WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
goatee
goatherd
goatskin
gob
gobbet
gobble
gobbledegook
goblet
goblin
gobsmacked
God
god
God Almighty
God save the Queen/King
God-fearing
godchild
goddammit
goddamn
goddaughter
goddess
godfather
goatherd
goatskin
gob
gobbet
gobble
gobbledegook
goblet
goblin
gobsmacked
God
god
God Almighty
God save the Queen/King
God-fearing
godchild
goddammit
goddamn
goddaughter
goddess
godfather
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
God: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
god /gɒd/
- n. relig. dio m. (anche fig.)
- God n.pr.
- relig. Dio m.;
so help me God giuro davanti a Dio;
a man of God un servo di Dio
- colloq. God! (exasperated) santo Dio! santo cielo! (surprised) oh Dio! cielo!
God forbid! Dio non voglia!
God knows! Dio solo lo sa!
- relig. Dio m.;
locuzioni idiomatiche God helps those who help themselves aiutati che Dio, il ciel t’aiuta;
to put the fear of God into sb. terrorizzare qcn., mettere una paura del diavolo a qcn.;
to think one is God’s gift colloq. credersi chissà chi.
to put the fear of God into sb. terrorizzare qcn., mettere una paura del diavolo a qcn.;
to think one is God’s gift colloq. credersi chissà chi.
'God' trovato anche in queste voci:
Inglese:
act of God
- believe
- bless
- devotion
- Father
- forbid
- glorify
- god
- God Almighty
- God-fearing
- God save the Queen/King
- grace
- honest
- invoke
- love
- make
- man
- merciful
- name
- Olympian
- only
- Pledge of Allegiance
- praise
- praise
- pray
- preserve
- rest
- sake
- surely
- swear
- thank
- tin god
- true
- trust
- vain
- will
- willing
Italiano:
agnello
- aiutare
- Altissimo
- amore
- assistere
- benedire
- buono
- calamità
- carità
- cartapesta
- castigo
- che
- chiesa
- chissà
- cielo
- confidare
- consacrare
- credente
- davanti
- dio
- Dio
- faccia
- fare
- gloria
- grazia
- grazie
- immagine
- lodare
- lode
- madre
- mancare
- mistero
- nume
- oddio
- ognuno
- onnipotente
- onnipotenza
- padreterno
- parola
- per
- perdio
- piacere
- promettere
- raccomandare
- santo
- sbattere
- scampare
- se
- testimone
- timorato
God: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| God | n | (Judeo-Christian divine being) | Dio nm |
| The Bible says that God created the world in six days. | |||
| La Bibbia dice che Dio ha creato il mondo in sei giorni. | |||
| Segnala un errore | |||
god: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| god | n | (any divine being) | dio nm |
| Nota: plurale: dei | |||
| The ancient Romans believed in many gods. | |||
| Gli antichi Romani credevano in molti dei. | |||
| Additional Translations | |||
| god | interj | (exclamation) | dio inter. |
| Oh god! I forgot to turn the oven off! | |||
| Oh dio! Ho dimenticato di spegnere il forno! | |||
| god | n | (idol) | idolo, totem nm |
| You should not worship false gods made of marble and plaster. | |||
| Non bisogna adorare falsi idoli fatti di marmo e gesso. | |||
| god | n | (exceptional man) | dio nm |
| That man is so brilliant at his job - he is a god! | |||
| Quell'uomo è così bravo nel suo lavoro - è un dio! | |||
| god | n | (object of worship) | dio nm |
| She adores him so much, she treats him like a god. | |||
| Lei lo ama moltissimo, lo tratta come un dio. | |||
| god, gods | npl | (theatre: gallery) teatro | galleria nf |
| We can't afford seats in the stalls, so we have to sit up in the gods. | |||
| Non possiamo permetterci le poltrone in platea, quindi dobbiamo sederci in galleria. | |||
| Segnala un errore | |||
God: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| act of God | n | (natural disaster) | fatalità nf |
| The court ruled that the death was due to negligence, and not an act of God. | |||
| Il tribunale ha sentenziato che la morte era dovuta a negligenza, non a fatalità. | |||
| and God knows what | n | informal (and sth unknown) | e Dio sa cosa |
| I sent him out to do the shopping and he came back with a new TV and God knows what. | |||
| fear God | temere Dio | ||
| fear of God | paura di Dio | ||
| for God's sake | per amor di Dio | ||
| for God's sake! | interj | possibly offensive (expressing anger or frustration) rabbia, frustrazione | perdio! inter |
| For God's sake! Leave me alone when I am trying to read.. | |||
| Lasciami in pace quando leggo, perdio! | |||
| for the love of God | interj. | (expression of frustration) | per l'amor di Dio! inter |
| John, for the love of God, can you please just sit quietly for a minute and let me think? | |||
| gift from God | n | (sth welcomed or cherished) | dono divino nm |
| glory be to God | interj | (expressing religious worship) | sia gloria a Dio inter |
| glory to God | interj | (expressing religious worship) | gloria a Dio inter |
| Go with God | interj | (parting expression) | vai con Dio inter |
| God bless | interj | (Christian expression of well-wishes) | Dio ti protegga inter |
| You're moving away? Good luck and God bless! | |||
| God bless you | interj | (Christian expression of well-wishes) | Dio ti benedica inter |
| God bless you and keep you safe, my child. | |||
| God forbid! | Dio ce ne scampi e liberi! | ||
