WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
nailbrush
nails
naive
naïve
naïvely
naivety
naïvety
naked
nakedness
namby-pamby
name
name day
name plate
name tag
name tape
name-drop
named
nameless
namely
nameplate
namesake
nails
naive
naïve
naïvely
naivety
naïvety
naked
nakedness
namby-pamby
name
name day
name plate
name tag
name tape
name-drop
named
nameless
namely
nameplate
namesake
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
Name: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.name /neɪm/ n.
- (of person, place, object) nome m.;
(of book, film) titolo m.;
first ~ nome;
my ~ is Bill mi chiamo Bill;
what is your ~? come ti chiami?
what ~ shall I say? (on phone) chi devo dire?
he goes by the ~ of Max si fa chiamare Max;
I know it by another ~ lo conosco sotto un altro nome;
I only know it by ~ lo conosco solo di nome;
in the ~ of God! in nome di Dio!
under the ~ XY sotto lo pseudonimo o con il nome di XY;
he’s president in ~ only è presidente solo sulla carta;
to take o get one’s ~ from prendere il nome da [flower];
avere il nome di [relative];
to put one’s ~ down for iscriversi a [course]
- (reputation) nome m., reputazione f.;
to have a ~ for essere noto per;
to make one’s ~, a ~ for oneself as a writer farsi un nome come scrittore;
to make a ~ for oneself as a liar spreg. farsi la reputazione di bugiardo
- (insult) to call sb. ~s coprire di insulti qcn.;
he called me all sorts of ~s me ne ha dette di tutti i colori
locuzioni idiomatiche that’s the ~ of the game è quello che conta, è la cosa più importante;
to see one’s ~ in lights = diventare famoso.
2.name /neɪm/ tr.to see one’s ~ in lights = diventare famoso.
- (call) chiamare, dare il nome a [person, area, boat, planet];
they ~d her after BE o for AE her mother l’hanno chiamata come la mamma;
a boy ~d Joe un ragazzo di nome Joe;
the product is ~d after its inventor il prodotto ha preso il nome dal suo inventore
- (cite) citare, dire il nome di;
Italy, France, to ~ but a few Italia, Francia, per dirne solo alcuni;
illnesses? you ~ it, I’ve had it! malattie? dinne una che io l’ho avuta!
- (reveal identity of) fare, dire [names];
rivelare [sources];
rivelare l’identità di [suspect];
naming no names senza fare nomi;
to be ~d as a suspect essere fra i sospetti
- (appoint) nominare [captain];
dare la formazione di [team];
designare [heir];
eleggere [successor];
to ~ sb. for fare il nome di o proporre qcn. per [post]
- (state) indicare [place, time];
fissare [price, terms].
'Name' trovato anche in queste voci:
Inglese:
above
- after
- again
- Alexis
- answer
- appear
- appoint
- appropriate
- ask
- assume
- bear
- begin
- bell
- below
- big name
- blacken
- botanic(al)
- brand
- brand name
- call
- carve
- catch
- change
- christen
- Christian name
- code name
- codeword
- come
- company name
- conjure
- corporate name
- cross
- cross
- derive
- dog
- domain name
- double-barrelled
- elude
- emblazon
- escape
- Evelyn
- exclude
- familiar
- family name
- fanciful
- fancy
- fashionable
- fictitious
- fill
- find
Italiano:
affermare
- annunciare
- battesimo
- battezzare
- celebrità
- chiamare
- chiedere
- citare
- COBAS
- codice
- cognome
- come
- cominciare
- commerciale
- comune
- Corte costituzionale
- cosa
- coso
- CPT
- croce
- dedicare
- denominare
- denominazione
- designare
- Dio
- dito
- domandare
- falso
- fango
- festa
- figurare
- firma
- formazione
- fornire
- fregiare
- grosso
- imporre
- indiziare
- iniziare
- intestare
- intitolare
- iscrivere
- lanciare
- legge
- lo
- Lotto
- marca
- marchio
- modo
- Montecitorio
name: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| name | n | (full name) | chiamarsi v rif |
| nome nm | |||
| My name is Peter Smith. | |||
| Mi chiamo Peter Smith. | |||
| Il mio nome è Peter Smith. | |||
| name | n | (first name) | nome nm |
| nome di battesimo nm | |||
| What's your name? | |||
| Come ti chiami di nome? | |||
| Qual è il tuo nome di battesimo? | |||
| name | n | (last name) | cognome nm |
| cognome nm | |||
| My professor's name is Smith. | |||
| Il mio professore si chiama di cognome Smith. | |||
| Il cognome del mio professore è Smith. | |||
| name | vtr | (sb: give the name of) | chiamare⇒ vtr |
| They are going to name the baby Michael. | |||
| Vogliono chiamare il bambino Michael. | |||
| name | vtr | (sthg: give name to) | chiamare⇒, nominare⇒ vtr |
