ZIP

Listen:
 /zɪp/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
EnglishItaliano
zip n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (fastening: uses a zipper)a zip, a cerniera loc agg
  (chiusura)lampo agg invar
 The bag has a zip closure.
 La borsa aveva una chiusura a cerniera.
 La borsa aveva una chiusura lampo.
zip viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (move quickly)sfrecciare vi
 Cars were zipping along the road.
 Le auto sfrecciavano sulla strada.
 
Traduzioni aggiuntive
EnglishItaliano
zip,
zippo
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US, slang (nothing, nil)niente, nulla nm
  (informale)zero, niente di niente nm
 Sam turned out his pockets. "Nothing," he said. "Zip!"
 Sam rovesciò le tasche. "Niente," disse. "Zero!"
zip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (energy, dynamism)energie, forze nfpl
 I don't know what's up with me at the moment; I seem to have lost my zip.
 Non so che cosa mi sta succedendo, mi sembra di aver perso le energie.
zip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (high-pitched sound)sibilo nm
 The solider flattened himself on the ground, hearing the zip of bullets passing overhead.
 Il soldato si appiattì al suolo sentendo il sibilo dei proiettili che gli passavano sopra la testa.
zip [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." computing (file: compress) (informatica)comprimere vtr
  (informale)zippare vtr
 This file is too big to send; I'll have to zip it.
 Il file è troppo grande per essere inviato, dovrò comprimerlo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
EnglishItaliano
zip code,
ZIP code,
ZIP
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (numbers indicating postal area)codice postale, codice di avviamento postale nm
 It's embarrassing, but I can never remember my own zip code.
 È imbarazzante ma non riesco mai a ricordarmi il mio codice postale.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Principal Translations/Traduzioni principali
EnglishItaliano
zipper,
UK: zip
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (type of fastener)cerniera lampo, cerniera nf
  (cerniera)zip, lampo nf
 Trevor did up the zipper on his jacket.
 Trevor tirò su la cerniera del giubbetto.
zipper [sth],
UK: zip
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
US (close with a zip) (con una cerniera lampo)chiudere vtr
 Grace zippered her bag shut.
 Grace ha chiuso la sua borsa.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2016:

Compound Forms/Forme composte
zip | zip code | zipper
EnglishItaliano
with zip advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (with energy and speed)con energia, con brio
 The band perform the songs on this live album with zip.
zip code,
ZIP code,
ZIP
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (numbers indicating postal area)codice postale, codice di avviamento postale nm
 It's embarrassing, but I can never remember my own zip code.
 È imbarazzante ma non riesco mai a ricordarmi il mio codice postale.
zip fastener nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (closure: zipper)chiusura lampo nf
 Zip fasteners got their name because of the sound they make.
 Le chiusure lampo sono chiamate così per il suono che fanno.
zip file nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (computer data in compressed format)file zip nm
zip through sfrecciare attraverso
zip your mouth,
zip your lip,
zip it
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
informal, figurative (maintain secrecy) (figurato: mantenere un segreto)tenere la bocca chiusa vtr
 Zip it - I don't want everyone knowing our business.
 Tieni la bocca chiusa! Non voglio che tutti sappiano i fatti nostri.
zip-line,
zip line,
zip wire
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(rope slide)teleferica nf
 I've always wanted to ride a zip-line high up in the trees.
 Ho sempre voluto andare su una teleferica in alto in mezzo agli alberi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'ZIP' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'ZIP' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'ZIP':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'ZIP'.

In other languages: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | Dutch | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.