizia | ||||||||
| do justice to | rendere giustizia a | ||||||||
| do like | fare come | ||||||||
| do me the favour of | interj | (please would you) | fammi il favore di inter | ||||||
| Kindly do me the favour of not turning your back on me when I'm talking to you! | |||||||||
| Ti presto volentieri i miei libri, ma fammi il favore di restituirmeli non appena li hai letti. | |||||||||
| do my hair | vi | informal (cut and style my hair) informale | farsi i capelli v rif | ||||||
| I need the hair dresser to do my hair. | |||||||||
| Every morning I do my hair so it looks presentable. | |||||||||
| Come tutte le domeniche mia moglie è andata a farsi i capelli dal parrucchiere. | |||||||||
| do my hair | vi | informal (arrange, tidy, my hair) | sistemarsi i capelli v rif | ||||||
| Just give me three minutes to do my hair. | |||||||||
| Dammi tre minuti: mi sistemo i capelli e sono pronta. | |||||||||
| do no harm | vi | (avoid hurting anyone) | non nuocere vi ⇒ | ||||||
| 'Above all, do no harm' is part of the doctor's oath. | |||||||||
| Per prima cosa non nuocere è uno dei principi base dell'etica medica. | |||||||||
| do no wrong | non fare del male loc verb | ||||||||
| do not disturb | idiom | non disturbare loc verb | |||||||
| do not touch | idiom | non toccare loc verb | |||||||
| do nothing | vi | (fail or neglect to act) | non fare nulla, non fare niente vtr | ||||||
| How can you sit there and do nothing while your son sits in jail? | |||||||||
| Come puoi star seduto a non far niente mentre tuo figlio è in prigione? | |||||||||
| do nothing | vi | (have no occupation) | oziare, non fare nulla, non fare niente vi ⇒ | ||||||
| Invece di stare qui ad oziare, perché non vai a tagliare l'erba in giardino? | |||||||||
| do on your own | fare da soli | ||||||||
| do one's best | idiom | fare del proprio meglio loc verb | |||||||
| do one's best for | adoperarsi per v | ||||||||
| do one's best for | fare del proprio meglio per v | ||||||||
| do one's best to do sth | fare il massimo per fare qcs loc verb | ||||||||
| do one's duty | fare il proprio dovere loc verb | ||||||||
| do or die | ora o mai più | ||||||||
| do over | vtr | (redo, do again) | rifare vtr ⇒ | ||||||
| The report was a mess, and the boss made me do it over. | |||||||||
| Il risultato del problema era sbagliato così mi è toccato rifare i calcoli. | |||||||||
| do over again | ancora, di nuovo | ||||||||
| do penance | vi | (make amends for sth) | fare penitenza vtr | ||||||
| He's forcing himself to go to the opera as penance for forgetting their anniversary. | |||||||||
| Se vuoi che ti perdoni, devi fare penitenza non guardando la TV per una settimana. | |||||||||
| do right | fare bene | ||||||||
| do right by | fare il proprio dovere nei confronti di loc verb | ||||||||
| do sb's will | fare la volontà di qualcuno loc verb | ||||||||
| do silly things | fare cose stupide loc verb | ||||||||
| do some form of sport | fare sport v | ||||||||
| do something | fare qualcosa | ||||||||
| do something about | fare qualcosa per | ||||||||
| do sth | vi | (act, take action) | fare qualcosa vtr | ||||||
| Don't just sit there, do something! | |||||||||
| Non stare qui seduto, fai qualcosa! | |||||||||
| do sth for | vtr | (do a favour for) | fare qualcosa per vtr | ||||||
| Se sei un vero amante degli animali, senti di dover fare qualcosa per i cani randagi. | |||||||||
| do sth for good measure | fare qualcosa in più loc verb | ||||||||
| do sth for yourself | fare qualcosa per se stessi loc verb | ||||||||
| do sth in fits and starts | vi | informal (perform a task sporadically) informale | a spizzichi e bocconi agg | ||||||
| He studies the language in fits and starts, and never works steadily at it. | |||||||||
| Studiare a spizzichi e bocconi non è molto produttivo. | |||||||||
| do sth on purpose | fare qualcosa apposta | ||||||||
| do sth on purpose | fare qualcosa di proposito loc verb | ||||||||
| do sth on your own | fare qualcosa per conto proprio loc verb | ||||||||
| do sth out of fear | fare qualcosa per paura loc verb | ||||||||
| do sth to death | fare qualcosa ripetitivamente loc verb | ||||||||
| do tell | parla v | ||||||||
| do tell! | dillo! loc verb | ||||||||
| do the best you can | dai il meglio di te stesso | ||||||||
| do the dirty work | fare il lavoro sporco loc verb | ||||||||
| do the dishes | vi | informal (do the washing up, wash the dishes) | lavare i piatti vtr | ||||||
| I'll cook for both of us if you promise to do the dishes afterwards. | |||||||||
| Dividiamoci i compiti: io cucino e tu lavi i piatti. | |||||||||
| informale | fare i piatti vtr | ||||||||
| Io cucino per tutti e due se tu prometti di fare i piatti, dopo. | |||||||||
| do the honors | US | fare gli onori di casa | |||||||
| do the impossible | fare l'impossibile loc verb | ||||||||
| do the job | fare il lavoro | ||||||||
| do the right thing | vi | (act in the correct way) | fare la cosa giusta vtr | ||||||
| It's not too late to do the right thing, and start putting punctuation at the end of each sentence. | |||||||||
| Ho preso una decisione ma mi domando se sto facendo la cosa giusta. | |||||||||
| do the right thing by | fare la cosa giusta nel | ||||||||
| do the shopping | fare la spesa v | ||||||||
| do the trick | servire allo scopo | ||||||||
| do the will of | fare la volontà di | ||||||||
| do time | vi | slang (serve a prison sentence) idiomatico | stare dentro, stare in galera vi | ||||||
| È stato dentro per tre anni e adesso fatica a trovare un lavoro onesto. | |||||||||
| idiomatico | stare in gattabuia vi | ||||||||
| Lui è stato in gattabuia per due anni. | |||||||||
| do up | vtr | informal (zip, buttons: fasten) | allacciare vtr ⇒ | ||||||
| Come on honey, let grandma do up your coat. | |||||||||
| Vieni qui che ti allaccio il cappottino. | |||||||||
| do very little business | vi | (have few commercial dealings) di negozio | lavorare poco, fare pochi affari, fare affari magri vi | ||||||
| Certo che il suo negozio lavora poco! Ha aperto una boutique di lusso in un quartiere povero e decentrato, dove sopravvivono solo i mercatini. | |||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'DOS' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'DOS':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
dope test
dopey
dork
dorm
dormant
dormer
dormitory
dormitory town
dormouse
dorsal
DOS
dosage
dose
doss
doss-house
dosser
dossier
dot
dot matrix [printer]
dot-com
dotage
dopey
dork
dorm
dormant
dormer
dormitory
dormitory town
dormouse
dorsal
DOS
dosage
dose
doss
doss-house
dosser
dossier
dot
dot matrix [printer]
dot-com
dotage
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