| Let's name the song "Furtive Mission". | |||
| Chiamiamo la canzone "Furtive Mission". | |||
| name | vtr | (mention names of) | citare⇒, nominare⇒, indicare⇒ vtr |
| The police report named three witnesses. | |||
| Il rapporto della polizia ha citato tre testimoni. | |||
| Additional Translations | |||
| name | adj | (famous) | firma nf |
| Jen likes to wear clothes from a name brand. | |||
| A Jen piace indossare abiti di grandi firme. | |||
| name | adj | (for a name) | nome nm |
| The cinema usher wore his name tag with pride. | |||
| La maschera del teatro portava con orgoglio il cartellino con il suo nome. | |||
| name | n | (designation) | nome nm |
| Colin wants a new name for his band. | |||
| Colin vuole un nuovo nome per la sua band. | |||
| name | n | (repute) | nome nm |
| Jill is trying to make a name for herself. | |||
| Jill sta cercando di farsi un nome. | |||
| name | n | (celebrity) | nome nm |
| The organizers want a big name to host the banquet. | |||
| Gli organizzatori vogliono un grande nome per ospitare il banchetto. | |||
| name | n | (mere designation) | nome nm |
| Johnson was chairman in name only. | |||
| Johnson era presidente solo di nome. | |||
| name | n | (sign of distinction, power) | nome nm |
| He married her for her good name and contacts. | |||
| L'ha sposata per il suo buon nome e per i suoi contatti. | |||
| name | vtr | (identify) | indicare⇒, nominare⇒, citare⇒ vtr |
| The writer named Twain as his inspiration. | |||
| Lo scrittore ha indicato Twain quale fonte d'ispirazione. | |||
| name | vtr | (specify) | dire⇒, fissare⇒ vtr |
| Just name your price, and I'll pay it. | |||
| Dica semplicemente il prezzo, e lo pagherò. | |||
| name | vtr | (appoint) | nominare⇒ vtr |
| The council named a successor. | |||
| Il consiglio ha nominato un successore. | |||
| name | vtr | (accuse) | fare il nome, indicare⇒ vtr |
| The police have named a suspect in the case. | |||
| La polizia ha fatto il nome di un sospettato per questo caso. | |||
| Segnala un errore | |||
Name: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| hallowed be Thy Name | sia santificato il Tuo nome | ||
| Print Name | expr | written (write name in block capitals) | scrivere il nome in stampatello |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'Name' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'Name':
"su" in front of a name
a (in front of a name or pronoun)
A name for a horse
a person's name followed by "culo"
a stitch to someone's name
a woman be the name of
And there was the envelope, the name of the issuing office in blue letters
And you, what's your name - lei/lui/tu
apartment name
As lawful agent and attorney in fact for me and in my name, place and stead to
Assumed Name
B before a name
Bagno - prison name
being on Christian name terms with everyone
Boat Name
Buinis (last name)
Bullet with your name
business name
by any change your name wouldn't be related to the band?
call it by the best name
Calling female persons by last name
Can you spell your name?
challenge by name
change of name
come up with the name
Congratulations! Do you have a name picked out?
Contact name
Could I have the name of the person in charge
couldn’t put your finger on their name
credit cards bear the name of a company...
continua...
a (in front of a name or pronoun)
A name for a horse
a person's name followed by "culo"
a stitch to someone's name
a woman be the name of
And there was the envelope, the name of the issuing office in blue letters
And you, what's your name - lei/lui/tu
apartment name
As lawful agent and attorney in fact for me and in my name, place and stead to
Assumed Name
B before a name
Bagno - prison name
being on Christian name terms with everyone
Boat Name
Buinis (last name)
Bullet with your name
business name
by any change your name wouldn't be related to the band?
call it by the best name
Calling female persons by last name
Can you spell your name?
challenge by name
change of name
come up with the name
Congratulations! Do you have a name picked out?
Contact name
Could I have the name of the person in charge
couldn’t put your finger on their name
credit cards bear the name of a company...
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'Name'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.