WAIT

Listen:
 [ˈweɪt]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
wait viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (remain in expectation)aspettare, attendere vi
 The results haven't come out yet, I am still waiting.
 I risultati non sono ancora usciti, sto ancora aspettando.
wait for [sb/sth] vi + prep (await)aspettare vtr
  (formale)attendere vtr
 I'm waiting for someone special.
 Sto aspettando una persona speciale.
wait for [sb/sth] to do [sth] vi + prep (await [sth])aspettare che vtr
  aspettare di vtr
 We are going to wait for the office to open.
 Aspetteremo che apra l'ufficio.
wait viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (be available)essere in attesa vi
 There are taxis waiting at the corner.
 All'angolo ci sono dei taxi in attesa.
wait on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (serve food)servire [qlcn] vtr
 Get your own coffee; I'm not here to wait on you!
 Prenditi il caffè da solo, non sono mica qui per servirti!
wait nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time spent waiting)attesa nf
 I don't mind the wait.
 Non m'importa l'attesa.
wait nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (delay)attesa nf
 We are in for a long wait.
 Siamo destinati a una lunga attesa.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
wait [sth] for [sb] vtr + prep US, informal (postpone, delay)aspettare [qlcn] per [qlcs] vtr
 Please wait lunch for me; I'll be there in a moment.
 Per favore, aspettatemi per pranzo. Arrivo tra un attimo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2018:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
can hardly wait v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (feel impatient, excited) (figurato)non vedere l'ora di vtr
 I can hardly wait for my birthday! This has been such a rotten day, I can hardly wait for it to be over.
 Non vedo l'ora che arrivi il mio compleanno! Oggi è stato una giornataccia e non vedo l'ora che finisca.
can't wait for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (be impatient for) (figurato)non vedere l'ora di, non stare più nella pelle per vtr
 I can't wait for this day to be over.
 Non vedo l'ora che finisca questa giornata.
I can't wait! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" (I am excited about [sth](figurato)non vedo l'ora!, non sto più nella pelle! inter
  non sto più nella pelle! inter
 "This time next week we'll be on holiday." "I can't wait!"
 "A quest'ora la prossima settimana saremo in vacanza". "Non vedo l'ora!"
lie in ambush,
wait in ambush
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(be hidden, wait to attack)essere in agguato vi
 The outlaws lay in ambush, waiting for the stagecoach to pass.
lie in wait v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (hide, await [sb])appostarsi v rif
Nota: Usually used in continuous tenses.
 The man was convicted of first degree murder because he had been lying in wait for the victim.
 L'uomo fu condannato per omicidio premeditato poiché si era appostato in attesa della vittima.
queue (UK),
wait in line (US),
wait on line (US,
regional)
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
UK (wait in a line of people, vehicles)stare in fila, stare in coda, aspettare in fila, aspettare in coda vi
  fare la fila vtr
 People were queuing outside the shop at 5 am on the day of the sale.
 Nel giorno dei saldi la gente aspettava in coda fuori dal negozio fin dalle 5 del mattino.
wait a long time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (endure a considerable delay)aspettare molto, aspettare tanto, aspettare a lungo vi
 Because of the crowds we had to wait a long time.
 A causa dell'affollamento abbiamo dovuto aspettare molto.
wait a minute interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (wait for a moment) (informale)aspetta un momento!, aspetta un attimo!, aspetta un minuto! inter
  (formale)aspetti un momento!, aspetti un attimo!, aspetti un minuto! inter
  (plurale)aspettate un momento!, aspettate un attimo!, aspettate un minuto! inter
 Wait a minute! - please repeat what you just said.
 Aspetta un attimo! Ripeti quello che hai appena detto.
wait a second interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" informal (wait for a moment) (informale)aspetta un momento!, aspetta un attimo!, aspetta un minuto! inter
  (formale)aspetti un momento!, aspetti un attimo!, aspetti un minuto! inter
  (plurale)aspettate un momento!, aspettate un attimo!, aspettate un minuto! inter
 Just wait a second; I'm almost ready now.
 Aspetta solo un minuto, ho quasi finito.
wait and see v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (wait to find out)aspettare, attendere vi
 Wait and see. You might win the prize.
wait around,
also UK: wait about
vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
(wait for [sb/sth])aspettare [qlcn], aspettare [qlcs] vtr
  stare ad aspettare [qlcn], stare ad aspettare [qlcs] vtr
wait in line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, regional (queue)aspettare in fila, mettersi in fila vi
wait on [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (bar, restaurant: serve)servire [qlcn] a tavola vtr
 Gina was waiting on a customer at the restaurant.
 Gina serviva un cliente a tavola al ristorante.
wait on [sb/sth] vi + prep (await)aspettare, attendere vtr
 Rachel was waiting on her brother's arrival.
 Rachel aspettava l'arrivo di suo fratello.
wait [sth] out vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (be patient while [sth] is in progress)aspettare la fine di vtr
wait tables viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (restaurant job)fare il cameriere vtr
  servire ai tavoli vtr
 To make extra money, I waited tables in college.
wait up vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." informal (stay awake until [sb] arrives home)aspettare sveglio, aspettare alzato vtr
 He's 23 years old; you need not wait up for him anymore.
 Ha 23 anni, non c'è più bisogno che lo aspetti sveglio.
wait upon [sb] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] formal (serve)servire vtr
 Servants waited upon the aristocrats.
 Dei camerieri servivano i nobili.
wait your turn v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be patient)aspettare vtr
  (formale)attendere vtr
 You should wait your turn.
 Devi aspettare il tuo turno.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'WAIT' also found in these entries:
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'WAIT' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'WAIT':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'WAIT'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: bald | squib

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.