| God given, God-given | adj | (welcomed or cherished) | dato da Dio agg |
| dono divino nm | |||
| God given, God-given | adj | (inborn, natural ) | naturale, congenito agg |
| God help me! | interj | (expressing exasperation) | Dio mi aiuti inter |
| God knows what | Dio solo sa | ||
| God willing | adv | (if this is what God wishes) | se Dio vuole inter |
| God-sent | adj | (welcomed or cherished) | dono divino nm |
| benedetto agg | |||
| God's will | n | figurative (sth predetermined or meant to be) | volontà di Dio nf |
| predeterminato agg | |||
| God's will | n | (sth determined by the Christian deity) | volontà di Dio nf |
| predeterminato agg | |||
| grace of God | n | (kindness of the Christian deity) | grazia di Dio nf |
| honest-to-God | sincero, genuino, autentico | ||
| hope to God | v | (hope sincerely and profoundly) | sperare ardentemente vtr |
| house of God | casa di Dio | ||
| House of God | casa di culto, luogo di culto, casa di Dio | ||
| kingdom of God | Regno del Signore | ||
| kingdom of God | il regno di Dio | ||
| love God | Dio dell'amore | ||
| love of God | amore per Dio | ||
| man of God | n | (priest) | uomo di Dio |
| Sono un prete, sono un uomo di Dio. | |||
| May God be with you | expr | (religious expression: blessing) | che Dio ti accompagni espr |
| messenger of God | messaggero di Dio | ||
| my God! | interj | (expressing shock or surprise) sorpresa, spavento | mio Dio!, oh mio Dio! inter |
| Oh God | Oh Dio! excl | ||
| Oh God! | interj | (expressing horror or dismay) colloquiale: disperazione | oh mio Dio!, oh Madonna! inter |
| Oh my God! | interj | (expressing horror or dismay) colloquiale: disperazione | oh mio Dio!, oh Madonna! inter |
| peace of God | pace di Dio | ||
| play God | v | figurative (make life-and-death decisions) | giocare a fare dio v |
| Some people say medical advancement mean doctors are playing God with our lives. | |||
| C'è chi dice che il progresso in campo medico significa che i dottori giocano a fare dio con le nostre vite. | |||
| playing God | giocare a fare Dio | ||
| praise God | interj | (religious exclamation) | gloria a Dio |
| praise God | v | (worship) | rendere gloria a Dio |
| presence of God | presenza di Dio | ||
| servant of God | servo di Dio | ||
| son of God | n | (Jesus Christ) Gesù Cristo | figlio di Dio relig |
| Christians believe Jesus to be the son of God. | |||
| Costui è veramente il figlio di Dio. | |||
| thank God | interj | literal (religious expression of gratitude) | Grazie a Dio inter |
| Thank God you're all right! | |||
| thank God | interj | slang, figurative (expressing relief) | per fortuna, meno male, grazie a dio |
| That stupid show went off the air, thank God. | |||
| Thank God you're coming with me, because I'd hate to go alone. | |||
| Per fortuna ci sei tu che vieni con me, non mi piace proprio andare da sola. | |||
| thanks be to God | rendiamo grazie a Dio | ||
| the children of God | i figli di Dio | ||
| the Spirit of God | lo Spirito di Dio | ||
| the Word of God | la Parola di Dio, il Verbo di Dio, il Vangelo | ||
| throne of God | il trono di Dio | ||
| trust in God | v | (have faith in supreme being) | credere in Dio vi |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'God' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'God':
A god-forsaken unmarked place
a sort of proxy for love of God
act of God
Acts of God
as providing a truce between God and ourselves
Better'n god deserves from me
Do Your Best, God Will Do The Rest
Does God Make You Stiff/Froth at the Gash?
edging God out
Elizabeth II, by the grace of God, Queen and Defender of the Faith
Faith in God
Farewell,God Bless you,our love goes with you
for the greater glory of God
Friends are the brothers that God forgot to give us
From God's lips to someone's ears
Getting right with God
Give thanks to God
go to the lengths of God
Go with God/Be with God
God and Hell both damn it
God be with you
God Bless Alexa on her 1st communion
God bless all who enters this home
God Bless Our Family
God Bless You
God damn
God damn him
God doesn't forget a single lost sparrow
God doesn't require us to succeed; he only requires that you try.
God forsaken place
continua...
a sort of proxy for love of God
act of God
Acts of God
as providing a truce between God and ourselves
Better'n god deserves from me
Do Your Best, God Will Do The Rest
Does God Make You Stiff/Froth at the Gash?
edging God out
Elizabeth II, by the grace of God, Queen and Defender of the Faith
Faith in God
Farewell,God Bless you,our love goes with you
for the greater glory of God
Friends are the brothers that God forgot to give us
From God's lips to someone's ears
Getting right with God
Give thanks to God
go to the lengths of God
Go with God/Be with God
God and Hell both damn it
God be with you
God Bless Alexa on her 1st communion
God bless all who enters this home
God Bless Our Family
God Bless You
God damn
God damn him
God doesn't forget a single lost sparrow
God doesn't require us to succeed; he only requires that you try.
God forsaken place
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'God'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.