In - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

In:	English definition \| in French \| in Spanish in context \| images

Listen:

US - UK
Multiple Entries:
in in.

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

in /ɪn/ preposition in;
(with names of towns) a;
in the garden in giardino;
in the street in or per strada;
in bed/hospital a letto/all'ospedale;
in the world nel mondo;
in the rain sotto la pioggia;
in the sun al sole;
in this heat con questo caldo;
in summer/winter in estate/inverno;
in 1995 nel 1995;
in the evening la sera;
he's arriving in two hours' time arriva fra due ore;
deaf in one ear sordo da un orecchio;
in the army nell'esercito;
in English/Italian in inglese/italiano;
in ink/pencil a penna/matita;
in red ‹dressed, circled› di rosso;
the man in the raincoat l'uomo con l'impermeabile;
in a soft/loud voice a voce bassa/alta;
one in ten people una persona su dieci;
in doing this, he… nel far questo, …;
in itself in sé;
in that in quanto adverb (at home) a casa;
(indoors) dentro;
he's not in yet non è ancora arrivato;
in there/here li/qui dentro;
ten in all dieci in tutto;
day in, day out giorno dopo giorno;
have it in for somebody fam avercela con qualcuno;
send him in fallo entrare;
come in entrare;
bring in the washing portare dentro i panni adjective (fam: in fashion) di moda noun the ins and outs i dettagli

in. abbreviation (inch) pollice m

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'In' trovato anche in queste voci:

Inglese:

A2 - aback - abeyance - ablaze - abnormally - abound - about - above-ground - absentee landlord - absorb - absorption - accordance - accusingly - ace - acquiesce - acreage - across - across-the-board - act - action plan - active duty - actually - ad - add - addition - additionally - adept - adjudicate - admit - adoring - advance - advance booking - advertisement - advertiser - advisory service - affirmative - aflame - aftermath - afterthought - afterwards - aged debt - age discrimination - agenda - agitate - agony - agony aunt - agreeably - agreement - agritourism - ahead

Italiano:

a - abbandonare - abbattuto - abbondante - abitudine - abusare - accettazione - accomodarsi - acconto - accordo - accusa - acqua - acquistare - acquolina - adamitico - addentro - addetto - addiaccio - adesso - adorazione - aereo - affanno - affastellare - affermativamente - affidamento - affido - affinché - affittare - affitto - affluire - affogare - aggiunta - aggiustarsi - agguato - agitazione - agonizzante - agrodolce - aiuto - ala - alfine - allarme - allegato - allerta - allestimento - allevamento - allora - altalena - alternanza - alto - altro

Principal Translations/Traduzioni principali
in	prep	(inside)	in prep
			dentro prep
Nota: In italiano la preposizione "in" si usa unita all'articolo, per cui diventa "nel (in + il), nello (in + lo), nella (in + la)
I left your book in the car.
Ho lasciato il tuo libro nella macchina.
Ho lasciato il tuo libro dentro la macchina.
in	prep	(into)	in prep
			dentro prep
Nota: Preposizione in + articolo concordato secondo il genere e il numero.
He came in the room after you left.
È entrato nella stanza dopo che sei uscito.
in	adv	(into a position)	dentro avv
First put the batteries in and then turn it on.
Prima metti dentro le batterie e poi accendilo.
in	prep	(time: within)	a prep
			entro prep
I'll be leaving in March.
Partirò a marzo.
Partirò entro marzo.
in	prep	(category)	in prep
She works in marketing.
Lavora nel marketing.
in	prep	(not until)	fra, tra prep
			entro prep
Call me again in two days.
Richiamami tra due giorni.
in	prep	(by means of)	in prep
She spoke to me in Spanish.
Mi ha parlato in spagnolo.
in	prep	(transition of state)	in prep
The plate was lying in pieces on the ground.
Il piatto era in pezzi sul pavimento.
in	adv	(in style) alla moda	in agg
			di moda prep + nf
Mini skirts are in this season.
In questa stagione le minigonne sono in.
In questa stagione vanno di moda le minigonne.

Additional Translations
in	adv	(into a condition) coinvolto, partecipe	dentro avv
			dei nostri, dei vostri
You can count me in.
Considerami dentro.
Consideratemi dei vostri.
in	adv	(into a place)	entrare⇒ vi
He opened the door and they all walked in.
Ha aperto la porta e sono tutti entrati.
in	adv	(at home, in one's office) essere presente, trovarsi	esserci vi
Is Bob in today?
C'è Bob oggi?
in	adv	(in office, in power)	in carica avv
She was voted in by a large majority.
È stata eletta in carica da una forte maggioranza.
in	adv	(baseball: closer to home) baseball	in base, vicino alla base
The infielders play in when there is a runner on third.
I giocatori stanno in base quando c'è un run in terza base.
in	adv	(in favour with sb)	in amicizia, in combutta, in comunella avv
He's always in with the bosses.
Sta sempre in amicizia con i capi.
in	adv	(in season)	di stagione avv
You have to wait another month for raspberries to be in.
Devi aspettare un altro mese perché i lamponi siano di stagione.
in	adv	(about to endure)	prevedere⇒ vtr
			aspettarsi vtr pron
He's in for a long night.
Prevede una lunga notte.
Si aspetta una lunga notte.
in	adv	(sports: within bounds)	dentro avv
The ball was in! She's won the match!
La palla era dentro! Ha vinto la partita!
in	prep	(limit: within)	in prep
The answer is in the normal range.
La risposta è nei limiti normali.
in	prep	(with a specified manner)	in preda a prep
He did it in anger.
L'ha fatto in preda alla rabbia.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
In attendance			al servizio
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'In' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'In':

... in something of ...
...and the horse you rode in on!
...in all ferrous materials, exotic alloys and titanium
...in howsoever inadequate an effort at...
'Bama against ole miss in the sugar bowl
'tis better than healing it out in dribbles
'To' in the context of letters/presents
“Vocabolo” in Umbria - forum Solo Italiano
«in vario modo» vs. «in vari modi» - forum Solo Italiano
(biscottiera) in ceramica
(football player) back for Newcastle run-in
(il sole) picchiare in testa - forum Solo Italiano
(mi) è rimasto il colpo in canna
"Accountability" in italiano - forum Solo Italiano
"Air Quotes" in Written Italian
"come" e "la maniera in cui" - forum Solo Italiano
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
"follow-up" in senso commerciale
"Gut" in botany
"In Portogallo" o "nel Portogallo"? - forum Solo Italiano
"In the sense that..."
"in" (IT) meaning "to" (EN)
"in" vs. "su"
"k" in Italian chat/slang
"non maritata" in birth document
"O" versus "Oh" in Italian (English "Oh")
"p. ed." in a rental agreement
"quinte" in a text about Edgar Degas
"R" in Italian
"Realm" in informatica
continua...

See Google's machine translation of 'In'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Facebook: Show your love: become a fan of WordReference on Facebook.

Mobile phones: WordReference works on your mobile device!

Bookmark WR to your home screen
or download the app (search iTunes or the Android Marketplace)

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Come cercare/Consigli
Forum
Sostieni WR
Link a WR
Suggestions/ Contattaci
Subscribers: Log In
Click on word:

gets translation
does nothing

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

In: