WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
impulsion
impulsive
impulsively
impulsiveness
impunity
impure
impurities
impurity
imputation
impute
in
in absentia
in flagrante delicto
in situ
in vitro fertilization
in-between
in-box
in-crowd
in-depth
in-flight
in-group
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


In:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:
Multiple Entries:
  in    in.  

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.in /ɪn/ prep.
  1. (expressing location) ~ Spain in Spagna;
    ~ Paris a Parigi;
    ~ town in città;
    ~ hospital in o all’ospedale;
    ~ school a o nella scuola;
    ~ the film nel film;
    in the newspaper sul giornale;
    ~ the dictionary sul o nel dizionario;
    ~ the garden in o nel giardino;
    ~ bed a letto;
    I’m ~ here! sono qui dentro!
  1. (inside, within) in, dentro;
    ~ the box nella scatola;
    there’s something ~ it c’è qualcosa dentro
  1. (expressing subject, field) in;
    ~ insurance nelle assicurazioni;
    a course ~ history un corso di storia;
    expert ~ computers esperto di computer
  1. (included, involved) to be ~ politics occuparsi di politica;
    to be ~ the team far parte della squadra;
    to be ~ on colloq. essere al corrente di [secret]
  1. (in expressions of time) ~ May a o in maggio;
    ~ 1998 nel 1998;
    ~ the night di o nella notte;
    ~ the twenties negli anni ’20;
    at 4 ~ the morning alle 4 del mattino
  1. (within the space of) in;
    to do sth. ~ 10 minutes fare qcs. in 10 minuti
  1. (expressing the future) tra;
    I’ll be back ~ half an hour sarò di ritorno tra mezz’ora
  1. (for) da;
    it hasn’t rained ~ weeks non piove da settimane
  1. (because of) in, per, a causa di;
    ~ his hurry he forgot his keys nella fretta dimenticò le chiavi
  1. (with reflexive pronouns) it’s no bad thing ~ itself in sé non è una brutta cosa;
    how do you feel ~ yourself? che cosa provi?
    learning Italian is not difficult ~ itself di per sé, imparare l’italiano non è difficile
  1. (present in) you see it ~ children lo si vede nei bambini;
    he hasn’t got it ~ him to succeed non ha la stoffa per farcela;
    there’s something ~ what he says c’è qualcosa di vero in ciò che dice
  1. (expressing colour, size, composition) in;
    available ~ several colours disponibile in vari colori;
    have you got it ~ a 16? avete il 46?
    bags ~ leather borse di pelle
  1. (dressed in) ~ jeans in jeans;
    ~ a skirt con la gonna;
    dressed ~ black vestito di nero
  1. (expressing manner) ~ German in tedesco;
    ~ B flat in si bemolle;
    ~ pencil a o con la matita;
    ~ a circle in cerchio;
    ~ pairs a coppie;
    “no,” he said ~ a whisper “no” disse sussurrando;
    chicken ~ a white wine sauce pollo in salsa di vino bianco;
    peaches ~ brandy pesche al brandy
  1. (as regards) rich ~ minerals ricco di minerali;
    deaf ~ one ear sordo da un orecchio;
    10 cm ~ length 10 cm di lunghezza;
    equal ~ weight dello stesso peso
  1. (by) ~ accepting nell’accettare, accettando
  1. (in superlatives) di;
    the tallest tower ~ the world la torre più alta del mondo
  1. (in measurements) there are 100 centimetres ~ a metre ci sono 100 centimetri in un metro;
    there’s nothing ~ it sono più o meno uguali;
    the temperature was ~ the thirties la temperatura superava i trenta gradi
  1. (in ratios) a gradient of 1 ~ 4 una pendenza del 25%;
    a tax of 20 pence ~ the pound una tassa di 20 penny per ogni sterlina;
    to have a one ~ five chance avere una possibilità su cinque
  1. (in approximate amounts) ~ their hundreds a centinaia
  1. (expressing age) he’s ~ his twenties è un ventenne, ha tra i venti e i trent’anni;
    people ~ their forties i quarantenni;
    ~ old age nella vecchiaia
  1. in and out of he’s always ~ and out of the room entra ed esce in continuazione;
    to weave ~ and out of fare la gincana tra [traffic, tables]
  1. in that poiché, per la ragione che.
 2.in /ɪn/ avv.
  1. (indoors) to come ~ entrare;
    to run ~ entrare di corsa;
    to ask o invite sb. ~ fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare
  1. (at home, at work) to be ~ esserci;
    I’m usually ~ by 9 am di solito arrivo per le 9;
    to be ~ by midnight rientrare per mezzanotte;
    to stay ~ stare o rimanere a casa
  1. (in prison, hospital) he’s ~ for murder è dentro o in carcere per omicidio;
    she’s ~ for a biopsy è ricoverata per una biopsia
  1. (arrived) the train is ~ il treno è in stazione;
    the ferry is ~ il traghetto è entrato in porto;
    the sea o tide is ~ la marea è alta
  1. sport (within the boundary) the ball is ~ la palla è buona o dentro
  1. (gathered) the harvest is ~ il raccolto è immagazzinato
  1. (in supply) we don’t have any ~ li abbiamo finiti;
    we’ve got some new titles ~ ci sono arrivati dei nuovi titoli
  1. (submitted) applications must be ~ by the 3rd le domande devono pervenire entro il 3;
    the homework has to be ~ tomorrow i compiti vanno consegnati domani
  1. (elected to office) to be ~ essere al potere
locuzioni idiomatiche to have it ~ for sb. colloq. avercela (a morte) con qcn.;
you’re ~ for it colloq. sei nei guai;
he’s ~ for a shock avrà uno shock.
3. in /ɪn/ agg. (fashionable) to be ~, to be the ~ thing essere alla moda, essere in;
an ~ place un posto alla moda.4. in /ɪn/ n. the ~s and outs i retroscena, i dettagli;
she has an ~ with the boss AE la porta del capo è sempre aperta per lei.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
in. ⇒ inch pollice.

'In' trovato anche in queste voci:
in: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Principal Translations/Traduzioni principali
inprep (inside)in prep
 dentro prep
Nota: In italiano la preposizione "in" si usa unita all'articolo, per cui diventa "nel (in + il), nello (in + lo), nella (in + la)
I left your book in the car.
Ho lasciato il tuo libro nella macchina.
Ho lasciato il tuo libro dentro la macchina.
inprep (into)in prep
 dentro prep
Nota: Preposizione in + articolo concordato secondo il genere e il numero.
He came in the room after you left.
È entrato nella stanza dopo che sei uscito.
inadv (into a position)dentro avv
First put the batteries in and then turn it on.
Prima metti dentro le batterie e poi accendilo.
inprep (time: within)a prep
 entro prep
I'll be leaving in March.
Partirò a marzo.
Partirò entro marzo.
inprep (category)in prep
She works in marketing.
Lavora nel marketing.
inprep (not until)fra, tra prep
 entro prep
Call me again in two days.
Richiamami tra due giorni.
inprep (by means of)in prep
She spoke to me in Spanish.
Mi ha parlato in spagnolo.
inprep (transition of state)in prep
The plate was lying in pieces on the ground.
Il piatto era in pezzi sul pavimento.
inadv (in style) alla modain agg
 di moda prep + nf
Mini skirts are in this season.
In questa stagione le minigonne sono in.
In questa stagione vanno di moda le minigonne.
 
Additional Translations
inadv (into a condition) coinvolto, partecipedentro avv
 dei nostri, dei vostri
You can count me in.
Considerami dentro.
Consideratemi dei vostri.
inadv (into a place)entrare⇒ vi
He opened the door and they all walked in.
Ha aperto la porta e sono tutti entrati.
inadv (at home, in one's office) essere presente, trovarsiesserci vi
Is Bob in today?
C'è Bob oggi?
inadv (in office, in power)in carica avv
She was voted in by a large majority.
È stata eletta in carica da una forte maggioranza.
inadv (baseball: closer to home) baseballin base, vicino alla base
The infielders play in when there is a runner on third.
I giocatori stanno in base quando c'è un run in terza base.
inadv (in favour with sb)in amicizia, in combutta, in comunella avv
He's always in with the bosses.
Sta sempre in amicizia con i capi.
inadv (in season)di stagione avv
You have to wait another month for raspberries to be in.
Devi aspettare un altro mese perché i lamponi siano di stagione.
inadv (about to endure)prevedere⇒ vtr
 aspettarsi vtr pron
He's in for a long night.
Prevede una lunga notte.
Si aspetta una lunga notte.
inadv (sports: within bounds)dentro avv
The ball was in! She's won the match!
La palla era dentro! Ha vinto la partita!
inprep (limit: within)in prep
The answer is in the normal range.
La risposta è nei limiti normali.
inprep (with a specified manner)in preda a prep
He did it in anger.
L'ha fatto in preda alla rabbia.
Segnala un errore

In: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
In attendance al servizio
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'In' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'In':
... in something of ...
...in all ferrous materials, exotic alloys and titanium
...in howsoever inadequate an effort at...
...in the bathroom brushing...
'Bama against ole miss in the sugar bowl
'tis better than healing it out in dribbles
'To' in the context of letters/presents
“Vocabolo” in Umbria - forum Solo Italiano
«in vario modo» vs. «in vari modi» - forum Solo Italiano
(biscottiera) in ceramica
(football player) back for Newcastle run-in
(il sole) picchiare in testa - forum Solo Italiano
(mi) è rimasto il colpo in canna
"60% in piú" e "é 65% di piú" - forum Solo Italiano
"Air Quotes" in Written Italian
"armare" e "disarmare" in cantiere edile come si dice ?
"come" e "la maniera in cui" - forum Solo Italiano
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
"face on" view (in histology context)
"fare a botte" in senso scherzoso riguardo all'estetica
"follow-up" in senso commerciale
"Gut" in botany
"in and through"
"In questo caso": condizionale o indicativo - forum Solo Italiano
"In the sense that..."
"in" (IT) meaning "to" (EN)
"in" vs. "su"
"k" in Italian chat/slang
"mezzo" in funzione avverbiale - forum Solo Italiano
"non maritata" in birth document
continua...

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'In'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.